Lunguage Plaza 外国語語順訳散策

散策路三本:①露語国際時事ニュース見出し ②倭人伝語順読法─女王国への道;③江戸東京街道散策路

2016年8月15日 ロシアメディア国際関係フラッシュニュース

2016年8月15日 ロシアメディア国際関係フラッシュニュースhttp://ria.ru/world/
参考訳⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-8057.html

ニューヨーク:警察、司式僧殺害容疑者を逮捕。
13:3615.08.2016

米国南部のルイジアナ州で大洪水発生(被災現地写真)
13:3515.08.2016

ドイツ、ロシアに対する速やかな制裁緩和の可能性については考えていない。
13:2615.08.2016

メディア:シンガポール国内の地下鉄駅の煙、フレオンガス漏れのため発生。
13:2415.08.2016

トルコ:ウィーン空港の走行ラインに書かれた情報についてまったく馬鹿げたものと批判。
これより前メディアは、ウィーン空港の走行ラインには土曜日、次の内容の情報が書かれていたと報じている。
「トルコは、15才以下の子どもとの性交渉を許可。」
13:2215.08.2016

オデッサの矯正収容所の服役者は、仕事に出るのを拒否
13:1515.08.2016

ロシア外務省副大臣、イラン外相と会見へ。
13:1515.08.2016

イスラエル軍:13才の少女の殺人者の自宅を破壊。
13:1415.08.2016

フメリニツキー州のバスの事故で、巡礼者五人怪我。
13:0915.08.2016

ザンビア大統領、国家元首の選挙でリード
12:5715.08.2016

ウクライナエネルギー省の建物内で、坑夫二人、ハンガーストライキを12日継続。(給料支払いを要求)
12:5515.08.2016

ウクライナ:高官資産申告制度運用開始。
12:5415.08.2016

タイ陸軍の行方不明になったヘリコプター墜落、5人死亡。
12:4915.08.2016

クリントン支持者の上院議員、トランプとプーチンを「イスラム国」創始者と呼ぶ。
12:2515.08.2016

ロシア、ミンスク合意のルートにウクライナ情勢をのせることを望んでいる。
12:2015.08.2016

ラブロフ:キエフが破壊行為を準備している証拠があると言明。(クリミヤで)
12:1515.08.2016

ラブロフ:クリミアでの破壊活動工作は、ノーマン形式の対話に影響を与えている。
12:1415.08.2016

「タリバン」武装勢力、アフガニスタン北東部の重要な地域を奪取。
12:1415.08.2016

ベルリンは、クリミアにおける破壊活動の状況に関する具体的な情報は入手していない。
12:1315.08.2016

ドイツ:クリミアにおけるテロ防止に関する調査結果を待っている。
12:0715.08.2016

ショイグ国防相:アゼルバイジャンでカスピ海地域の安全保障問題について協議へ。
12:0715.08.2016

シナイ半島内の地雷爆破で、エジプトの公安職員三人死亡。
12:0615.08.2016

ラブロフとシタインメイヤー:ノーマン形式での対話再開について協議。
12:0515.08.2016

ラブロフ:ウクライナとの外交関係断絶の可能性についてコメント。
11:5515.08.2016

キエフ:銀行の貸し金庫から21万ドルと3kg以上の金貨が盗まれる。
11:5515.08.2016

シタインメイヤー:ドイツは、クリミアをめぐる情勢の激化を懸念している。
11:3715.08.2016

ドネツク人民共和国:特別監視団メンバーは、ドンバスにおける砲撃による負傷はしていない。
11:3015.08.2016

トルコ:エルズルム検事を逮捕
11:0315.08.2016

メディア:イスタンブールの裁判所では、裁判所職員とギュレンとの関係に関する手入れが行われた。
11:0115.08.2016

四人のノルウエー人、国境越しにロシア側に投石。
10:5115.08.2016

ラブロフ:ロシアとEUのあらゆる協力機構の再開に期待。

ロシアとEUは、相互に重要なパートナーである。とロシア外相は強調した。
10:2315.08.2016

アゼルバイジャン:141kgのヘロイン持ち込みを遮断。

このヘロインは、タジクスタン人の所有物であるDAF貨物車から発見された。
10:2115.08.2016

ニューヨーク空港は、発砲事件に関する嘘の情報の後始末を終えて、運行業務を再開。
10:2115.08.2016

ラブロフ:モスクワは、ドネツク人民共和国とルガンスク人民共和国を建設的な形に調整すると表明。
10:1715.08.2016

シタインメイヤー:ウクライナに関する政治的合意の履行は可能であるとみている。
10:1515.08.2016

ロシア:軍事協力に関する具体的な措置をNATOに提案。
10:1415.08.2016

ラブロフ:新たなメンバーの受け入れに関するブリックスの計画について語る。
10:1115.08.2016

韓国:日本の政治家が靖国神社を参拝した事に懸念表明。
10:0915.08.2016

オーストリア:難民関連で非常事態令を導入する模様。
10:0815.08.2016

カブール:米大使館脇で爆発の結果、三人負傷。

非公式情報によると、爆弾は、アフガニスタン国防省スポークスマンのものである車内に仕掛けられていた。
10:0715.08.2016

フランス:花火の爆発したパニックで40人以上怪我
10:0315.08.2016

ラブロフ:今は、ブリックスへの新メンバーの受け入れは予定していない。
09:5015.08.2016

StimsonCenter報告書:テロリストの手に落ちる可能性がある。トルコ国内の米国の核兵器は、

インジルリク空軍基地におよそ50発の米核兵器の保管継続は、宝くじを買うのとまったく同じことである。
とエキスパートはうけとめている。
09:4315.08.2016

ラブロフ:欧州では、ロシアとの関係正常化の必要性が認識されるようになっている。
09:2515.08.2016

メディア:タイ南部での爆発時、海兵隊員二人が負傷。
09:2215.08.2016

シタインメイヤー:「ミンスク2」は、ドンバス紛争解決のための指針でなくてはならない。
09:1615.08.2016

ロシア、NATOに協力再開のための具体的措置を提案
09:1515.08.2016

シタインメイヤー:ミンスク合意の履行において進展があったとは確信していない。
09:1215.08.2016

シタインメイヤー:ロシアとEUの接近を望んでいる。
09:0015.08.2016

タイ南部で、爆発音三回轟く。
08:5615.08.2016

ルイジアナの洪水被害は、2万人以上に影響を与えている。
08:5515.08.2016

専門家:タイの爆発事件はイスラム・テロリストと結びついているとしている。
08:5415.08.2016

ラブロフ:NATOの東方進出が欧州にどのように影響するかについて分析。
08:5215.08.2016

シタインメイヤー:ロシアと欧米との間に対立は、存在しないと確信。
08:3615.08.2016

シタインメイヤー:ロシアーNATO評議会の力を効果的に使うよう求めた。
08:3415.08.2016

ポルトガル当局:森林火災の消火支援にたいしロシア非常事態省に謝意。

ロシア非常事態省のBe-200ЧС二機の仕事は最初の一日だけで、全部で200トン以上の水を17回にわたって放水した。
08:3115.08.2016

インドネシア:五つの州で、森林火災に対する警戒警報発令
08:3115.08.2016

安倍首相:戦争の恐怖の繰返しを犯さないよう訴える。
08:1415.08.2016

アメリカのミルウォーキーでは、暴動が続いている。
一人怪我。
08:1115.08.2016

カブール:米国大使館の隣で爆発轟音。
08:0515.08.2016

ニューヨーク警察:ケネディ空港での発砲事件に関する報道を否定。
07:0915.08.2016

香港の「OccupyCentral」行動の主催者:禁錮刑を逃れる。(ただし、80時間の社会労働に従事)
07:0715.08.2016

韓国大統領:北朝鮮に核開発をやめるよう求める。
07:0315.08.2016

国連事務総長:イエーメン国内の小学校襲撃事件に関する調査を求める。
07:0015.08.2016

ペルー:マグニチュード5.4の地震発生。
06:5915.08.2016

韓国検察:北朝鮮へのタイヤの密輸罪で二人を立件。
06:4915.08.2016

ニューヨーク当局:ケネディ空港の発砲に関する情報を確認していない。
06:1715.08.2016

中國外務省:ロシアの出席は、G20サミット開催の成功に大きく貢献する。
06:1215.08.2016

ニューヨークのケネディ空港もう一つのターミナルで、銃撃音響き渡る。
05:5015.08.2016

杭州当局、G20サミット期間中は市内に入るトラック遮断。
05:2415.08.2016

日本首相:「軍国主義神社」参拝を控える。
04:4215.08.2016

トルコ外相:ジャーナリストの逮捕は、その職業と結びついているものではないと述べる。
04:2715.08.2016

オバマ:ルイジアナ州を自然災害被災地域と宣言
04:1715.08.2016

米国:20のホテルで、ハッカー、数万人の支払いカードの情報を盗む。
03:5915.08.2016

金正恩北朝鮮指導者、ロシアとの今後の関係発展を確信。
02:5715.08.2016

ドネツク人民共和国:ウクライナ軍は、特別監視団検問所にたいし砲撃したと発表
02:1815.08.2016

FBI:電子メールに関するクリントンの証言を議会に提出へ。
02:0815.08.2016

メキシコの州政府建物の近くで、バラバラ死体発見。
01:3415.08.2016

シリアートルコ国境付近で起きた爆発事故のため、少なくとも15人死亡。
01:1515.08.2016

シリアとトルコの国境地帯で、35人死亡。爆発音轟く、
00:3615.08.2016

РИА Новости http://ria.ru/world/#ixzz4HMSl0qgk

ミルウォーキー:暴動の罪で17人逮捕。
00:2915.08.2016

訴訟当事者:米国内におけるセレズニェフに対する裁判は、3~4週間かかるとみている。
00:1715.08.2016

米国のセレズニェフ弁護人:検察側証拠は信用出来ないことを証明へ。
00:1615.08.2016

米裁判所:セレズニェフ逮捕状況について審理しない予定。
00:1615.08.2016

冒頭陳述の内容を拒否米国のセレズニェフ弁護人:
00:1515.08.2016

ミルウォーキーでアフリカ系アメリカ人を射殺した警官は、黒人であった。
00:1415.08.2016

米国内でサイバー詐欺で訴追されているロシア人のセレズニェフは、治療が必要。
00:1315.08.2016

ドイツ:難民キャンプ火災で怪我をした人の数は、19人に達した。
23:2914.08.2016

米国の東南部で、航空機墜落

航空機墜落の結果、少なくとも六人死亡。
22:5314.08.2016

パキスタン国内で起きた交通事故による死傷者数は、72人に達した。
22:4614.08.2016

非常事態省の航空機、ポルトガル国内の国立公園火災を防止。

Be航空機、200マデイル島の火災を消火
22:3514.08.2016

パキスタン:結婚式に向かっていたバス渓谷に転落
パキスタン北部でバスが渓谷へ転落したため少なくとも16人死亡、29人が負傷。
22:1514.08.2016

ロシア外務省:ポーランド国内におけるソ連軍人埋葬に対する冒涜行為を非難
20:2814.08.2016

非常事態省:ポルトガル国内で火災の消火にあたっていた航空機が墜落したとの報道を否定

この航空機は、技術的不具合によりポルトガルのレイリヤ市にある基地空港に戻っている。
20:2514.08.2016

ミローノフ(ロシアサンクトペテルブルグ議会議員):彼の部下と一緒に乗っていたバスが、ドンバスで砲撃を受けたと述べた。
(けが人はいなかった。)
20:1314.08.2016

アリーエフ大統領:バクーとモスクワとの関係水準について高く評価。

ドイツ:第二次世界大戦当時の不発弾廃却。
20:0714.08.2016

グルジア:憲法裁判所に、「親ロシア政党」の禁止を要請(「グルジアの夢」党)。
20:0314.08.2016

ルイジアナ:洪水のため5000人以上避難。
19:5714.08.2016

ロシア外務省:ポーランド国内のソ連記念館に対する侮辱行為は、ロシアの対抗措置なしにはすまされない。
19:5414.08.2016

ショイグロシア国防相:アゼルバイジャン大統領と会見
19:3114.08.2016

スーダン国内の洪水による犠牲者は、100人にたっしている。
19:2614.08.2016

英国東南部で、航空ショーの最中に水中に飛行機墜落。
18:5614.08.2016

エジプト外務省:ロシアとの速やかな航空路再開を期待。
17:5814.08.2016

ワシントンで起きたガス爆発による死者数は、4人に達している。
17:5214.08.2016

カナダ:熊、10歳の少女を激しく噛む(危篤状態)。
17:4714.08.2016

ナイジェリア当局:拉致された女子小学生のビデオ公表を受けて、「ボコハラム」と連絡をとる。
17:4214.08.2016

ドイツ:難民キャンプ火災のため10人のけが人が出る。
17:2514.08.2016

イタリア議員:リビアから難民になりすました「イスラム国」武装グループが入ってくるのを懸念。
17:0114.08.2016

トランプ:自分の発言を歪曲しない限りメディアがクリントンに勝てると確信。
16:5714.08.2016

アゼルバイジャン国防省:ショイグ国防相の日曜日訪問に期待。
16:4714.08.2016

リビア当局:ミラノの「イスラム国」細胞に関する情報をイタリアに引き渡し。
16:3114.08.2016

トルコ:国営TRTテレビラジオ会社42人のジャーナリストを逮捕。
16:0514.08.2016

ロシアのBe200ЧС航空機、ポルトガル国内の森林火災消火作業を開始
15:5014.08.2016
  1. 2016/08/15(月) 09:04:05|
  2. ①原文語順読み: 露語 国際ニュース

プロフィール

Zac_Nakano

最近の記事

カテゴリー

リンク

このブログをリンクに追加する

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ブログ内検索