Lunguage Plaza 外国語語順訳散策

散策路三本:①露語国際時事ニュース見出し ②倭人伝語順読法─女王国への道;③江戸東京街道散策路

2016年8月21日 ロシアメディア国際関係フラッシュニュース

2016年8月21日 ロシアメディア国際関係フラッシュニュース http://ria.ru/world/
参考訳⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-8069.html

西サセックス(州)で中学校炎上。爆発音聞こえる。
14:0521.08.2016

メディア:米使節団月曜日、トルコに出発へ。
トルコでは、米代表は、ギュレンに関するアンカラの要求について協議を予定している。
13:5621.08.2016

目撃者:トルコ国内で起きた結婚式場での爆発の詳細について語る。

現地当局の情報によると、日曜日の夜の結婚式での爆発によって50人が死亡し、数十人が怪我をした。
13:5421.08.2016

ルフトハンザー旅客機機内の非常事態を発表。
フランクフルトーシカゴ間のH43空路を飛んでいたこの旅客機は、何らかの理由で空港に戻るところである。(Airive)
13:5221.08.2016

シリア国内の米軍司令官は、モスクワにたいし警告を行った。
シリア・イラク米軍新司令官タウンセンド将軍は、米軍が配備されている地域で砲撃を受けた場合には、米軍は自らの特殊部隊を防衛するとモスクワとダマスカスにたいし警告した。
13:4821.08.2016

ウクライナ軍は、自らのドローンとOSCEのドローンを撃墜した。
13:4221.08.2016

ソマリアの市行政府建物脇での爆発による犠牲者数は15人に達した。
13:3321.08.2016

米国:犬が小さな幼児の生命を守ろうとして火災で死亡した。
8ヶ月の女の子の母親によると、ポロ(犬)は燃えている時、部屋から逃げることができたはず。しかしそうする代わりに、ポロは幼児と抱えて燃えている家の二階にとどまったという。(CBSニュース)
13:3321.08.2016

プーチン:トルコとともにテロリズムとの闘いを強化する用意があると述べる。
13:2321.08.2016

プーチン:ガジアンテプのテロによる犠牲者を悼みエルドアンに弔慰を表明。
13:2121.08.2016

インド:水害による犠牲者数は27人に増加。
10:2421.08.2016

ビデオ:トルコ国内で起きた結婚式場での爆発の瞬間:
ホールで爆発音が轟いたときすぐに、パニックが起きた。客はどこから逃げてよいかすぐにはわからなかった。さらにわかったことは、会場からの出口が極めて狭いことであった。そのため客の避難はかなり困難を極めたのである。
10:1221.08.2016

フグOSCEミッション副団長:ドネツク訪問を予定。
10:0721.08.2016

刑務所内で、backstreetboysグループの創始者死去。
10:0421.08.2016

テヘラン:国産の新型対空システムを発表。
09:4221.08.2016

ドネツク人民共和国:ウクライナ軍は、共和国領にたいし砲弾を180発以上発砲した。
09:3821.08.2016

インターネトにトルコ国内で起きた結婚式場爆発現場からのビデオ現れる。

爆発による犠牲者は、少なくとも30人になっている。さらに94人が負傷した。この事件はテロと認定された。
09:0821.08.2016

フィリッピン:国連を脱退すると脅し。
フィリッピン大統領:国連の専門家がフィリッピン当局が採用している麻薬取引対策の方法を非難したのを受けて、国連にたいし厳しい批判を込めて演説。
08:2121.08.2016

エルドアン:「イスラム国」がガジアンテプのテロを実行したと推定。
07:2121.08.2016

ロシア非常事態省パイロット:ポルトガルでもう一つの森林火災を鎮火。
07:0221.08.2016

ロンドン市長:自由党党首選挙でオーエン・スミットを支持。
06:5421.08.2016

中國南西部の自動車事故で9人死亡:
乗客39人を乗せたバス、自動車道路脇に転倒。その結果、現場で四人死亡、さらに五人、病院で息を引き取った。
04:4721.08.2016

メディア:パキスタンのラフォールで、建物の屋根が崩壊したため五人死亡。
04:3621.08.2016

メディア:トルコ南部の爆発テロでは、確認情報によると、30人が死亡している。
03:5321.08.2016

アラバマ州で、妊娠している女性を含めて五人殺害された。
03:5121.08.2016

ドイツ与党党首:ドイツ国内では武器携行の自由を主張。
02:5821.08.2016

メキシコ:身元不明グループ、八人を拉致し殺害。
01:4421.08.2016

トルコのガジアンテプで爆発テロのため、13人の生命が奪われる。
01:2621.08.2016

プシコフ:米国は、「キエフのヒステリー」に疲れている。

ピョートル・ポロシェンコウクライナ大統領は、全方位にわたる」「本格的なロシアの侵攻の可能性について述べ、「断固反撃を加える」と明言した。
01:1221.08.2016

メディア:トルコ副首相、犠牲者数はさらに増えると思われると述べる。(ガジアンテプ爆発テロ)
01:1021.08.2016

イスラエル:トルコによる両国関係正常化協定の批准を歓迎。
23:5420.08.2016

エストニア大統領:自由は、国に幸せをもたらしている。しかし問題はまだたくさんの残っている。
23:1520.08.2016

チュニジア首相:国家統一内閣の閣僚名を発表。
22:1720.08.2016

アゼルバイジャン反政府派にたいし、ギュレン事件関連で裁判訴訟。
22:1020.08.2016

ペンタゴン:国境近くで「キリン」(ロシア軍)さがしをしないようウクライナに求める。

ウクライナとの国境地帯におけるロシア軍の集中は、ウクライナに対する攻撃計画ではなく、近く予定されている軍事演習によるものである。(ペンタゴン)
21:5620.08.2016

アゼルバイジャン政府:国内のすべてのギュレン支持者を明らかにすることを約束。
21:5620.08.2016

イラク空軍:モスルで「イスラム国」指揮官19人を殲滅。
21:3020.08.2016

英国:沿岸警備隊、総額1億400万ドルのコカインを積んだ船舶を拿捕。
21:1120.08.2016

トルコ首相:ロシアによるインジルリク空軍基地使用の可能性を示唆。
21:0320.08.2016

トランプ企業の債務は、6億5000万ドルに達している。(ニューヨークタイムズ)
20:3720.08.2016

政府治安部隊:アフガニスタン東北部のタリバン占領地域を排撃。
20:3120.08.2016

ポロシェンコ:クーデター未遂事件から一月たって漸くエルドアン支持を表明。
20:1720.08.2016

アフガニスタン東北部で起きた爆発事件により、5人死亡。
20:1220.08.2016

OSCE監視団:ドンバスの停戦違反回数の減少を指摘。
20:0420.08.2016

ポロシェンコ:スロバキア大統領と「ノーマン方式」の重要性について協議。
19:5120.08.2016

ドイツメディア:モスクワは、中東における影響力を強化している。一方、欧米はこれを座視しているだけである。
19:5020.08.2016

日本:一日の間に二度目の地震発生。
19:4120.08.2016

米国:兵士に、潜水艦内部を撮影したため刑務所入りの判決。
19:3020.08.2016

カリフォルニアで、森林火災のため、およそ300棟の住宅類焼。
19:0420.08.2016

コンゴ:50人の生命を奪う襲撃をしたとして六番目の容疑者告訴。
18:5720.08.2016

セルビア警察:38人の違法業者による密輸を未然に防止。
17:5520.08.2016

サウジアラビア:「イスラム国」武装グループ三人を逮捕。
17:5120.08.2016

ルツェンコ(ウクライナ検事総長)元エネルギー相の身柄引き渡しの問題についてイスラエル当局と協議。
17:4620.08.2016

独立25年の間にエストニアの人口は、17%も減少した。
17:4520.08.2016

ドイツ:独学医師の患者70人死亡の原因を明らかにする。
17:2520.08.2016

アフガニスタン外交官:カブールとモスクワは、協力強化を継続へ
17:2420.08.2016

インド大統領:カシミールの野党使節団と会見。
16:4920.08.2016

モスクワ:イエーメン国内の紛争両当事者に話し合いの場に戻るよう求める。
16:4520.08.2016

メディア:エルドアンのイラン訪問日時は今のところ未決定である。
16:4320.08.2016

  1. 2016/08/21(日) 09:32:23|
  2. ①原文語順読み: 露語 国際ニュース

プロフィール

Zac_Nakano

最近の記事

カテゴリー

リンク

このブログをリンクに追加する

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ブログ内検索