Lunguage Plaza 外国語語順訳散策

散策路三本:①露語国際時事ニュース見出し(左側通行→右側通行へ);  ②倭人伝語順読法─女王国への道; ③ 江戸東京街道散策路

「GOOGLE翻訳」援用・語順訳:2016年8月18日 ロシアメディア国際関係フラッシュニュース

「GOOGLE翻訳」援用・語順訳:2016年8月18日 ロシアメディア国際関係フラッシュニュース http://ria.ru/world/
参考訳⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-8063.html (GOOGLE語順単語訳文→通常日本語変換(マクロ)
逐語訳⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-8062.html (GOOGLE語順単語訳)

Украинские пограничники заявили, что изъяли у россиян икону и книгу
ウクライナ国境警備員:    述べる。    没収したと ロシア人から イコンと書物を
13:2618.08.2016

СМИ: власти Турции хотят изъять активы у 187 бизнесменов за связь с Гюленом
メディア:トルコ当局は、 没収しようとしている。 資産を 187人から ビジネスマン 関係しているとされる ギュレンと
13:1918.08.2016

Эксперт прокомментировал переброску ядерного оружия США из Турции в Румынию
エキスパート: コメント。      配備替えについて 核兵器の  米軍によるトルコからルーマニアへの
13:1918.08.2016

Гражданами Украины считают себя лишь 60% жителей страны
ウクライナ国民であるとは考えていない。 自身を 60%しか 国民の

Гражданами Украины считают себя 60,1% жителей страны; 3,9% респондентов считают себя гражданами СССР, 1% - "гражданами Европы", свидетельствуют данные соцопроса, который провел Институт социологии Национальной академии наук Украины.
自分はウクラナイ国民であると考えているのは、全体の60.1%である。|3.9%は、 回答者の みなしている。 ソ連邦市民であると |1%は、ヨーロッパ市民であるとしている。 |このデータは、 世論調査の結果である。 行った 研究所が 社会学 国家化学アカデミー ウクライナ
13:0918.08.2016

Контактная группа по Донбассу соберется в Минске 7 и 21 сентября
連絡グループ、     ドンバス問題 召集される。   ミンスクに 7日ー21日に 9月
13:0618.08.2016

Генпрокурор Украины готов организовать очную ставку Януковича и Порошенко
ウクライナ検事総長:    用意。 実施する   対面尋問を  ヤヌーコビッチとポロシェンコの
13:0018.08.2016

Власти Малайзии обещают преследовать причастных к скандалу вокруг госфонда
マレーシャ当局:   約束。  追求を   関与している者の   不祥事に  めぐる 国家基金を
12:5418.08.2016

Число жертв беспорядков в индийском Кашмире выросло до 66 человек
数は、 犠牲者 暴動による  インド・カシミールで起きた 増加。 6人に
12:5018.08.2016

В Харькове задержан подозреваемый в причастности к ИГ мужчина
ハリコフ:   逮捕。   容疑者      〈関与しているとみられる 「イスラム国」に 〉男の
12:5018.08.2016

Яценюк требует предоставить Украине оборонительное оружие НАТО
ヤツェニュク: 求める。 提供するよう ウクライナに 防衛兵器を NATOの
12:5018.08.2016

Страны НАТО внимательно следят за учениями ОДКБ, считает постпред Грушко
NATO諸国:  注意深く注視。      演習を  集団安全保障機構諸国の |と 見ている。 グルシコ大使は
12:4718.08.2016

Румыния опровергла данные о перемещении в страну ядерного оружия из Турции
ルーマニア、 否定。   情報を   配備替えに関する 同国への 核兵器の トルコから
12:4418.08.2016

Басурин: Киев пытается сорвать работу российских представителей в СЦКК
バスリン:キエフは、 破綻させようとしている。 努力を ロシア代表の 特別監視団内の
12:4318.08.2016

Россия продвигает предложения по безопасности полетов на Балтике
ロシアは、 推進へ。  提案を       安全に関する  飛行の バルチック海
12:4218.08.2016

КНДР разместила дополнительные зенитные установки для защиты Пхеньяна
北朝鮮: 配備。  追加的に対空システムを            防衛のため 平壌
12:4018.08.2016

Уровень безработицы во Франции опустился ниже 10% впервые за долгое время
水準は、 失業者    フランス国内の 低下した。  10%以下に 初めて  長期間で
12:4018.08.2016

Лукашенко заявил, что в отношениях Белоруссии и Китая нет нерешенных проблем
ルカシェンコ: 表明。    関係には、  ベラルーシと中國との 存在しないと  未解決の問題は
12:4018.08.2016

В Индии закрылись офисы Amnesty International
インド:  閉鎖。    事務所を AmenstyInternationalの
12:3618.08.2016

Ополченцы Ирака сбили беспилотник ИГ, летевший из Мосула
義勇兵、   イラク  撃墜。 無人機を 「イスラム国」の 飛行していた モスルから
12:3518.08.2016

Пушилин: Киев затягивает решение вопроса по разведению сил в Донбассе
プシリン:キエフは、 引延ばししている。 解決を 問題の 撤収に関する 部隊 ドンバスから
12:3518.08.2016

В Польше продолжат разработку нового закона о Конституционном суде
ポーランド: 継続へ。  策定      新法の      憲法裁判所に関する
12:2218.08.2016

Россия может потребовать от Литвы объяснений запрета на въезд Газманова
ロシア: 求める予定。     リトワにたいし 説明を   拒否の  入国 ガズマノフに対する
12:1818.08.2016

Министр обороны Турции заявил, что ВС очищены от большинства изменников
トルコ国防相:          表明。   軍隊から、  一掃されたと  大半の裏切り者が
12:1718.08.2016

Открыто движение по новому транспортному коридору из Азии в Европу
オープン。 走行が     新たな   ‐交通回廊の         アジアから欧州への
12:1418.08.2016

СМИ: в Арктике обнаружили секретную военную базу США времен холодной войны
メディア:北極で、 発見。     秘密の軍事基地       米国の 冷戦時代の
12:1418.08.2016

Наблюдательный пункт СЦКК в ДНР попал под обстрел силовиков
監視所、          特別監視団の ドネツク人民共和国内の 受ける。 砲撃を ウクライナ軍の
12:1318.08.2016

В Британии эвакуировали супермаркет из-за агрессивной чайки
英国:     避難。     スーパーマーケット 攻撃てなかもめのために
12:0618.08.2016

Литва объявила Газманова персоной нон-грата
リトワニア: 発表。 ガズマノフは好ましからざる人物と
12:0318.08.2016

Генерал Ивашов: отношения Турции и США окончательно ухудшились
イワショフ将軍: 関係は、     トルコと米国の 最終的には悪化へ。
12:0018.08.2016

В Молдавии не довольны проведением совместных учений РФ и Приднестровья
モルドバ:   不満。     実施に      合同演習の     ロシアとプリドゥネストロービエの
11:5518.08.2016

РИА Новости http://ria.ru/world/#ixzz4Hg9tv4k8

Число пострадавших от взрыва в турецком городе Элязыг возросло до 146
数は、 負傷者   爆発事件による  トルコのエリャズイグ市の   増加。   146人に
11:3118.08.2016

Нарышкин: диалог с Верховной Радой Украины будет возобновлен, но не сейчас
ナルイシキン: 対話は、  最高議会との   ウクライナ  再開へ。       |ただし今ではない。
11:2618.08.2016

Грушко: Москва не будет уговаривать НАТО сотрудничать по Афганистану
グルシコ:モスクワは、 説得することはしない。 NATOを 協力するために アフガニスタン問題で
11:2218.08.2016

В Ереване из больницы вышел последний пострадавший в событиях у ППС
エレバン:病院から、     出た。 最後の負傷者が        事件の 警察分署
11:2018.08.2016

В Совфеде не возражают против изменения "нормандского формата"
ロシア連邦評議会: 反対せず。 変更にたいし  「ノーマン方式」
11:1618.08.2016

В Китае разоблачили более 600 монахов-самозванцев
中國: 公表。      以上を 600人 僧侶 偽
11:1318.08.2016

Число жертв взрывов в турецком Элязыге возросло до шести
数、  犠牲者 爆発事件による トルコのエリャズイグで起きた 増加。 六人に
11:1218.08.2016

В Киеве планируют устранить недостатки в системе электронного декларирования
キエフ:  予定。    排除する  欠陥箇所を 制度の   電子      ‐申告
Госспецсвязь Украины должна выдать сертификат по технике безопасности для системы электронного декларирования активов украинских чиновников до 31 августа, заявила глава Национального агентства по вопросам предотвращения коррупции.
国家特別通信局は、 ウクライナ 発行しなくてはならない。 証明書を 安全技術にもとづく 制度にたいする 電子申告 資産 ウクライナ高官の 31日までに 8月 |と 述べた。 局長は 国家〈局 問題担当 汚職対策〉
11:0618.08.2016

При взрывах двух автомобилей на востоке Турции погибли шесть человек
爆発したため、 二台の車両が 東部で トルコ        死亡。 六人
11:0318.08.2016

Очередное заседание Совета Россия-НАТО может состояться в сентябре
次回の会議は、 ロシアーNATO評議会の    予定。 開催      9月に
10:5918.08.2016

Иракские военные ликвидировали 700 боевиков ИГ, освобождая район Халдия
イラク軍:        掃討し; 700人を 武装勢力 「イスラム国」 |解放した。 地域を ハルジア
10:5818.08.2016

Нарышкин намерен встретиться в начале сентября с председателем ПАСЕ
ナルイシキン: 意向。 会談する   初めに  9月     議長と       PASE
10:5618.08.2016

На Украине по подозрению в сепаратизме арестовали мэра Торецка
ウクライナ:   容疑で      分派主義の   逮捕。    市長を トレツク
10:5418.08.2016

СМИ: вице-президент Южного Судана бежал из страны
メディア:反乱を企てた南スーダンの副大統領、 逃亡。 国外に
10:5318.08.2016

Грушко рассказал, как развивается диалог с НАТО
グルシコ: 語る。  どのように進んでいるかについて 対話が NATOとの
10:5218.08.2016

При взрыве на востоке Турции ранены не менее 120 человек
爆発事件で、 東部の  トルコ   負傷。 少なくとも120人が
10:4918.08.2016

Депутат ГД: Киев тянет время, придумывая новый формат переговоров
ロシア下院議員:キエフは、 引き延ばしている。 時間を 考え出して、 新たな協議を形式を
10:4318.08.2016

Нарышкин: ГД может направить наблюдателей на выборы в Белоруссии и Молдавии
ナルイシキン:ロシア下院は、 派遣する予定。 オブザーバーを 選挙に ベラルーシとモルドバの
10:4218.08.2016

Посольство России: данных о пострадавших при взрыве в Турции россиянах нет
ロシア大使館:     情報は  〈怪我をした 爆発が起きた時、 トルコ国内で 〉ロシア人の ない。
10:4118.08.2016

Министр обороны Турции возложил ответственность за взрыв в Элязыге на РПК
トルコ国防相:          名指し。  〈犯行は   爆発事件の エリャズイグで起きた 〉クルジスタン労働党勢力であると
10:3818.08.2016

Грушко: заседание совета Россия-НАТО может пройти в сентябре
グルシコ: 会議は、  評議会 ロシアーNATO 予定。 開催 9月に
10:3818.08.2016

В результате взрыва автомобиля в Турции ранены не менее 120 человек
爆発事件を受けて、  車両の   トルコ国内で起きた 負傷。 少なくとも120人が
10:3718.08.2016

Жителям Приднестровья власти рекомендуют воздержаться от посещения Украины
住民にたいし、 プリドネストロービエ 当局は、  勧奨している。 控えるよう 訪問を ウクライナ
10:2718.08.2016

На Филиппинах еще один рыбак бежал от захвативших его террористов
フィリピン:     もう一人の漁船員、  逃亡。  拉致をしたテロリストから
10:2718.08.2016

КДНР пригрозила уничтожить американские базы в Тихом океане
北朝鮮: 脅し。   全滅すると   米軍基地を      太平洋にある |(米軍が気違いじみた行為に走るならば)
10:1918.08.2016

Турция подключилась к поискам пропавших в море грузинских спецназовцев
トルコ: 加わる。      捜索に   〈行方不明になっている 海上で 〉グルジアの特殊部隊員の
10:1618.08.2016

СМИ сообщили, что CША вывозят ядерные бомбы из Турции в Румынию
メディア: 報道。    米国は、  運び出していると  原子爆弾を トルコからルーマニアに
10:0818.08.2016

Президент Казахстана посетит Польшу, Сербию и Китай
大統領、  カザフスタン 訪問へ。 ポーランド、セルビア、中國を
09:5418.08.2016

Европейские компании торгуют с Крымом в обход санкций
欧州企業、         通商取引き。 クリミアと 迂回して 制裁を
Корабли из стран Евросоюза по-прежнему заходят в порты полуострова. Западные компании идут на различные уловки, чтобы обойти санкции.
船舶は、 諸国からの EU これまで通り、     寄港している。 クリミア半島に |欧米企業は、 施している。 さまざまな策を 迂回するため 制裁を
09:4618.08.2016

В Денвере наняли частных охранников для патрулирования центральной улицы
デンバーでは、 採用している。 民間警備員を パトロールするため 中央通りを
09:4318.08.2016

РИА Новости http://ria.ru/world/#ixzz4HffFmnog

На востоке Турции рядом с полицейским управлением прогремел взрыв
東部:    トルコ  並びで  警察署の             轟く。    爆発音
09:41 18.08.2016

Премьер Таиланда не исключил, что может вернуться на свой пост
首相:   タイ    否定せず。 可能性を 復帰する    みずからのポストに
09:37 18.08.2016

Беременность жительницы Китая длится рекордные 17 месяцев
妊娠期間、   一女性の    中国人 延ばしている。 記録を 17ヶ月で
09:29 18.08.2016

Минобороны Карабаха заявило о 20 нарушениях перемирия за ночь
カラバフ国防省:      発表。   20回あったと 停戦違反は 一晩で
09:27 18.08.2016

В ДНР из-за обстрелов произошли три пожара
ドネツク人民共和国内で、砲撃の結果、 発生。 三件 火災
09:26 18.08.2016

В Стамбуле прошли рейды в рамках расследования попытки переворота
イスタンブール: 実施。 急襲 一環として 調査の      クーデター未遂事件
09:22 18.08.2016

ДНР: ВСУ с вечера выпустили более 100 снарядов по территории республики
ドネツク人民共和国:ウクライナ軍は、夕方から、 撃ちこんでいる。 以上 100発 砲弾を 共和国領にたいし
09:21 18.08.2016

Американские заключенные делали бракованные шлемы для военных
米国の囚人:           つくっている。  不良品を ヘルメットの 軍人用
09:07 18.08.2016

В Калифорнии более 35 тысяч домов остались без хозяев из-за пожара
カリフォルニア:  以上、  35000軒 住宅 放置。 住民不在のまま 火災のため
08:38 18.08.2016

В Азербайджане заявили об 11 нарушениях перемирия в Карабахе за сутки
アゼルバイジャン:  発表。  11回あったと 停戦違反が    カラバフで 一晩で
08:36 18.08.2016

Премьер Японии в сентябре может посетить с официальным визитом Кубу
首相、 安倍    9月に     訪問する模様。  正式           キューバに
08:28 18.08.2016

Южная Корея проведет крупнейшие учебные стрельбы на границе с КНДР
韓国:      実施。   最大規模の発射演習を        国境で   北朝鮮
08:03 18.08.2016

Землетрясение магнитудой 5,7 произошло у берегов Австралии
地震、       マグニチュード5.7の 発生。 沿岸沖合で オーストラリア
08:00 18.08.2016

СМИ: премьер Японии может впервые посетить Кубу с официальным визитом
メディア: 首相、  日本  初めて訪問する予定。   キューバに正式に
07:36 18.08.2016

Авиагруппа МЧС защитила от огня в Португалии четрые населенных пункта
航空グループ: 非常事態省の 守った。 火災から ポルトガルの4つの住民地区を
07:15 18.08.2016

США планировали разместить ядерные боеголовки в Исландии втайне от властей страны
米国は、 計画していた。 配備を 核弾頭の        アイスランド国内に 秘密裏に 同国当局には
06:55 18.08.2016

Китай рекомендовал своим гражданам воздержаться от поездок на юг Турции
中國: 勧奨。      自国民に       控えるよう   旅行を   南部への トルコ
18.08.2016

Три сирийских моряка самовольно покинули борт судна Antoine
三人のシリア人船員、  自発的に下船。 Antoine号から
Двенадцатого августа в офис ДВРО РПСМ обратились за помощью три моряка с судна Antoine (флаг Мальты, ИМО 9118329). Согласно полученным данным, греческий судовладелец — афинская компания Chekka Shipping — уже шесть месяцев не выплачивает морякам зарплату.
12日、 8月 `事務所に ロシア船員組合連盟、 訴えてきた。 支援を 三人が 船員 Antoine号(マルタ船籍)の
手元に得た情報によると、ギリシャの船主(アテネのChekkaShiping社)は、すでの三ヶ月も 未払いであるという。 船員に給料を
06:20 18.08.2016

Власти КНР задержали более 400 беглых коррупционеров
中國当局:  逮捕。    400人以上を 逃亡していた汚職役人
06:03 18.08.2016

Теракт в Турции: три человека погибли, свыше 70 ранены
テロ: トルコ国内の `三人死亡、        ‐70人以上負傷
У отделения полиции недалеко от границы Турции с Ираном взорвался начиненный взрывчаткой автомобиль. Местные власти считают, что взрывное устройство привели в действие представители запрещенной в стране Рабочей партии Курдистана.
警察支部近くで、 近い        国境から  トルコとイラン     爆発した。 爆発物を仕掛けられていた車両が
現地当局は、 見ている。 爆発装置は、 仕掛けたと, メンバーが             〈非合法の 国内で 〉〈労働党の クルジスタン〉
05:5118.08.2016

Фиджи не будут менять флаг, а направят деньги на помощь после циклона
フィジー: 変更せず; 国旗を   |回す。 浮いた費用は〈 支援に サイクロン被害救済に〉
05:2018.08.2016

США не будут просить ограбленных атлетов вернутся в Рио для расследования
米国:  求めず。     強盗にあったオリンピック選手に、 戻るよう, リオに 調査のため
05:1118.08.2016

Захваченный филиппинскими террористами рыбак смог бежать, заявили военные
拉致された   フィリッピン人テロリストに       漁船員は, 逃亡できた模様。 |(兵士談)
05:01 18.08.2016

РИА Новости http://ria.ru/world/#ixzz4HeU09CPa

В Колумбии в ДТП с автобусом погибли четыре человека
コロンビア:  交通事故で バスの  死亡。  四人
04:57 18.08.2016

В Мексике мог быть похищен еще один сын наркобарона Коротышки
メキシコ:  模様。 拉致された もう一人の息子が 麻薬王    ‐コロトゥイシカの
04:46 18.08.2016

Полиция задержала подозреваемого в причастности к атаке на востоке Турции
警察逮捕。   容疑者を       関与しているとして 攻撃に 東部の トルコ
04:26 18.08.2016

В Индонезии арестовали третьего соучастника июльского теракта
インドネシア:  逮捕。    三番目の ‐共犯者を  七月のテロの
04:15 18.08.2016

СМИ: снятый с поста индонезийский министр оказался лицом без гражданства
メディア:`解任されたインドネシアの閣僚は、      判明した。 人物であることが 無国籍の
03:56 18.08.2016

Власти Индонезии уничтожили 60 судов иностранных браконьеров
インドネシア当局:   一掃。    60隻を 船  外国の密漁
03:32 18.08.2016

В Луизиане число погибших в результате наводнений возросло до 13 человек
ルイジアナ: `数は、 死亡者       洪水による       増加。    13人に
03:00 18.08.2016

СМИ: Савченко может встретиться с лидерами ЛНР и ДНР в сентябре-октябре
メディア:サフチェンコ、 模様。 会見する 指導者と ルガンスク人民共和国およびドネツク人民共和国 9月~10月にかけて
02:18 18.08.2016

СМИ рассказали, при каких условиях Иран забрал $400 млн наличными у США
メディア: 報道。 いかなる条件で、イランは、   取得したかについて, 四億ドルを 米国から
01:45 18.08.2016

СМИ: три человека стали жертвами взрыва на востоке Турции
メディア:   三人死亡。      爆発事件で 東部の トルコ
18.08.2016

РИА Новости http://ria.ru/world/#ixzz4HdyTrziI

На востоке Турции в результате взрыва у отдела полиции погибли три человека
トルコ東部で、     `爆発(自動車)がおき、 支署のわきで   警察    死亡。  三人
01:0218.08.2016

Первый случай микроцефалии от лихорадки Зика выявлен в Гватемале
〈最初の症例   水頭症の       ジカ熱による   〉確認。   グアテマラ、
00:3218.08.2016

На востоке Турции около 20 человек ранены при взрыве у отдела полиции
トルコ東部:     およそ20人     ‐負傷。  爆発が起きたため 支署脇で 警察
00:2818.08.2016

СМИ: подозреваемый в подготовке теракта в ФРГ хвалился самодельной бомбой
メディア:`容疑者、      準備した   テロを  ドイツで 自慢。 自製の爆弾を
00:1418.08.2016

В Боливии создана военная школа антиимпериалистической борьбы
ボリビア:  設立。   軍学校     反帝国主義闘争の
00:1018.08.2016

Бывший мэр Нью-Йорка стал всемирным послом по неинфекционным заболеваниям
元ニューヨーク市長:      世界大使に。          伝染病防止 |(WHO)
23:5017.08.2016

В Киеве хотят допросить главу штаба Трампа о "черной кассе" Партии регионов
キエフ: 希望。 尋問を   選挙本部長の トランプ 「ブラック・マネー」に関して、 地域の党の
23:2417.08.2016

Джеймс: США узнали о базировании ВКС в Иране незадолго до ударов в Сирии
ジェイムス(空軍長官):米国は、 承知していた。 基地が置かれていたことは ロシア空軍の イラン国内に 少し前から 空爆開始の シリア国内に対する
23:0517.08.2016

Посольство России в Молдавии опровергло ненадлежащее поведение сотрудника
大使館: ロシア    在モルドバ  否定。     不正行為について 館員の
22:5917.08.2016

Премьер Турции сообщил о 40 тысячах задержанных после попытки госпереворота
首相:  トリコ   発表。 四万人であると 逮捕者は    クーデター事件後の
22:5817.08.2016

Клинтон назвала главные задачи будущего президента США
クリントン: 提示。 主要な課題を   次期大統領の 米
22:4217.08.2016

Министр ВВС США призвала ВКС не сближаться с американскими кораблями
長官:  空軍 米  求める。 ロシア空軍に 接近しないよう 米艦船に
22:2117.08.2016

МИД Украины видит выгоду в возможном введении виз с Россией
外務省: ウクライナ みている。 メリットがあると 導入すれば ビザを ロシアとの
22:0517.08.2016

Луценко: у Генпрокуратуры и антикоррупционного бюро Украины общие цели
ルツェンコ: `検察と汚職対策局には ウクライナ 共通の目的がある。
22:0217.08.2016

Посольство США в Латвии завело в соцсетях аккаунт на русском языке
大使館:   米   在ラトビア 所持。 SNSアカウントを ロシア語での
22:0117.08.2016

Яценюк счел призывы снять с России санкции "голосом слабости"
ヤツェニュク: 受け止めている。 要請は、 撤廃 対ロシア制裁の 〈声であると か細い〉,
22:0017.08.2016

Климкин: Штайнмайер проведет неформальную встречу глав МИД стран ОБСЕ
クリムキン(ウクライナ外相):シタインメイヤー、 開催。 非公式協議を 外相の 諸国 OSCE
21:4817.08.2016

В США родители требуют у школы $50 миллионов за обвинение сына в терроризме
米国:両親、    請求。  学校当局に 5000万ドルを 告発したことにたいし 息子(知恵遅れの)を テロ活動で
21:3317.08.2016

Клинтон пообещала создать в США втрое больше рабочих мест, чем Трамп
クリントン: 約束。   つくりだすと  国内に 三倍大きい就職口を     トランプよりも
21:2917.08.2016

Команду загоревшегося у берегов Пуэрто-Рико парома успешно эвакуировали
乗組員:  〈炎上した    沿岸で  プエルト・リコ   〉フェリーの 無事避難。
21:2517.08.2016

МИД Украины заявило, что дипотношения с Россией существуют лишь формально
外務省: ウクライナ 発表。  外交関係は、  ロシアとの   存在すると, 正式ルートでのみ
21:2217.08.2016

Глава МИД Украины считает возможным изменение "нормандского формата"
外相: ウクライナ    受け止めている。 あり得ると 変更は ノーマン方式の
21:2217.08.2016

Ренци, Меркель и Олланд встретятся в Италии 22 августа
レンツィ、メルケル、オランド:  協議へ。  イタリアで 22日 8月
21:1617.08.2016

Задержанный в Таллине издатель Корнилов отпущен на свободу
〈逮捕された    タリンで   〉発行人コルニロフ、 釈放され、自由の身に。
21:1017.08.2016

Глава МЧС Пучков открыл ЧМ по пожарно-спасательному спорту в Чехии
プチコフ非常事態相、 開催。 世界選手権 「消火・救助」スポーツ チェコで、
21:0417.08.2016

Богданов привез президенту Палестины письмо от Путина
ボグダノフ: 手渡し。 大統領に パレスチナ 書簡を プーチンの
21:0117.08.2016

В Южном Судане наказали военных за преступления во время боев в июле
南スーダン:     処分。  兵士を   違反行為にたいし 戦闘時の   七月の
20:3217.08.2016

Польские СМИ заявили, что Россия укрепляет заграждение на границе с Польшей
ポーランド・メディア: 報道。   ロシアは、 強化していると, 境界壁を 国境の  ポーランドとの
20:2817.08.2016

Папа Франциск и президент Франции Олланд провели встречу в Ватикане
ローマ法王とオランド仏大統領: 開催。              会見を  バチカンで
20:1217.08.2016

В Испании спасли ребенка, которого отец оставил в машине и пошел в магазин
スペイン:  救助。 幼児を         父親が〈放置し、 車の中に〉店に入ってしまっていた
20:0917.08.2016

Германия продолжит поставки оружия иракским курдам, несмотря на перепродажу
ドイツ:   継続へ。   引き渡しを 武器の イラク・クルドに   転売のおそれがあるにもかかわらず、
20:0017.08.2016

В Португалии бывшего пожарного арестовали по подозрению в 26 поджогах
ポルトガル:   ‐元消防夫、       逮捕。    容疑で   26件の放火
19:4617.08.2016

РИА Новости http://ria.ru/world/#ixzz4Hd6uF4vs
  1. 2016/08/18(木) 09:06:59|
  2. ①原文語順読み: 露語 国際ニュース

プロフィール

Zac_Nakano

最近の記事

カテゴリー

リンク

このブログをリンクに追加する

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ブログ内検索