Lunguage Plaza 外国語語順訳散策

散策路三本:①露語国際時事ニュース見出し(左側通行→右側通行へ);  ②倭人伝語順読法─女王国への道; ③ 江戸東京街道散策路

「GOOGLE翻訳」援用・語順訳:2016年8月24日 ロシアメディア国際関係フラッシュニュース

「GOOGLE翻訳」援用・語順訳:2016年8月24日 ロシアメディア国際関係フラッシュニュース http://ria.ru/world/
参考訳⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-8075.html (GOOGLE語順単語訳文→通常日本語変換(マクロ)
逐語訳⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-8074.html (GOOGLE語順単語訳)

Американец признал свое участие в подготовке теракта у гарнизона Форт Райли
アメリカン人の男、 認める。 関与を テロ行為の準備に 駐屯地内の フォート・ライリー
11:3924.08.2016

Россия готова помочь в ликвидации последствий землетрясения в Италии
ロシア: 準備完了。 支援にたいする 復旧作業への  地震被災地の イタリア国内の
11:3824.08.2016

США обеспечат Турции прикрытие с воздуха во время операции в Сирии
米国: 提供。 トルコにたいし{援護を 上空から 作戦時に シリア国内での}
11:3724.08.2016

Мэр города Аматриче: жертвами землетрясения стали десятки человек
アマトリチェ市長:{犠牲者は、 地震による} なっている。 数十人に
11:3324.08.2016

Премьер Грузии поблагодарил спецслужбы за предотвращение теракта
グルジア首相:   謝意。      諜報機関にたいし{   未然に防止したことにたいし テロを}
11:3224.08.2016

Путин соболезнует в связи с гибелью людей в Италии при землетрясении
プーチン: 弔慰。   亡くなったことにたいし 人々が イタリア国内で 地震時に
11:2724.08.2016

В Германии увеличилось количество беженцев из Швейцарии
ドイツ:    増加。     人数     難民の   スイスからの
11:2724.08.2016

Кандидат в лидеры лейбористов собирается блокировать попытки начать Brexit
候補、    労働党党首        意向。   差し止める   動きを  着手する Brexitに
11:2724.08.2016

Нижняя палата парламента Таджикистана приняла закон об амнистии
下院:       議会      タジクスタン    可決。 法を   恩赦
11:2524.08.2016

В Италии после землетрясения из-под развалин дома достали двоих детей
イタリア:地震後、{        下から 瓦礫の  住宅の} 救出。 自分の子どもたちを
11:2324.08.2016

Порошенко рассказал о дальнейших путях интеграции Украины
ポロシェンコ: 語る。   今後の〈路線について  統合      ウクライナ〉
11:2124.08.2016

В Турцию прибыл вице-президент США Байден
トルコに、 到着。  副大統領      米 バイデン
11:1724.08.2016

Председатель Китая пригласил в Ханчжоу лидеров G20, включая Путина и Обаму
国家主席は、 中國   招待。   杭州に   首脳を G20 含む、 プーチンとオバマを
11:1624.08.2016

В Германии поезд протаранил автобус, есть раненые
ドイツ:    ‐列車、{突き当る、 バスに}  出ている。 数人のけが人が

Порошенко призвал власти принять меры для повышения благосостояния граждан
ポロシェンコ: 求める。 当局に 講じるよう 措置を 向上のための 福祉 市民の
11:1124.08.2016

После землетрясения в Италии не менее 100 человек считаются пропавшими
地震のため、 発生した イタリア国内で 少なくとも100人以上が行方不明になっているとみられる。
11:0924.08.2016

Число жертв землетрясения в Италии достигло 24 человек
数は、 犠牲者 地震による イタリアア国内の 達している。 24人に
11:0924.08.2016

СМИ: Израиль обеспечивал Аргентину оружием в конфликте на Фолклендах
メディア:イスラエル、 提供。  アルゼンチンに{武器を 紛争に使用する フォークランドで}
11:0324.08.2016

Керри посетит Бангладеш и Индию в конце августа
ケリー: 訪問へ。 バングラデッシとインドを 8月末に
11:0124.08.2016

Киевские правоохранители обещали обеспечить порядок в День независимости
キエフ警察当局:         約束。  確保を      秩序  独立記念日の
11:0124.08.2016

В Киеве начался военный парад по случаю Дня независимости Украины
キエフ: はじまる。 軍事パレード 記念する    独立記念日を ウクライナの
10:5524.08.2016

Российский депутат попросил проверить связь доходов Roshen с терроризмом
ロシア国会議員:    求める。  検査を   関係について 〈所得と Rochenの〉テロとの

СМИ: дальность действия ракеты КНДР могла достигать 1000 километров
メディア:{距離は 射程   ミサイルの 北朝鮮} 達する模様。 1000kmにも
10:4924.08.2016

Североатлантический совет НАТО прибудет в Грузию 7-8 сентября
北大西洋評議会、 NATO       到着。  グルジアに 7~8日に 9月
10:4624.08.2016

Порошенко рассказал, сколько военных погибли за время конфликта в Донбассе
ポロシェンコ: 明らかにした。 何人の兵士が死亡したかについて 武力紛争で ドンバスの
10:4624.08.2016

Политолог: в Азербайджане сторонников Гюлена лишают остатков влияния
政治評論家:アゼルバイジャンの{支持者は、 ギュレン} 奪われている。 行使を 影響力の
10:3524.08.2016

В России завели дело на министра обороны Украины
ロシア: 提訴へ。 ウクライナ国防相を
Российские следователи подозревают Степана Полторака и других высокопоставленных украинских военных в применении запрещенных средств и методов ведения войны в Донбассе.
ロシアの捜査当局は、 疑念を抱いている。 ステパン・ポルトラクおよびその他のウクライナの軍の高官にたいし 行使したとして 禁止されている{兵器および戦争遂行方式}を ドンバスで
10:3324.08.2016

Разлив нефти в Красном море не угрожает пляжам Израиля
流出したが、 石油が 紅海で   脅威にはなっていない。 海浜では イスラエルの
10:3024.08.2016

Трех турецких военных ранили недалеко от Антальи
三人、 トルコ軍兵士    負傷。 近くで アンタリイの  ( 襲撃をうけて 身元不明グループの)
10:2824.08.2016

Forbes: надежды ЕС перестать зависеть от российского газа не оправдались
Forbes:{期待は、 EUの なくすとする ロシア・ガスに対する依存を} 実現していない。
Восстановление дружеских отношений между Россией и Турцией может помочь Москве в реализации ее энергетических планов, пишет Forbes.
再開は、 友好関係の ロシアとロルコとの                支援することになる模様。 モスクワを 実施する上で エネルギー計画を  (Forbes)
10:2824.08.2016

Трое турецких солдат ранены при нападении на их автомобиль около Антальи
三人、 トルコ軍兵士   負傷。   襲撃を受けて、 兵士たちの車に対する アンタリイ近くで
10:0724.08.2016

В Киеве признали, что газ из Европы почти вполовину дороже поставок из России
キエフ(ウクライナエネルギー相): 認める。    〈ガスが 欧州から入る〉〈およそ1.5倍高いことを ロシアからのガスより〉

Польша предложила Италии помощь в ликвидации последствий землетрясения
ポーランド: 申し出る。 イタリアに〈支援提供を 復旧に   被災の     地震〉
09:5824.08.2016

СМИ: Пан Ги Мун примет участие в исторической мирной конференции в Мьянме
メディア:パンギムン事務総長、 出席へ。 歴史的な平和国際会議に 開催される ミャンマーで
09:5624.08.2016

В Киргизии усилили охрану границы с Узбекистаном
キルギス:   強化。  警備を 国境   ウズベキスタンとの
09:5524.08.2016

В Киеве усилили охрану общественного порядка на время военного парада
キエフ:  強化。  警備を  社会秩序の          時の  軍事パレード
09:5024.08.2016

Землетрясение наполовину разрушило город Аккумоли, есть пострадавшие
地震のため、 半分崩壊。           市の アクモリ    出ている。 負傷者
09:4824.08.2016

У посольства в Италии нет данных о пострадавших при землетрясении россиянах
在イタリア露大使館には、 入っていない。 情報は 死傷者に関する 地震によるロシア人
09:4424.08.2016

Украинский журналист Дмитрий Гордон раскаялся в своей поддержке Майдана
ウクライナのジャーナリスト、ゴルドンは       深く後悔。 自分が支持したことを マイダンを
Последствия, к которым привел Майдан, не стоили революции, заявил в интервью киевский журналист.
09:4424.08.2016

Ростуризм: российских тургрупп не должно быть в зоне землетрясения в Италии
ロシア観光局:ロシアの観光グループは、 入ってはならない。 地震地域に イタリア国内の
09:4124.08.2016

Ростуризму не сообщали о россиянах, пострадавших при землетрясении в Италии
ロシア観光局は、 発表していない。 ロシア人に関して 被災した 地震で イタリア国内の
09:3724.08.2016

Сейсмологи не исключают повторения новых сильных подземных толчков в Италии
地震専門家グループは、 否定していない。 可能性を 繰り返される 新たな強い地震が イタリア国内で
09:2824.08.2016

Россия предложила Италии помощь в ликвидации последствий землетрясения
ロシア:  申し出る。 イタリアに{支援提供を 復旧にあたり 地震被災の}
09:2324.08.2016

Турецкая полиция разыскивает в Стамбуле подозреваемых в связях с ИГ
トルコ警察:      捜索。    イスタンブールで{容疑者を 結びついている 「イスラム国」と}
09:1624.08.2016

В Индии нашли, где находился источник утечки данных о субмаринах Scorpene
インド:  突き止める。  漏洩元を          情報  潜水艦に関する 「Scorpene」
09:1524.08.2016

В Италии призывают сдавать кровь для пострадавших при землетрясении
イタリア:  訴える。   提供を 血液の 被災者にたいする 地震
09:1424.08.2016

В Индии причиной утечки данных о субмаринах Scorpene назвали атаку хакеров
インド:{原因は、  漏洩の  情報   潜水艦に関する Scorpene}{指摘。 攻撃であると ハッカー}
09:1324.08.2016

Президент Турции поздравил Порошенко с юбилеем независимости Украины
大統領: トルコ    祝電・   ポロシェンコに  独立記念日に       ウクライナぼ
09:1024.08.2016

В Италии сравнили нынешнее землетрясение с бедствием в Аквиле в 2009 году
イタリア: 対比。今回の地震と〈自然災害とを アクビルの 2009年の〉
08:5224.08.2016

СМИ: жертвами землетрясения в Италии стали как минимум 14 человек
メディア:〈犠牲者は 地震による イタリア国内の〉 なっている。 少なくとも14人に
08:4924.08.2016

В Азербайджане заявили о 18 нарушениях перемирия в Карабахе за сутки
アゼルバイジャン: 発表。  18回あったと 停戦違反は カラバフの 一日の間に
08:3524.08.2016

В Португалии число пожаров сократилось в 10 раз
ポルトガル: 件数は 火災     減少した。  10分の1に
08:3224.08.2016

Япония, Южная Корея и Китай договорились до конца года провести саммит
日本、韓国、中國:          合意。      年末までに〈 開催で サミット〉
08:3024.08.2016

Филиппинские военные предотвратили попытку теракта
フィリッピン軍:         未然に防止。  画策を  テロの
Кроме того филиппинские военные задержали пятерых подозреваемых.
さらに、フィリピン軍は、            逮捕した。  五人を  容疑者
08:1824.08.2016

В Колумбии завершились переговоры властей с повстанцами о мире
コロンビア:   終了。      交渉は    政府側と反政府側との和平に関する
08:1724.08.2016

СМИ: США и Индия могут скоро подписать соглашение по военной логистике
メディア:米国とインド、 模様。 近く調印する   協定に     軍事的後方支援
08:1424.08.2016

В Казахстане госпитализировали главу Союза журналистов
カザフスタン:  入院。          会長 連盟  ジャーナリスト
08:1124.08.2016

В Киргизии задержали лидера подпольной террористической группировки
キルギスタン: 逮捕。   指導者  地下テロリストグループの
08:0724.08.2016

В Таиланде ищут преступников, укравших около $300 тысяч из 21 банкомата
タイ:     捜索。 犯人グループを 盗み出した   およそ30億ドルを 21箇所から ATM
08:0624.08.2016

Президент Казахстана прилагает усилия для урегулирования отношений между Россией и Украиной и, в частности, контактирует с президентом Украины Петром Порошенко, убеждая его выполнить Минские соглашения, заявил спикер сената парламента Казахстана Касым-Жомарт Токаев.
ナザルバエフは、      している。 努力を 紛争解決のため  関係における 間の ロシアとウクライナとの
特に、 接触している。 大統領と ウクライナ ポロシェンコ 説得するために 履行を ミンスク協定の
と〈述べた。 議長は カザフスタン議会 トカエフ〉
07:5224.08.2016

Ренци находится в контакте с гражданской обороной в связи с землетрясением
レンツィ首相: 接触中。      民間防衛団と       地震対策で
07:4724.08.2016

На "крайнем юге" Таиланда при трех взрывах один человек погиб, 29 ранены
最南端地方で、 タイの     ‐ 〈3回 爆発〉発生、 1人死亡、29人怪我。
07:3424.08.2016

Власти Италии сообщают о серьезных разрушениях после землетрясения
当局: イタリア  発表。   深刻な崩壊が起きていると 地震のために
07:1624.08.2016

Мэр города Аккумоли сообщил о четырех погибших из-за землетрясения в Италии
市長、 アクモリ市     発表。    四人であると 死者は   地震による  イタリア国内の
07:1524.08.2016

МИД Китая призвал Южную Корею отказаться от размещения системы THAAD
外務省: 中國 求めた。  韓国に   ‐ 断念するよう 配備を     システムの THAAD
06:4124.08.2016

Самолеты ВВС Турции нанесли авиаудары по боевикам ИГ на севере Сирии
戦闘機は、 空軍 トルコ 行った。  空爆を 武装勢力に対する 「イスラム国」 北部の シリア
06:3024.08.2016

Итальянский город Аматриче разрушен землетрясением
イタリアの〈市は アマトリチェ〉、   崩壊。   地震で
Мэр итальянского Аматриче заявил, что в результате землетрясения и последовавшего за ним оползня исчезла половина города, люди оказались под обломками рухнувших зданий.
市長は、 イタリアのアマトリチェ市 発表した。  〈結果、 地震とそれに後続した土砂崩れの〉〈消失し、 半分は 市の〉人々は、〈閉じ込められていると 瓦礫の下に 崩壊した建物の〉

Индия может за 10 лет закупить оружия более чем на 220 миллиардов долларов
インドは、 模様。 10年間に〈買い付ける 兵器を 2200億ドル以上〉
Правительство Индии может закупить для армии 500 вертолетов, 12 подлодок, почти 100 однодвигательных истребителей и более 120 истребителей с двумя двигателями, а также авианосец.
政府は、 インド     模様である。 買い付ける  軍にたいし 〈500機 ヘリコプター〉、〈12隻 潜水艦〉、〈100機 単発エンジン戦闘機〉、および〈120機以上  戦闘機 双発エンジン型〉さらに〈航空母艦などを〉
06:1724.08.2016

Землетрясение в Италии привело к серьезным разрушениям в городе Аматриче
地震は、 イタリア国内で起きた 招いている。 深刻な崩壊を 市の アマトリチェ
06:0924.08.2016

Байден требовал у Порошенко уволить генпрокурора, угрожая не дать займ
バイデン: 要求。  ポロシェンコに 解任するよう 検事総長を  そうでない時は、{脅しをかける。 引き上げると 融資を}
05:5424.08.2016

Китай проведет масштабную реорганизацию сухопутных войск
中國: 実施へ。 大規模な   ‐改革を       陸軍の
05:4724.08.2016

В США суд пересмотрел решение о содержании под стражей россиянки Пимановой
米国: 裁判所、 見直し。 決定を 収監に関する  ロシア人女性ピマノワの
04:5724.08.2016

В Италии произошло землетрясение магнитудой 6,1
イタリア:  発生。    地震       マグニチュード6.1の
04:5724.08.2016

Клинтон в 2012 году звала бизнесмена из Украины на ужин для спонсоров фонда
クリントン:2012年に 招待。 ビジネスマンを ウクライナから 夕食会に ファンドのスポンサーのための
Хиллари Клинтон, будучи госсекретарем США, организовала обед для спонсоров Фонда Клинтона (Foundation), среди которых был украинский бизнесмен Виктор Пинчук.
ヒラリー・クリントンは、当時国務長官であったにもかかわらず、 主催した。 ディナーを スポンサーのために ファンドの クリントン
その中には、 入っていた。 ウクライナのビジネスマンであるビクトル・ピンチュクも
04:5424.08.2016

Французская DCNS потеряла секретные документы по подлодкам типа Scorpene
フランスDCNS社: 喪失。 秘密文書を 潜水艦に関する SCorpene型
04:4824.08.2016

В США на процессе Селезнева завершаются прения сторон
米国: 裁判審理で セレズネフの 終了。     口頭弁論
04:2624.08.2016

Китай провел морские учения спасателей в Южно-Китайском море
中國: 実施。 海上演習     救助隊員の 南シナ海における
04:2524.08.2016

В Таиланде все 30 пострадавших при взрыве являются гражданами страны
タイ:    全員は、 30人 被災者の 爆発     ある。  住民で タイの
04:2524.08.2016

США намерены выразить в ООН опасения в связи с запуском КНДР ракеты
米国: 意向。  表明する 国連に〈懸念を   発射に関する 北朝鮮によるミサイル〉
03:3624.08.2016

МИД Японии заявил КНДР протест в связи с пуском баллистической ракеты
外務省: 日本 表明。  北朝鮮にたいし 抗議を 発射に対する 弾道ミサイル
03:2824.08.2016

Власти США признали связь землетрясений в Техасе с добычей нефти
当局: 米  認める。  関連を 〈地震と    テキサス〉〈    採取との 石油〉
03:1824.08.2016

Северокорейская ракета упала в зоне опознавания ПВО Японии
北朝鮮ミサイルは、     落下した。 識別地域に ミサイル防衛システムの 日本の
02:5024.08.2016

Экс-президент Сальвадора, вероятно, попросил убежище в Никарагуа
元大統領:   エルサルバドルの 模様。  求めた   亡命を  ニカラグアに
02:4424.08.2016

Глава МИД Черногории отказался от борьбы за пост генсека ООН
外相: チェルノゴリーエ   断念。     選挙戦を ポストを目指す 国連事務総長
02:4324.08.2016

Депутат Госдумы считает, что ВКС снова будут использовать авиабазу в Иране
議員: 最高議会 ウクライナ みている。  ロシア空軍は、再び 使用すると 空軍基地を イランの
02:3024.08.2016

США зафиксировали пуск северокорейской баллистической ракеты
米国: 確認。     発射を 北朝鮮の弾道ミサイル
02:2224.08.2016

Сеул: баллистическая ракета с северокорейской подлодки пролетела 500 км
ソウル: 弾道ミサイルは、 北朝鮮潜水艦から発射された      飛行した。 500km
02:0024.08.2016

Пуск северокорейской ракеты не нанес ущерба японским судам
発射により、 北朝鮮ミサイル    起きていない。 損害は 日本の船舶に
01:5124.08.2016

Северокорейская баллистическая ракета преодолела несколько сотен километров
北朝鮮の弾道ミサイルは、             克服した。  数百キロメートルを
01:3824.08.2016

Глава комитета начальников штабов ВС США обвинил Россию в расшатывании НАТО
委員長は、    米軍参謀本部長委員会      非難。 ロシアを  弱体化を図っているとして NATOの
Генерал Джозеф Данфорд заявил, что действия России у своих границ и в Сирии являются попыткой "подорвать позиции самого успешного альянса в истории".
将軍は、 ダンフォード 表明した。       動きは、 ロシアの 自国国境周辺およびシリア国内における  図っているものであると 〈破綻を 立場の もっとも成功を収めている同盟の これまでの歴史で〉
01:3624.08.2016

Взрыв на электроподстанции во Флориде оставил тысячи человек без света
爆発事件のため、 変電所    フロリダの    残されている。 数千人が停電状態のまま
01:1724.08.2016

В США около 15 человек попали в больницу после отравления "спайсом"
米国:およそ15人、      入院。         中毒のため 「スパイス」による
00:5124.08.2016

КНДР запустила баллистическую ракету с подводной лодки в Японском море
北朝鮮: 発射。 弾道ミサイル         潜水艦から        日本海の
00:4324.08.2016

Латвия и Литва намерены к 2018 году увеличить оборонные расходы до 2% ВВП
ラトビアとリトワニア: 意向。   2018年までに 増額する 国防支出を       2%まで GDPの
00:2224.08.2016

Зависимая независимость: Украина 25 лет не может обрести самостоятельность
従属式独立:          ‐ウクライナは、この25年間で 達成できていない。 新の自主独立を |(独立宣言から25周年)
00:2124.08.2016

Клинтон добилась большого преимущества над Трампом по популярности за месяц
クリントン: つける。   大差を           トランプにたいし  支持率で   この一ヶ月の
Сюжет: Предвыборная гонка в США
По данным опроса во всех штатах, за Клинтон сейчас готовы голосовать 45% респондентов, за Трампа - только 33%. При этом подчеркивается, что разрыв между ними впервые за последние недели превысил 10%.
世論調査によると、すべての州で、クリントン支持は、〈45%であり、 回答者の〉一方、トランプ支持は33%にすぎない。
注目すべき点は、両者の差が、この数週間ではじめて10%を越えたことである。
00:1524.08.2016

КНДР вновь просит СБ ООН обсудить совместные учения США и Южной Кореи
北朝鮮:ふたたび、 求める。 国連安保理に〈非難するよう 合同演習を 米国と韓国の〉
00:0724.08.2016

США могут начать поставлять бомбардировщики в Нигерию
米国:〈模様。 開始する 引き渡しを 爆撃機を ナイジェリアに〉
23:5823.08.2016

СМИ: спонсоры делали взносы в фонд Клинтон, чтобы пообщаться с ней
メディア:スポンサーは、 献金を行っている。 クリントン・ファンドに 交流を深めるために クリントンと
Американские СМИ заподозрили, что собранные данные о пожертвованиях спонсоров "вызывают предположения, что они были ценой за личное общение с Клинтон".
米国のマスコミの疑念は、〈収集した情報から、 献金に関する スポンサーの〉〈想定されるとしていることである。 彼らは資金を提供していることが 個人的な交流を深めるために クリントンとの〉
23:5023.08.2016

Керри: США по-прежнему настаивают на полном выполнении минских соглашений
ケリー:米国は、これまで通り、 主張する。 完全履行を ミンスク合意の
23:2923.08.2016

У берегов Индонезии произошло землетрясение магнитудой 6,0
沿岸沖合で インドネシア 発生。   地震        マグニチュード6.0の
23:1823.08.2016

Байден заявил, что США привержены безопасности балтийских стран
バイデン:        ‐米国は、 力を尽くしている。 安全保障に バルチック諸国の
23:1023.08.2016

Возле отеля в Таиланде взорвался заминированный автомобиль
近くで、 ホテル タイ国内の 爆発。   仕掛けられた爆弾  車に  (一人死亡、29人怪我)
23:0723.08.2016

В США остановили строительство нефтепровода из-за протестов индейцев
米国: 中止。    建設        石油パイプラインの 抗議行動のため インディアンの
23:0123.08.2016

Обвиняемый в киберпреступлении Селезнев отказался от показаний в суде в США
〈訴追されている サイバー犯罪で〉セレズネフは、   拒否。   証言を    法廷での 米国内の
22:5123.08.2016

Улики против Селезнева недостоверны, показал свидетель защиты
証拠は 対する セレズネフに  信用できない、  と弁護側証人は証言した。
22:4423.08.2016

США готовы дополнительно направить в Восточную Европу более четырех тысяч солдат
米国: 用意、 追加派遣する           東欧に            四千人以上の兵士を
22:3723.08.2016

Си Цзиньпин: Китай уважает независимость Украины
習近平国家主席:中國は、 尊重する。 独立を ウクライナの  (ウクライナの独立記念日に対する祝電)
22:2623.08.2016

Байден заявил, что суверенные государства имеют право сами выбирать альянсы
バイデン:主権国家は、 持っている。 権利を 選択する 同盟を
22:2623.08.2016

ФБР расследует кибератаки на репортеров NYT и ряд других американских СМИ
FBI: 調査。 サイバー攻撃について 記者に対する ニューヨークタイムズおよびその他の多くの米マスコミ
22:1923.08.2016

Госдеп: запрос от Турции на экстрадицию Гюлена не связан с попыткой путча
国務省: 照会は、 トルコからの 国外追放に関する ギュレンの 関係ない。 クーデター未遂事件とは
22:1123.08.2016

Парубий заявил об активизации расследования по делу о Майдане
パルビー(ウクライナ最高議会議長): 活発化へ。 調査は 事件の マイダン
21:5423.08.2016

Эрдоган обсудил борьбу с ИГ и РПК с главой курдской автономии Ирака
エルドアン: 協議。 闘いについて 「イスラム国」およびクルジスタン労働党武装勢力との イラクのクルド自治体と
21:5323.08.2016

Обама: власти и частники должны вместе помочь Луизиане после наводнения
オバマ:当局と民間団体は、  協力して支援に当たるべきである。 ルイジアナにたいし 水害被害を受けた
21:5023.08.2016

Олланд остается на стороне Киева в поисках решения конфликта в Донбассе
オランド: これまで通りとどまる。 キエフ側に 模索するため 解決策を 紛争の ドンバス
21:5023.08.2016

МИД Ирака отозвал из Португалии посла, дети которого избили подростка
外務省: イラク 召喚。 ポルトガルから 親である大使を 息子たちが〈殴殺した 未成年者を〉
21:1923.08.2016

Россия вновь указала в СБ ООН на невыполнение Украиной минских соглашений
ロシア: 再び指摘。 国連安保理に 不履行について ウクライナによるミンスク合意
21:1023.08.2016

Первый президент Украины Кравчук раскритиковал Минские соглашения
初代大統領: ウクライナ    クラフチュク 批判。      ミンスク合意を
21:0323.08.2016

Дуда прибыл в Киев для участия в праздновании Дня независимости Украины
ドゥダ(ポーランド大統領) 到着。 キエフに 出席するため 祝典に ウクライナの独立記念日の
20:5323.08.2016

На свадьбе в Азербайджане отравились более 30 человек
結婚式場で、 アゼルバイジャン国内の 中毒。 30人以上
20:2423.08.2016

В ООН назначили комиссию по расследованию событий в Южном Судане
国連: 立ち上げ。 委員会を   調査         事件  南スーダン
20:2023.08.2016

Парламент Парагвая отверг возможность председательства Венесуэлы в Меркосур
議会:    パラグァイ 拒否。 可能性を     議長職就任の ベネゼラの南米共同市場
20:1023.08.2016

Захарова заявила, что Украина не стремится к выполнению "Минска-2"
ザハロワ:         ‐ウクライナは、 まじめに、〈果たそうとしていない。 履行を ミンスク-2の〉
20:0923.08.2016

Байден назвал сотрудничество стран Балтии примером для Евросоюза
バイデン: 指摘。 〈協力は バルチック諸国の〉〈見本となるものであると EUにたいする〉
20:0923.08.2016

В США обвинение завершило допрос свидетелей по делу Селезнева
米国:  法廷は   終了。   尋問を  証人の   事件に関する セレズネフ
20:0123.08.2016

Новый посол США на Украине Йованович прибыла в Киев
新大使、 米 在ウクライナ ヨワノビッチ       到着。 キエフに
20:0023.08.2016

В Таллине во время визита Меркель планируют провести пикет против миграции
タリン: 時に 訪問      メルケルの  計画。    実施を ピケ張り 対する 難民に
19:5823.08.2016

Обама пообещал поддерживать Украину в стремлении к европейскому будущему
オバマ: 約束。   支援を      ウクライナの熱意にたいし  欧州の将来に加わりたいとする
19:5523.08.2016

Чешский премьер хочет обсудить с Меркель охрану внешних границ Евросоюза
チェコ首相:     希望。 話合いを メルケルと 警護について 外国国境の EUの
19:5123.08.2016

МВД Перу подтвердило наличие "эскадрона смерти" в стране
内務省: ペルー 確認。 所在を   「暗殺部隊」の    国内に
19:4823.08.2016

В Канаде женщинам-полицейским разрешили носить хиджаб
カナダ:   ‐婦人警官にたいし、    許可。    着用を ベールの |(女性イスラム教徒の入隊推進のため)
19:4523.08.2016

В Лондоне задержали рейс из-за подозрения троих мусульман в связях с ИГ
ロンドン:  一時運航停止。 空便を 容疑者が搭乗したため 三人の イスラム教徒 関係していろみられる 「イスラム国」と
19:4323.08.2016
  1. 2016/08/24(水) 09:15:16|
  2. ①原文語順読み: 露語 国際ニュース

プロフィール

Zac_Nakano

最近の記事

カテゴリー

リンク

このブログをリンクに追加する

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ブログ内検索