Lunguage Plaza 外国語語順訳散策

散策路三本:①露語国際時事ニュース見出し ②倭人伝語順読法─女王国への道;③江戸東京街道散策路

2016年8月16日 ロシアメディア国際関係フラッシュニュース

2016年8月16日 ロシアメディア国際関係フラッシュニュースhttp://ria.ru/world/
参考訳⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-8059html

トルコ(映画会社):国内のクーデター劇に関する映画を制作。
13:3716.08.2016

イスラエル軍との衝突時に、パレスチナ人40人怪我。
13:3316.08.2016

タイ南部で、爆発轟音。
13:3316.08.2016

ベラルーシ:議員候補、マリファナの合法化を訴える。
13:2716.08.2016

エキスパート:イランとイラクは、ロシアの翼型ミサイルの飛行を許可したと受け止め。
13:2716.08.2016

トルコ:検察、ギュレンにたいし二件の無期懲役刑を要求。
13:2616.08.2016

ウクライナ:ドンバスで戦っていたと思われる雇兵を逮捕したと発表
13:2416.08.2016

ギリシャ船のシリア人乗組員に関する問題は、ナホトカ港で解決された。
13:2416.08.2016

ナザルバエフ:ポロシェンコは、ドンバスに関して妥協の用意が出来ているとプーチンに語る。
13:2416.08.2016

トルコ当局:テレビチャンネルの一つの放送を禁止。
13:2016.08.2016

サフチェンコ:ドネツク人民共和国およびルガンスク人民共和国指導者との協議の可能性について語る。
13:0916.08.2016

ナザルバエフ:ポロシェンコとの話合いの詳細について語る。
13:0516.08.2016

キエフ:ウクライナ国内の生活水準を引き上げて、ドンバスを取り戻すことを期待。
13:0216.08.2016

サフチェンコ:ウクライナの外交政策に関する国民投票が必要であると述べる。
12:5716.08.2016

イラン外務省副大臣:モスクワ訪問へ。
12:5316.08.2016

韓国の潜水艦爆発による犠牲者数は三人に増加。
12:5216.08.2016

アフガニスタン軍:タリバンの攻撃にたいし反撃、武装勢力53人を一掃。
12:4616.08.2016

アンカラ:逃亡した軍人八人の本国送還に関する照会書をギリシャに送達。
12:3516.08.2016

ウクライナ国家国境警備局の建物内に、家宅捜索が行われている。
12:3216.08.2016

マレーシャ当局:現地テロリストの手にどのくらいの武器があるのか計算。
12:2916.08.2016

オーストリア:ナイフを所持した男、列車の乗客を襲う。
12:2916.08.2016

ウエスチングハウス:核燃料製造に関するキエフの発言に回答。
12:2716.08.2016

エキスパート:リビヤは、「イスラム国」の新たな作戦基地になるとみられる。
12:1916.08.2016

トルコ:さらに83人の裁判所職員の逮捕状を出す。
12:1016.08.2016

ロシア国防省:Tu空爆ビデオを公表。シリア国内の「イスラム国」施設に対する22M3機による
12:0916.08.2016

メディア:イラン核合意履行に関する委員会がいつ召集されるかについて報道。
12:0516.08.2016

タイ:爆発をしかけた容疑者の二人目を逮捕。
11:5816.08.2016

ウクライナ国家安全保障・国防評議会:収入申告制度の立ち上げ破綻責任を否定。
11:5516.08.2016

ドネツク人民共和国国防省:マイオルスク検問所を砲撃したとするキエフの非難を否定。
11:4016.08.2016

ベネゼラ石油相、イランをはじめとする石油産出国の歴訪を開始。
11:3916.08.2016

リボフ:身元不明グループ、銀行支店を爆破。
11:3616.08.2016

シンガポール:車の運転手、公園の付近でポケモンを捕まえていた歩行者と殴り合い。
11:3416.08.2016

ポーランドーウクライナ国境では、1700台以上の車列が並んでいる。
11:2816.08.2016

中國:世界でもっとも強力な潮力発電機を稼働。
11:2716.08.2016

キエフ:「トルネード」事件審理する裁判所周辺の安全対策を強化
11:2616.08.2016

ロシア大使館:キエフからロシア人逮捕に関する通告を受けとっていない。
11:2016.08.2016

中國:子供の人身売買に関与した女性の死刑確定。
11:1916.08.2016

トルコ外務省:新任の国連大使および複数の国の大使を任命。
11:1216.08.2016

カトリック修道士グループ:アレッポに三箇所の児童用サマーキャンプを開設。
11:1116.08.2016

ザンビア:大統領再選に反対する抗議デモ参加者130人以上を逮捕。
11:0916.08.2016

ウクライナの炭鉱夫:エネルギー省建物内での12日間のハンガーストライキを中止。(賃金不払いに抗議)
11:0816.08.2016

ロシア:Tシリア領(の「イスラム国」)空爆のためイラン国内に22M3uを配備。
11:0116.08.2016

中國:大規模な反テロ演習を実施。
10:3016.08.2016

イスタンブールでは、ギュレンを支持したとして当局によって立件されている44社に手入れが入っている。
10:2416.08.2016

ロシア代表:ドネツク人民共和国に特別監視団の検問所の安全を強化するよう求める。
10:1616.08.2016

台湾での演習時に、川に戦車が転落し、兵士四人死亡。
10:0816.08.2016

OSCE:新たなカラバフ協議に関しアリーエフとサルグシャンとの交渉を進める。
10:0716.08.2016

カシミールの暴動による犠牲者の数は、64人に増加。
09:5616.08.2016

OSCE:カラバフ紛争解決の保証人になるとするロシアの対応を歓迎。
09:5316.08.2016

アラブ連合軍:イエーメン国内の病院にたいする空爆情報について分析へ。
09:5216.08.2016

バクー:アルメニアとの国境におけるOSCEの次のモニタリングについて発表。
09:5016.08.2016

イラン:爆発物を所持していたテロリスト三人を一掃。
09:3816.08.2016

イラン:当局、スパイ活動をしていた二重国籍所有者訴追。
09:3416.08.2016

アゼルバイジャン:カラバフで一日に16回の停戦違反があったと発表。
09:3216.08.2016

EU:国境監視のためさらに百人の隊員をブルガリアに派遣。
09:2916.08.2016

Israir航空機、ソチから飛び立ったエンジン故障のためテルアビブに着陸。
09:2216.08.2016

ポーランド:憲法裁判所に関するスキャンダル法発効。
09:1716.08.2016

アフガニスタンで捕虜から釈放されたロシア人飛行士、祖国に飛びたつ。
09:1016.08.2016

ロシア非常事態省パイロット:ポルトガルで森林火災の火元の二箇所を鎮火。
09:0716.08.2016

犬に自分の全預金を遺言で残す。年老いた中国人、
08:5416.08.2016

英国:貿易面で中國との協力強化を期待。
08:5116.08.2016

日本:この一週間で、猛暑のため5500人以上入院。
08:2416.08.2016

カリフォルニア:森林火災犯行容疑者逮捕。
08:2316.08.2016

韓国潜水艦爆発。
08:1716.08.2016

メディアは、クリミアにおける破壊行為に対する犯行を過激派グループに転嫁しようとするキエフの計画について承知していた。
07:5116.08.2016

チリ北部で、マグニチュード5.3の地震発生。
07:0616.08.2016

米検察:モルジブは送還条約はないが、セレズネフの身柄を引き渡したことを認める。
06:0116.08.2016

イエーメン:紛争期間中に、70以上の医療施設が被災している。
05:3816.08.2016

ハッカーグループ:NSAから盗みだした監視ツールをオークションに出したいと考えている。
05:3016.08.2016

米国:警察、司式僧殺害容疑者を立件。
05:2416.08.2016

米検察:セレズネフに対する罪状証拠を提示。
05:1816.08.2016

中國、日本の政治家による靖国神社参拝を受けて抗議表明。
05:1716.08.2016

カリフォルニア知事、火災のため二管区で非常事態令発令。
04:5416.08.2016

国連事務総長:国連事務総長として女性を迎えたいものだと述べる。
現在、国連事務総長ポスト候補には、女性五人を含めて11人いる。そのポスト女性候補者の中には、スーサン・マリコールアルゼンチン外相とブルガリアを代表するイリーナ・ボコワユネスコ総支配人がいる。
04:1716.08.2016

米国:三億七千万ドルで戦闘用無人機30機を買付けへ。
米国企業GeneralAtomicsは、MQ9Reaper無人機三十機の建造契約を受注した。
04:12 16.08.2016

Guccifier2.0ハッカー:米民主党文書の新たな部分をネットに掲載。
メディアによると、ネットにアップされた情報は、フロリダ州の数管区で行われた選挙キャンペーンに関係するものであるとしている
03:2716.08.2016

ペルーで起きた地震による負傷者数は、およそ70人に達している。
03:1516.08.2016

米国:さらに15人の「グアンタナモ」服役者を釈放し、アラブ首長国連邦に引き渡した。
02:2816.08.2016

ヨルダン王:シリアからやってくる難民について、我々は受け入れの限界に達している
02:2016.08.2016

ニューヨーク警察:司式僧殺害犯の名前と動機について公表せず。
02:1716.08.2016

フロリダ州:ジカ・ウイルス対策で民間企業と協力へ。
01:3616.08.2016

オバマ:選挙でクリントン支援のため休暇を途中切り上げ。
01:3016.08.2016

ポルトガル:ロシア非常事態省のパイロットたちは、「ペネダ・ジェレシ」国立公園の火災を防止した。
01:0316.08.2016

"Врачибезграниц"заявилиоб11жертвахавиаударапобольницевЙемене
「国境なき医師団」:イエーメン国内の病院に対する空爆で11人が死亡したと発表。
23:5015.08.2016

トランプ:自らの反テロ・プランを提示。
共和党の米大統領候補ドナルド・トランプは、テロとの闘いに関する自らの計画を提示した。その中では、ロシアとの協力を目指すことを表明し、過激派との対決路線に変更したNATOを賞賛し、世界の好ましくない地域からの難民の米国内への受け入れ差し止めを約束した。
23:5015.08.2016

ドネツク人民共和国国防省:ゴルロフカに対するウクライナ軍の弾丸が倉庫内で爆発したと発表。
23:4115.08.2016

フロリダでジカウイルス感染者数は30人に増加。
23:2015.08.2016

ポルトガル:今年の初めから、火災のために100ヘクタール以上の森林を焼失している。
23:0915.08.2016

トランプ:米国は、難民に対する新たな検査システムを取り入れることが不可欠である。
23:0515.08.2016

ペンタゴン:グアンタナモ刑務所から服役者15人を移送すると近く発表へ。
22:4915.08.2016

バイデン:トランプは、単なる皮肉屋であり、大統領職につける状態にないと発言。
22:3715.08.2016

トランプ:米国の同盟国は、テロリズムと闘うすべての国である。
22:3115.08.2016

クリントン:「イスラム国」との闘いのために軍隊を派遣することはないと表明。
22:2515.08.2016

トランプ:自分の批判発言が、テロとの闘いに対するNATOのアプローチを変えたと自負。
22:1815.08.2016

トランプ:ロシアと一緒に「イスラム国」との闘いのための共通の道を見出すと明言。
22:1015.08.2016

ウクライナ治安当局:軍用機の部品を運び出そうとしたロシア人を逮捕したと発表。
22:0815.08.2016

メキシコの保養地にあるレストランから、およそ16人が拉致された。
22:0415.08.2016

バイデン:トランプには「国境がみえないようだ」と発言。
22:0015.08.2016

ルイジアナ:洪水被害のため、船舶航行にたいし河川の一部を一時的に閉鎖。
21:5715.08.2016

国連:イエーメン国内の「国境なき医師団」の病院に対する空爆の詳細について解明へ。
21:5415.08.2016

米国:イエーメン国内の病院に対するアラブ連合軍の攻撃を懸念。
21:3615.08.2016

バイデン:トランプの言い回しは、米国の安全を脅威に晒すものであると発言。
21:2915.08.2016

ポーランドに、NATOの東翼強化のため米国から大隊到着。
21:2815.08.2016

世論調査:若者は、トランプに対してよりはクリントンをほぼ三倍以上支持。
21:1115.08.2016

ベルギーのゲントで、警官、武器を携行していた男を射殺。
21:1115.08.2016

ミルウォーキ:暴動のため、未成年者に対し夜間外出禁止令導入。
21:0115.08.2016

ナイジェリア軍:「ボコ・ハラム」の武装グループ16人を一掃。
20:5215.08.2016

南スーダン:平和維持軍兵士の人数増員に関し国連と対話に入る準備。
20:3815.08.2016

ペルーで起きた地震により、米国人一人死亡。
20:2815.08.2016

イエーメン国内の病院に対するアラブ連合軍の空爆による犠牲者は、20人になっている。
20:2315.08.2016

メディア:インドネシアエネルギー相、米国籍に関する報道をうけて解任。
ジョコ・ビドドインドネシア大統領は、同相が米国籍をいまなお持っているとする情報を受けて、アルカンドラ・タハルエネンルギー相解任の決定を下した。とJakartaGlobe誌はかいている。
20:1715.08.2016

米国南部の洪水被害で六人死亡。
19:4815.08.2016

米国:2009年におけるセレズニェフの活動についてロシアに注意したと発表。
19:4815.08.2016

非常事態省:必要な場合は、ポルトガル国内のグループを拡大する用意。
19:4415.08.2016

セルビア過激派:バイデンの訪問反対で抗議する意図。
19:3915.08.2016

ロシア:ドンバスに定例化している人道支援物資車列を近日中に派遣へ。
19:3915.08.2016

メディア:エジプト国内の大事故による犠牲者数は、22人に増加。
19:2115.08.2016

ポーランド国防相:ロシアは、ポーランドの独立を脅かしていると表明。
19:1515.08.2016
  1. 2016/08/16(火) 09:00:13|
  2. ①原文語順読み: 露語 国際ニュース

プロフィール

Zac_Nakano

最近の記事

カテゴリー

リンク

このブログをリンクに追加する

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ブログ内検索