Lunguage Plaza 外国語語順訳散策

散策路三本:①露語国際時事ニュース見出し ②倭人伝語順読法─女王国への道;③江戸東京街道散策路

2016年8月13日 ロシアメディア国際関係フラッシュニュース

2016年8月13日 ロシアメディア国際関係フラッシュニュースhttp://ria.ru/world/
参考訳⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-8053.html

イラン:トルコ観光旅行の禁止を撤回。
14:4413.08.2016

インド首相:ツイッター人気でボリウッド(インド)の主要スターを抜く。
14:4113.08.2016

トルコ:反乱後、およそ81500人の仕事が奪われる。
14:3013.08.2016

トルコ首相:米副大統領の訪問を確認。
14:2813.08.2016

ウクライナ財務省:高官の電子資産申告の重要性を評価。
14:1013.08.2016

メディア:米国、ババリア・テロリストと「イスラム国」コーディネータとのコレポン内容を解読。
14:0313.08.2016

人権活動家:ポーランド司法相の公式声明に懸念。
14:0113.08.2016

シリア反政府最高委員会、ロシアとトルコとの接近を歓迎。
13:3813.08.2016

中國外相:インドの首相および外相と会見。
13:3513.08.2016

アフガニスタン治安部隊:武装勢力を90人以上一日に掃討。
13:3213.08.2016

エストニア住民、ロトでエストニアの史上最高の金額(100万ユーロ以上)を稼ぐ。
13:2113.08.2016

在パキスタン・ロシア大使館は、Mi17機ロシア人乗組員の引き渡しを待機。
12:3113.08.2016

ウラジーミル・プーチン、90歳の誕生日を迎えたフィデル・カストロを祝福。
12:3013.08.2016

ウクライナ:写真撮影をしようとして国境を横断しようとしたベルギー人を逮捕。
12:1813.08.2016

ポーランド:1945年の「8月の襲撃」に関する調査支援をロシアに要請。
12:1513.08.2016

パキスタン外務省:釈放されたロシア人の送還に努力している。
12:1413.08.2016

フロリダ:女性、ワニに襲われ、手を噛まれる。
11:5813.08.2016

スエーデン:大臣、酔っ払い運転をしたため辞任。
11:5613.08.2016

OSCE:ドンバスで両軍撤収に成功のための条件を挙げる。
11:5513.08.2016

NationalInterest:ロシアの潜水艦は、米海軍の行動を困難にするおそれがある。
11:4613.08.2016

北朝鮮外相:国連での協議のため訪米する模様。
11:2213.08.2016

非常事態省:森林火災消火のため二機ポルトガルに派遣。
現在、ポルトガルでは、火災が150箇所で勃発している。そのうち最大の火災は、マデイル島のフンシャル市の火災である。
11:0313.08.2016

アフガニスタン:タリバンによって奪取されたMi17機の乗組員釈放。
10:4613.08.2016

韓国:「ボリソン」原子力発電所の一号機再稼働。
10:3113.08.2016

メディア:日本首相、山口県に(首相の出身地)プーチンの招待を希望。
10:0213.08.2016

欧州:自らの失策でトルコを失ったと理解。
09:4413.08.2016

ロス・アンゼルス:不審な貨物のため、空港は避難騒ぎ。
09:4013.08.2016

メディア:ザリフ(イラン外相)、シリア問題についてロシアとトルコが出席する会談開催を提案。
09:3713.08.2016

バクーに、猛暑到来。
09:3113.08.2016

日本:お盆の日(外帰り)、数十キロにわたる交通渋滞発生。
09:1513.08.2016

フィデル・カストロ:90歳のキューバ革命の家長
フィデル・カストロは、国外でもキューバ国内でも、その支持者にとって絶対的権威者であり続けている。
08:1713.08.2016

欧米は、キエフに対する無条件支持は取りやめたとコサチョフ(ロシア連邦会議(上院)・国際問題委員会委員長)は受け止めている。
すべての当事者は、緊張緩和を促進すべきであるとする米国の声明について、コサチョフ委員長は、我々はウクライナの側にたっている。すべてはロシアに責任があるとしてきたこれまでの立場と比較して一歩前進であると評価した。
07:3013.08.2016

テキサス:石油精製工場で火災発生。
07:0313.08.2016

米国:民間航空機墜落、死者が出ている。
06:3213.08.2016

ワシントン:ガス爆発事故のため三人死亡。
05:СШАпотерпелкрушениечастныйсамолет,естьпогибшие
米国:民間航空機墜落、死者が出ている。
5513.08.2016

機内に乗客179人を旅客機、オーランドに緊急着陸
05:0713.08.2016

ボリビアの抗議行動で、300人以上怪我。
04:0513.08.2016

ハッカー、米議会民主党員の携帯電話番号を公表
04:0513.08.2016

モゲレニ:クリミア情勢についてウクライナ外相と協議。
03:5013.08.2016

一人のキューバ人、フィデル・カストロ90才を記念して葉巻90mを巻いた。

このキューバ人は、この葉巻をつくるため、10日前から葉巻を巻き始めた。タバコの葉80kgが必要であった。
03:4613.08.2016

メキシコで死亡したロシア人女性の出産したばかりの乳幼児、今も危篤状態である。

女性は、メキシコのカンクンで出産した直後に死亡した。死亡したロシア人女性の夫は、病院を相手に提訴するため弁護士をすでに雇っている。
03:3813.08.2016

アルゼンチン副大統領に対し、現金窃盗事件の取調べに着手。
03:3513.08.2016

英Eurostar労働組合、ストライキ打ち切り。
02:4113.08.2016

ボリビア:坑夫との衝突が起きて、40人の警官がおよそ怪我をした。
02:3013.08.2016

Glencore:ボリビアに対する仲裁審理の開始について発表。
02:1313.08.2016

フロリダのジカウイルス感染事例の「現地」件数は28人まで増加。
02:1313.08.2016

キューバ:フィデル・カストロの90才記念日を祝賀。
01:3913.08.2016

プエルト・リコ:ジカウイルス感染拡大のため、非常事態令を導入。
01:3813.08.2016

南スーダン、さらに4000人の国連平和維持軍の受け入れを拒否。
01:2913.08.2016

ポロシェンコ:ロシアとの関係の緊張増大を回避したいとするキエフの意向を表明。
01:0513.08.2016

ペンタゴン:アフガニスタン国内の「イスラム国」地域リーダーの死亡を正式確認。
00:4713.08.2016

バイデンとポロシェンコ、「ミンスク2」履行の必要性を再び強調。
23:4912.08.2016

国連事務総長選挙第三ラウンド、8月29日に実施。
23:4412.08.2016

バイデン、ロシアとの関係で緊張増大を回避するようポロシェンコに求める。
23:4412.08.2016

21000匹のミツバチ、(エンジン・ノズルに蜂の巣箱をつくって)F22米戦闘機を地面に釘付け。
23:1912.08.2016

ババリア元首相:メルケルは、市民の恐怖をほとんど念頭においていないと指摘。
22:5112.08.2016

国連安保理:南スーダンに関する決議を採択し、平和維持軍部隊を増強。
22:2212.08.2016

ForeignPolicyの評論家:ドンバスから「離れるよう」ウクライナにアドバイス。
ドンバスの再統合は、政治的にも、経済的にもウクライナの利にかなっていない。と米政治評論家はみている。
22:1912.08.2016

メディア:ドイツ、最新式原子爆弾(B6112)を空軍基地に配備へ。
22:0312.08.2016

エストニアへのコソボ外相訪問は延期。
22:0312.08.2016

スロバニアの三つの空港では強化された安全対策導入。
21:3712.08.2016

フグ(OSCE監視団副団長):ドンバス停戦の達成は、両当事者の撤収以外に方法はない。
21:2812.08.2016

フグ:OSCE監視団がいるときはドンバスの停戦違反は起きていないと述べる。
21:0212.08.2016

ナイジェリアの洪水被害によって14人死亡。
20:4812.08.2016

米国、新型原爆をドイツ国内に配備する意向。
20:3912.08.2016

ブラジル上院、8月25日大統領の弾劾決定へ。
20:3312.08.2016

エストニア:大量の穀物に埋もれて、作業員二人死亡。
20:3212.08.2016

リボフの廃棄物処理場火災事件に関する第一段階の捜査は完了
20:0612.08.2016

パンギムン国連事務総長:タイ国内のテロを非難。
20:0212.08.2016

ウルグアイ、軍用機墜落;パイロット二人死亡
19:5512.08.2016

ロシア機、火災消火のため8月13日ポルトガルに到着。
19:4912.08.2016

2015年度のヒラリーおよびビル・クリントンの収入は、およそ11000万ドルであった。
19:4612.08.2016

グルジア憲法に、NATOへの統合を推進する改正条項を導入する予定。
19:4612.08.2016

ドネプル市:「反政府ブロック」政党の事務所強盗に襲われる。
19:4112.08.2016

ブリュッセル裁判所:テロ事件の逮捕者三人を釈放。
19:3512.08.2016

サイバー犯罪で起訴されたロシア人、ソフィアからモスクワに国外追放。
19:2312.08.2016

軍、アムステルダム空港の安全確保のため支援。
19:1912.08.2016
  1. 2016/08/13(土) 09:24:23|
  2. ①原文語順読み: 露語 国際ニュース

プロフィール

Zac_Nakano

最近の記事

カテゴリー

リンク

このブログをリンクに追加する

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ブログ内検索