Lunguage Plaza 外国語語順訳散策

散策路三本:①露語国際時事ニュース見出し ②倭人伝語順読法─女王国への道;③江戸東京街道散策路

「GOOGLE翻訳」援用・語順訳:2016年8月22日 ロシアメディア国際関係フラッシュニュース

「GOOGLE翻訳」援用・語順訳:2016年8月22日 ロシアメディア国際関係フラッシュニュース http://ria.ru/world/
参考訳⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-8071.html (GOOGLE語順単語訳文→通常日本語変換(マクロ)
逐語訳⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-8070.html (GOOGLE語順単語訳)

Президент Киргизии потребовал усилить пограничную безопасность страны
大統領: キルギス 要求。 強化を 国境警備 国の
13:1422.08.2016

Киргизия заявила о высадке на спорном участке границы силовиков Узбекистана
キルギス: 発表。 着陸したと 紛争地域へ 国境の 治安部隊が ウズベキスタン
13:1322.08.20160

Британские чиновники готовят план Brexit в кафе из-за отсутствия офиса
英国の高官(EU離脱プラン担当): 準備へ。 プランを EU離脱 喫茶店で オフィスがないため、
13:0922.08.2016

Таджикские пограничники уничтожили двух контрабандистов из Афганистана
タジクスタン国境警備隊:    銃の撃ち合いとなり、殺害した。     二人と 密輸業者
13:0422.08.2016

СМИ: часть британцев после Brexit спешит получить паспорта стран-членов ЕС
メディア: 一部は、 イギリス人の Brexitを受けて、 急いでいる。 取得を パスポートの EU加盟国
13:0022.08.2016

В Японии около 30 человек пострадали из-за циклона
日本:   ‐およそ30人     怪我。    大型台風襲来のため
13:0022.08.2016

МИД Турции заявил, что страна продолжит бороться с ИГ в Сирии
外務省: トルコ 表明。   トルコは、 今後も継続すると 闘いを 「イスラム国」との シリア国内の
12:5922.08.2016

В МИД Украины подтвердили, что хотят сохранить дипотношения с Россией
外務省: ウクライナ 確認。       望んでいることを 維持を 外交関係   ロシアとの
12:5722.08.2016

Президент Казахстана прибыл в Польшу с визитом
大統領:  カザフスタン  到着。  ポーランドに 正式訪問で
12:5622.08.2016

Агентство Рейтер изучает возможность возобновления работы в Иране
ロイター通信:    検討。  可能性について 再開の     業務 イラン国内における
12:5522.08.2016

МИД Турции заявил, что страна продолжит добиваться от США выдачи Гюлена
外務省: トルコ 発表。   トルコは、 今後も努力すると 合意達成のため 米国との 身柄引き渡しに関し、 ギュレンの
12:5522.08.2016

В Киеве заявили о неэффективной работе с акционерами разорившихся банков
キエフ: 表明。 非効率的であると 仕事は 株主との 破綻銀行
12:5422.08.2016

Филиппинские власти надеются достичь мирного соглашения с маоистами
フィリッピン当局:      期待。   達成に 和平協定の 毛沢東主義者と
12:5122.08.2016

СМИ: туркам-гюленистам в Европе угрожают расправой
メディア:〈ギュレン支持のトルコ人 欧州内の 脅しを受ける。 暴力の〉
12:4722.08.2016

Спикер нижней палаты парламента Франции посетит Иран
議長: 下院 議会 フランス              訪問へ。 イラン
12:4022.08.2016

В Китае за вред окружающей среде наказали две тысячи чиновников
中國: 破壊にたいし、 環境        処罰を受ける。 2000人が 役人
12:3722.08.2016

Российские спасатели разминировали часть Цхинвальского района Южной Осетии
ロシア救助隊員は、 地雷を撤去した。 一部にたいし ツヒンバリ地域の 南オセチア国内の
12:3422.08.2016

Опрос: лишь около 38% украинцев считают Украину независимым государством
世論調査: およそ38%しか ウクライナ国民の 認めていない。 ウクライナは独立国家であると
12:3422.08.2016

В Киеве надеются получить третий транш от МВФ в сентябре
キエフ: 期待。   受け取りを 三回目の前渡金の IMFから 9月に
12:2922.08.2016

Жертвами наводнений в Индии стали не менее 40 человек
犠牲者は、 水害による インド国内の 少なくとも40人になっている。
12:2322.08.2016

СМИ рассказали, как Япония может усилить контроль в Восточно-Китайском море
メディア: 伝えている。  日本は、 強化する模様と 監視を 東シナ海の
12:2222.08.2016

В Китае вице-мэров двух городов подозревают в коррупции
中國: 副市長、    二つの都市の 容疑を受ける。 汚職
12:1122.08.2016

В Турции в ходе операции против РПК погибли двое полицейских
トルコ: 時に、 作戦     対する クルジスタン労働党武装勢力に 死亡。 二人 警官
12:0922.08.2016

Глава МИД Китая примет участие в трехсторонней встрече в Токио
外相: 中國     出席へ。      三カ国会談に    開催される 東京で
12:0822.08.2016

Глава МИД Украины считает главной задачей Киева сохранить санкции против РФ
外相: ウクライナ    受け止めている。  主要な課題は、 ウクライナの そのままの残すことであると 制裁を 対ロ
12:0822.08.2016

В Литве начались объединенные морские военные учения стран Балтии
リトワニア: 開始。  合同海軍演習 諸国の バルチック
12:0622.08.2016

Число погибших при крушении лодки в Индонезии увеличилось до 14 человек
数は、 死者       転覆による ボート インドネシアでの 増加。  14人に
12:0322.08.2016

Киев предложил Вашингтону вместе производить летальное оружие на Украине
キエフ: 提案。  ワシントンに  共同生産を        航空兵器の ウクライナ国内で
11:5622.08.2016

В Гааге начался суд против подозреваемого в разрушении памятников в Мали
ハーグで、 開始。 裁判 対する 容疑者に     破壊した    記念碑を  マリの
11:5622.08.2016

В Иране сообщили о том, что Москва прекратила использовать базу Хамадан
イラン: 発表。            モスクワが、 取りやめたことを 使用を 基地の ハマダン
Российские ВКС использовали авиабазу Хамадан для нанесения ударов по объектам "Исламского государства" в Сирии. В Тегеране заявляли, что Россия может использовать базу, пока в этом есть необходимость.
ロシア空軍は、  使用していた。 空軍基地を ハマダン 攻撃のために 施設にたいする 「イスラム国」 シリア国内の
テヘランでは、 言われている。  ロシアは、 使用できると この基地を 必要性があればいつでも
11:5522.08.2016

В Тегеране заявили, что не будут передавать России военную базу в Хамадане
テヘラン: 発表。     引き渡しすることはないと ロシアに 軍事基地を ハマダンの
На прошлой неделе российские ВКС впервые использовали иранский аэродром Хамадан для нанесения авиаударов по объектам запрещенных в РФ террористических группировок "Исламского государства" и "Джебхат ан-Нусры".
先週、         ‐ロシア空軍は、 初めて使用した。 イランの〈空港を ハマダン〉  空爆のため 施設に対する 〈禁止されている ロシアによって 〉テロリストグループの 「イスラム国」およびジェブハト・アン・ヌスラの
11:5422.08.2016

Премьер Индии встретился с оппозицией мятежного Кашмира
首相: インド   会見。    反政府派と   反乱カシミールの
11:4422.08.2016

Хуг планирует вновь встретиться с главой ДНР в ближайшее время
フグ(OSCE監視団副団長): 予定。 再び会見の 首相と ドネツク人民共和国 近日中に
11:3922.08.2016

В Грузии задержали пять человек за попытку подрыва газопровода РФ-Армения
グルジア: 逮捕。   5人        爆発させようとした   ガスパイプラインを ロシアーアルメニア間の
10:4522.08.2016

Маркин рассказал о трудностях расследования военных преступлений в Донбассе
マルキン: 語る。   困難であることについて 調査が  軍事犯罪         ドンバスの
10:3622.08.2016

На Украине надеются получить безвизовый режим с ЕС в ближайшее время
ウクライナ:  期待。   取得に    ビザなし条件の   EUとの 近日中に
10:3322.08.2016

На Филиппинах за три месяца убиты 1,8 тысячи человек, связанных с наркотиками
フィリッピン:     ‐この三ヶ月間で 殺害されている。 1800人が 関係している 麻薬に
10:3122.08.2016

Украина передаст в арбитраж дело о правах в водах вокруг Крыма
ウクライナ: 提訴。   仲裁裁判所に 事件を 権利に関する 水域の めぐる クリミアを
10:2522.08.2016

Источник: министры иностранных дел и нефти Венесуэлы могут посетить Москву
消息筋: 外相と石油相、 ベネゼラ                 予定。 訪問する モスクワを
10:2222.08.2016

СМИ: в Бельгии задержали юношу, призывавшего убивать христиан
メディア:ベルギー: 逮捕。    若者を 呼びかけている 殺害を キリスト教徒の
10:1822.08.2016

В КНДР осудили совместные военные учения Южной Кореи и США
北朝鮮: 非難。  合同     ‐軍事  ‐演習を  韓国と米国の
10:1422.08.2016

В Китае при столкновении грузовика и крана погибли семь человек
中國:    ‐ 衝突時、    トラックとクレーン車の 死亡。  七人
10:1122.08.2016

Ренци заявил о необходимости перезапустить процесс европейской интеграции
レンツィ(イタリア首相): 述べる。 必要があると リセットする プロセスを 欧州統合
09:5422.08.2016

Тайвань начал крупномасштабные военные учения
台湾:  開始。 本格的な       ‐軍事演習を
09:5022.08.2016

МИД Японии подтвердил планы министерской встречи с Китаем и Южной Кореей
日本外務省: 確認。     予定を 大臣協議の        中國および韓国との
09:4922.08.2016

СМИ рассказали о размере компенсации пострадавшим от терактов в Брюсселе
メディア: 報道。   額について 補償金の  被害者にたいする テロの    ブリュッセル・
09:4922.08.2016

FT объяснила, зачем Клинтон рисует Трампа "марионеткой Кремля"
FT: 解説。   なぜクリントンは、〈口にするのかについて トランプを「クレムリンのかいらい」などと〉
Избирательный штаб кандидата от Демократической партии пытается отвлечь внимание от скандальной ситуации вокруг Фонда Клинтонов, который продолжает принимать средства от иностранных доноров, пишет Financial Times.
選挙本部は、 候補の           民主党       懸命に画策している。 そらそうと 関心を 不祥事への           めぐる ファンドを クリントン         継続して受け入れている  資金を     外国の献金者から  とFinantialTimesは書いている。
09:4822.08.2016

В МВД Украины заявили, что опасаются терактов в Киеве в День независимости
内務省: ウクライナ 述べる。    懸念していると テロを キエフ国内での 独立記念日に
09:3222.08.2016

Число жертв ДТП с автобусом в Индии возросло до 14 человек
数は、 犠牲者 交通事故による バスの インド国内の 増加。 14人に
09:3022.08.2016

СМИ: в КНР арестовали мошенников, продававших старые iPhone под видом новых
メディア:中國、 逮捕。   詐欺グループを 販売していた 古いiPhoneを新しいiPhoneとして
09:1722.08.2016

В секторе Газа ВВС Израиля в ответ на обстрел атаковали позиции боевиков
ガザ地区で、イスラエル軍、 報復として 砲撃に対する 攻撃。    陣地を 武装グループの
09:1022.08.2016

В Узбекистане вынесли приговор по делу о попытке продать новорожденного
ウズベキスタン:  判決言い渡し。   事件で  工作 売買  新生児の
09:0622.08.2016

В Южной Корее пообещали быстро найти новое место для системы THAAD
韓国:       約束。   速やかに見つけることを 新たな場所を THAADシステムに対する
08:5622.08.2016

Судовладелец раскрыл подробности задержания Малайзией российского танкера
船主:      明らかにした。 詳細について 拘束の  マレーシャによるロシア・タンカー
Ранее в управлении морского контроля Малайзии заявили, что задержанный властями российский нефтяной танкер "Золотой мост" встал на якорь в месте, где стоянка запрещена.
これより前、 局は 船舶監視 マレーシャの         発表していた。   〈拘束された  当局によって 〉ロシアの石油タンカー「ザロtピ・モスト」は、 投錨していたと     場所に    停泊が禁止されている
08:50 22.08.2016

В Китае арестовали двоих человек за экстремистское видео в соцсетях
中國:  逮捕。    二人       過激派のビデオをUPした   ソーシャルネトワークに
08:25 22.08.2016

В Британии разработали план по борьбе с экстремизмом в тюрьмах
英国:     策定。    計画を 闘いに関する 過激派との 刑務所内で
08:21 22.08.2016

В Индии автобус вылетел с моста, восемь человек погибли
インド:  ‐バス、  転落;  橋から   八人死亡。  (18人怪我)
08:18 22.08.2016

Премьер Италии заявил, что выборы в стране пройдут по плану в 2018 году
首相:  イタリア  発表。    選挙は、 国内の  ‐ 実施されると 予定通り 2018年に
08:17 22.08.2016

В Японии из-за угрозы оползня эвакуируют свыше 34 тысяч человек
日本:  ‐怖れのため 土砂崩れの 避難。    以上 34000人
08:09 22.08.2016

В американской тюрьме особо строгого режима заключенные напали на охрану
米国の〈刑務所内で     特に厳しい条件の〉    ‐囚人、     襲う。  警備員を
08:07 22.08.2016

МИД Филиппин заявил, что страна не собирается выходить из ООН
フィリッピン外務省: 発表。    フィリッピンは、 つもりはないと 離脱する 国連を
07:50 22.08.2016

В США в ДТП с 27 автомобилями пострадали более 10 человек
米国: 交通事故で、 28台がからむ 車 怪我。   以上 10人
07:36 22.08.2016

США и Южная Корея начали учения по нанесению ударов по КНДР
米国と韓国:       開始。 演習を   実施     攻撃  北朝鮮に対する
06:23 22.08.2016

Белый дом: США поддерживают борьбу Сомали с терроризмом
ホワイトハウス:米国は、 支持。    闘いを ソマリアのテロとの
05:50
22.08.2016

В столице Таиланда полиция начала задерживать ловцов покемонов
首都で、  タイの   ‐ 警察は、 開始。 逮捕を    ポケモン・キャッチャーの
05:40 22.08.2016

В США автомобиль въехал в толпу во время концерта, есть пострадавшие
米国: 一台の車、  突っ込む; 群衆に  コンサート時に    けが人が出ている。
04:59 22.08.2016

РИА Новости http://ria.ru/world/#ixzz4I2OlMadr

カリフォルニア当局:森林火災のために避難していた住民にたいし帰宅を許可。
04:1122.08.2016

オバマ:休暇から戻り、ルイジアナの洪水被災者の見舞いへ。
03:5722.08.2016

ナホトカに滞在しているAntoine号のシリア人船員:火曜日に祖国へ向けて飛び立つ。
03:3622.08.2016

北朝鮮:米国と韓国にたいし予防核攻撃で脅し。
03:2822.08.2016

メディア:すべての要求をトルコが履行したとしても、今後10年間はトルコを受け入れることはない。
トルコは、欧州委員会のすべての要求を履行したとしても、2026年までにEUに加盟できない。
と欧州国際政治グループ消息筋の引用をつけて「イズベスチア」紙は月曜日書いている。
01:3322.08.2016

英自由党:臨時党首選挙手続き開始へ。
01:1322.08.2016

ウエントテン島で月曜日、イタリア、ドイツおよびフランス首脳協議へ。
00:5922.08.2016

米国民のおよそ60%は、トランプとクリントンのどちらかの選択を望んでいない。
アメリカ国民の半数以上は、ヒラリー・クリントンとドナルド・トランプのどちらかを大統領として選択を迫られていることに不満を示している。と世論調査結果は示している。
00:5122.08.2016

Власти Калифорнии разрешили эвакуированным из-за пожара вернуться домой
当局: カリフォルニア  許可。    〈避難していた住民にたいし 森林火災のために 〉帰宅を
04:11 22.08.2016

Обама вернулся из отпуска и посетит пострадавшую от наводнений Луизиану
オバマ:〈 戻り、   休暇から〉 見舞いへ。 被災者の    洪水 ルイジアナの
03:57 22.08.2016

Сирийские моряки с судна Antoine в Находке во вторник вылетят на родину
シリア人船員:    号の   Antoine ナホトカに滞在している 火曜日に、 飛び立つ。 祖国へ向けて
03:36 22.08.2016

КНДР пригрозила США и Южной Корее превентивным ядерным ударом
北朝鮮: 脅し。   米国と韓国にたいし               ‐予防核攻撃で
03:28 22.08.2016

СМИ: Турцию не примут в ЕС в ближайшие 10 лет, даже если она выполнит все требования
メディア: トルコを受け入れることはない。 今後10年間は  トルコが履行したとしても、 すべての要求を
Турция не сможет вступить в Евросоюз раньше 2026 года, даже если выполнит все требования Европейской комиссии, пишет в понедельник газета "Известия" со ссылкой на источник в европейских внешнеполитических кругах.
トルコは、 加盟できない。 EUに 2026年までに             履行したとしても、 すべての要求を 欧州委員会の
と 書いている。 月曜日 紙は 「イズベスチア」 引用をつけて 消息筋の 欧州国際政治グループ
01:33 22.08.2016

Британские лейбористы начнут процесс внеочередных выборов лидера
英自由党:          開始へ。 手続き 臨時党首選挙
01:13 22.08.2016

На острове Вентотене в понедельник встретятся лидеры Италии, ФРГ и Франции
ウエントテン島で月曜日、 協議へ。 首脳 イタリア、ドイツおよびフランス
00:59 22.08.2016

Почти 60% американцев не хотят выбирать между Трампом и Клинтон
およそ60%は、 米国民の 望んでいない。 選択を どちらかの トランプとクリントンの
Более половины американцев недовольны необходимостью выбирать президента между Хиллари Клинтон и Дональдом Трампом, свидетельствуют результаты опроса.
半数以上は、 アメリカ国民の   不満を示している。 迫られていることに 選択を 大統領として ヒラリー・クリントンとドナルド・トランプのどちらかを と 示している。 結果は 世論調査
00:51 22.08.2016

РИА Новости http://ria.ru/world/#ixzz4I1Gs2pIO

СМИ узнали о работе помощницы Клинтон на радикальное мусульманское издание
メディア: 承知していた。  仕事が アシスタントの クリントンの 過激なイスラム教出版であることを |(NewyorkPost)
00:2022.08.2016

В Сомали число жертв серии взрывов возросло до 23
ソマリア: 数は、 犠牲者 一連の爆発による 達した。 23人に
23:4021.08.2016

В Каире заявили, что в Москве готовы принять переговоры Аббаса и Нетаньяху
カイロ: 発表。      モスクワでは、 用意ができていると 受け入れの 交渉 アバスとネタニヤフの |(プーチン表明をうけて)
23:2121.08.2016

В США заявили, что ИГ отступает по всем фронтам
米国: 発表。    「イスラム国」は、 後退していると あらゆる戦線で
23:1121.08.2016

Самолет SriLankan Airlines вылетел на 15 часов позже из-за пьяного пилота
旅客機: スルランカ航空の  飛び立つ。 15時間遅れて   酔っ払っていたため、 パイロットが
23:0021.08.2016

В Дубае задержали сотрудника биржи за мошенничество на $500 тысяч
ドバイ:  逮捕。    職員    市場   詐欺罪で      総額50万ドルの
22:4521.08.2016

При падении мачты судна в Нидерландах погибли трое немецких туристов
転倒したため、 マストが 船の オランダで    死亡。  三人 ドイツ人観光客
22:3321.08.2016

Huffington Post: Меркель стала для немцев воплощением неудач и безответственности
HuffingtonPost:メルケルは、 である。 ドイツ人にとって〈体現者 挫折と無責任の〉
Власти Германии обманывают граждан и не раскрывают всей правды о ситуации с мигрантами в стране, пишет The Huffington Post.
ドイツ政府は、   〈だまし、 国民を〉,〈隠している。 あらゆる真実を 情勢に関する     難民    国内の〉
22:2121.08.2016

Генсек ООН призвал усилить борьбу с терроризмом после атаки в Турции
国連事務総長: 訴える。 強化を 闘いの テロとの     受けて、 襲撃を トル国内での
20:4921.08.2016

National Interest: эпоха превосходства США осталась в прошлом
NationalInterest: 時代は、 覇権の 米国の ものとなった。 過去の
После развала СССР США уже никогда не вернут себе роль лидера, и им остается только беречь то, что осталось от былого величия, пишет The National Interest.
ソ連邦崩壊後の世界で、米国は、もはや二度と 取り戻すことはない。 役割を 世界の指導者の |米国にとって残されていることは、 大切にすることだけである。 過去の栄光の遺産を |(「ナショナル・インタレスト」誌)
20:2521.08.2016

В штабе Клинтон обвинили Трампа в финансовых связях с Россией
選挙本部: クリントン 非難。 トランプを 資金的結びつきがあるとして ロシアと |(先のトランプの「クリントンはロシアから資金を受け取っている」発言に対する反論)
19:3921.08.2016

Назарбаев заявил, что Казахстан солидарен с Турцией в борьбе с терроризмом
ナザルバエフ: 表明。    カザフスタンは、 連帯していると トルコと 闘いにおいて テロとの
19:3821.08.2016

В Осло при обрушении крыши концертного зала пострадали пятнадцать человек
オスロ: 崩壊したため 屋根が コンサートホールの    負傷。    15人
19:2621.08.2016

Президент Италии назвал варварским теракт в турецком Газиантепе
大統領:  イタリア  非難。 あまりに野蛮と テロは トルコのガジアンテプで起きた
19:1321.08.2016

Наблюдатели ОБСЕ заявили, что попали под обстрел в районе Луганска
監視団:    OSCE 発表。    浴びせられたと 砲火を 地域で  ルガンスク
18:5421.08.2016

Белый дом осудил теракт на свадьбе в Турции
ホワイトハウス: 非難。 テロを 結婚式場 トルコ国内の
18:5221.08.2016

Боевики ИГ казнили 40 человек в иракском Мосуле
武装勢力: 「イスラム国」 処刑。 40人を イラクのモスルで
18:4621.08.2016

В Сингапуре объяснили причины недомоганий премьер-министра
シンガポール: 説明。    原因について 体調不良の 首相の
18:3521.08.2016

Юнкер считает, что евроармия позволит ЕС выполнить "мировое предназначение"
ユンカー: 受け止めている。  欧州軍によって、 可能なっていると EUによる〈遂行が 国際的使命の〉
18:3121.08.2016

Экс-министр экономики Франции намерен участвовать в президентских выборах
元経済相:          フランス  意向。  出馬する     大統領選挙に
18:2621.08.2016

Юнкер напомнил Турции условия, необходимые для отмены виз с Евросоюзом
ユンカー: 提示。   トルコに 条件を 必要な         廃止のために ビザ EUとの
18:2321.08.2016

В Боливии власти с начала года конфисковали 114 тонн наркотико
ボリビア:当局、年初から          押収。    114トンを 麻薬(マリファナ97トン、コカイン17トン)
18:1521.08.2016

Южная Корея оснастит шесть судов тактическими баллистическими ракетами
韓国:      装備へ。  六隻に 船舶 戦術的弾道ミサイルを
17:5821.08.2016

СМИ: пожар в школе в британском графстве Западный Суссекс локализовали
メディア: 火災、 英国の西サセックス州の                   局所化に成功。
17:4621.08.2016

Премьеру Сингапура стало плохо во время официального выступления
首相:   シンガポール 体調不良に陥る。  公式演説中に
17:3021.08.2016

На юге Франции прошла акция протеста против ношения буркини
フランス南部:   開催。  抗議行動     反対する 着用に バーキニ(イスラム教徒の女性水着) |(ネット呼びかけで参集)
17:2821.08.2016

В Мексике при столкновении военных с грабителями погибли восемь человек
メキシコ:   ‐ 衝突時に 軍と強盗グループとの        死亡。  8人
17:2021.08.2016

Глава МИД Италии о взрыве в Турции: терроризм наращивает жестокость
外相: イタリア    ‐ 爆発テロについて、 トルコの テロリズムは、 増している。 残酷さを
17:1521.08.2016

В Коннектикуте на вечеринке произошла стрельба, есть раненые
コネチカット州:   ‐パーティで   発生。    発砲事件  出ている。 けが人が
17:0921.08.2016

Дата встречи глав МИД Японии, КНР и Южной Кореи пока не определена
日付は、 会議の 外相  日本、  ‐中國、韓国の      今のところ未定である。
16:4421.08.2016

Германия ужесточила контроль на границе со Швейцарией
ドイツ:   厳格化。   監視を   国境    スイスとの
16:3721.08.2016

ЕС и НАТО намерены продолжить борьбу с терроризмом совместно с Турцией
EUとNATO: 意向。  継続する    闘いを  テロとの      共同で   トルコと
16:3021.08.2016

Эстония и Латвия хотят сообща подсчитать убытки от советской "оккупации"
エストニアとラトビア: 予定。 共同で計算する   損失額を  ソ連邦占領による
16:1921.08.2016

К Японии подошли три тропических шторма, циклон движется в сторону Токио
日本の本土に、 接近。 三つの熱帯台風      サイクロンは 進んでいる。 方面に 東京
16:1821.08.2016

Эрдоган заявил, что устроившему взрыв на свадьбе было не более 14 лет
エルドアン: 述べる。   実行犯は、 爆発  結婚式場での 14才以下であると
16:0921.08.2016

В Калифорнии потушили три четверти площадей, охваченных лесными пожарами
カリフォルニア:  鎮火。   3/4が 炎上面積の         包まれた   森林火災によって
15:5321.08.2016

Израильские танки и авиация ответили на ракетный обстрел из Газы
イスラエル戦車と空軍:       報復。     ミサイル砲撃に   ガザからの
15:5221.08.2016

Костюм премьера Индии вошел в книгу рекордов Гиннесса как самый дорогой
衣装: インド首相の     載る。 ギネスブックの記録に         最高価格のものとして

РИА Новости http://ria.ru/world/#ixzz4I0QH7S6h
  1. 2016/08/22(月) 09:14:58|
  2. ①原文語順読み: 露語 国際ニュース

プロフィール

Zac_Nakano

最近の記事

カテゴリー

リンク

このブログをリンクに追加する

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ブログ内検索