Lunguage Plaza 外国語語順訳散策

散策路三本:①露語国際時事ニュース見出し(左側通行→右側通行へ);  ②倭人伝語順読法─女王国への道; ③ 江戸東京街道散策路

2016年8月11日 ロシアメディア国際関係フラッシュニュース

2016年8月11日 ロシアメディア国際関係フラッシュニュースhttp://ria.ru/world/
参考訳⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-8048.html

イタリア外相:イタリアは、リビアでは軍事行動を展開せず。
11:1611.08.2016

ポクロンスカヤ(クリミア検事):ウクライナ政権は通常のテロリストであると批判。
11:1011.08.2016

米国内の公団住宅の爆発事件で、負傷者20人出る。
11:0711.08.2016

カザフスタン検事総長と米国大使は、テロにたいしともに闘うことで合意。
11:0511.08.2016

米国教授:ベルギーに対するウラン引き渡し禁止のイニシアチブをとる。
シカゴのエラン・クーパーマン大学教授によると、重量134kgのウランロットをベルギーにたいし一回引き渡しするだけで、
テロリストグループは、六発の原子爆弾を製造できるようになるとしている。
11:0111.08.2016

エメリヤノフ(「公正ロシア」第一副党首):ロシアも、トルコをも不安定化させようとしているのは、同一の外部勢力である。
同氏は、ロシアとトルコによるシリア委員会の設立を肯定的に評価しており、シリア問題に関する妥協点を見出す可能性は非常に高いと見ている。
10:5711.08.2016

インド観光省:各州に「自分撮り」に危険な地域を指定するよう求める。
10:5311.08.2016

リャブコフ(ロシア外務副大臣):イランを訪問し、核プログラムに関するアクション・プランについて協議へ。
10:5211.08.2016

上海空港では、乗客に対する補充検査導入へ。
全ターミナルの出入口におけるこの追加検査は、反テロ安全対策を考慮して実施される予定である。
と空港幹部の発言を引用して、上海デーリー紙は伝えている。
10:4411.08.2016

リトワニアのヨナバ地区で、アフリカ豚コレラの発生地突き止め。
10:4211.08.2016

ベラルーシおよびトルコ大統領両スポークスマン、エルドアンのミンスク訪問について協議。
10:3611.08.2016

ウズベキスタン:土砂崩れで5月に死亡した人の遺族、補償金を請求。(道路の設計者および建設者にたいし)
10:2911.08.2016

トランプ:「イスラム国」を育成したとしてオバマを非難。
「イスラム国」テロリスト・グループの武装勢力は、バラク・オバマ大統領に感謝している。とドナルド・トランプは発言。
10:1911.08.2016

カラバフ国防省:一日に停戦違反が25回あったと発表
10:0611.08.2016

スコットランド:風力発電で全土の送電を初めてまかなう。
10:0111.08.2016

スエーデン検察:アサンジの尋問に対するエクアドルの許可を歓迎。
10:0011.08.2016

クリミア政府:国連およびOSCEからのウクライナの除名を求める。
09:5411.08.2016

エジプト:8月28日、航空安全に関するロシア人専門家の訪問を期待。
09:3211.08.2016

ハッカー:米民主党の100以上のアカウントに侵入。

情勢に詳しい高官:ハッカー侵入の結果は、それまで予想していた以上にはるかに深刻であることが判明したと強調。
09:3211.08.2016

ベラルーシ:議員候補者の登録完了。
09:1911.08.2016

社会学者(世論調査):難民の間で最も恐れられているのはテロリストであると説明。
09:1211.08.2016

中國:半年の間に、省(州)レベルの高官41人の検査を開始。
09:0611.08.2016

エジプト:ポーランドからの観光客を乗せた旅客機が10ヶ月振りに到着。
08:4511.08.2016

パキスタン国内の爆発事件による負傷者数は12人に達した。
08:4111.08.2016

ロスアンゼルス:警官、武器を持った14歳の未成年者を射殺。
08:2911.08.2016

中國:二台のバスとトラックの絡んだ交通事故で六人死亡。
08:2511.08.2016

エクアドル:スエーデンの捜査当局にたいしアサンジに対する尋問を許可。
08:1911.08.2016

パキスタンのクエッタで爆発轟音。負傷が出ている。
08:1511.08.2016

日本の閣僚(今村大臣)、東京都内にある「軍国主義」靖国神社に参拝。
08:0511.08.2016

エクアドル:ロンドンのエクアドル大使館内でアサンジの尋問に同意。
07:5911.08.2016

トランプ:諜報機関が武器に関する発言について自分と協議したという報道を否定。
07:5711.08.2016

アルマ・アタ:7月18日、銃の撃ち合いで負傷したもう一人の警官死去。
06:5611.08.2016

エリチェンコ:ウクライナは、「ノーマン方式」による協議を継続する用意はできている。
06:5111.08.2016

ウクライナ、クリミア情勢に関する国連安保理召集の可能性について検討。
06:4911.08.2016

日本:尖閣諸島付近で中国人漁船員救助に関して中國に通告。
06:4711.08.2016

アルマ・アタ州:ロシア人観光客グループ避難。
06:3511.08.2016

機関車、カザフスタン国内で坑夫をのせたバスと衝突;けが人が出ている。
06:0311.08.2016

カナダ政府は、テロ容疑者を逮捕ではなく、殺害した。
05:5611.08.2016

メディア:米国では警察が、麻薬運搬人から金を取り上げ、彼らを放免している。
これらの金は、基本的に麻薬防止当局と協力している現地警察支署に引き渡しされている。
その当局の中の一人の元係官(ルイス・ワイス)によると、警察はそのような資金を「予算の一部として」受け止めているとしている。
05:4111.08.2016

コロンビアの首都では、最大の犯罪区画の撤去が始まっている。
05:3911.08.2016

米政府は、マリファナの分類を危険な麻薬としてそのまま維持。
05:2911.08.2016

中國のチベット自治区:マグニチュード4.4の地震発生
04:5311.08.2016

米裁判所:20年間にわたって犯罪行為を働いていた連続殺人犯に死刑判決を宣告。
04:2311.08.2016

メディア:カナダ国内でテロの脅迫に関連して逮捕された男、「イスラム国」と関係を持っている。
04:0911.08.2016

カナダ人女性、プライバシーを侵害したとしてポケモンGOの開発者を相手に提訴
04:0511.08.2016

ジャグジー(泡風呂)の火災が、2015年における米国内の大きな森林火災の原因になった。
03:5511.08.2016

カナダ:テロの脅し情報を受けて、身元不明の男逮捕。
03:3411.08.2016

7月にドンバス内で死亡した一般市民の数は、この一年間で記録的な数字になった。
03:1211.08.2016

メディア:「ロック・クライマー」は、トランプを支持し;トランプ候補との会見を望む。
02:4311.08.2016

米国内首都のメインターミナル駅での火災警報は、確認できなかった。
米首都ワシントンのメインターミナル駅での火災警報は、がせであることが判明した。
これで一ヶ月の間にワシントンの主要駅においてすでに二回目の避難騒動である。
主要駅は、爆発脅迫の情報をうけて避難措置をとった。
02:4211.08.2016

ホワイトハウス:トルコ国内のテロを非難。
02:3311.08.2016

英国首相、一ヶ月間の仕事を終えて、スエーデンに休暇に出かける。
02:2811.08.2016

メイ英首相、アルゼンチンに係争中の諸島の問題で協力しあうよう提案。
01:5711.08.2016

警察:ニューヨークの超高層ビルを登攀しようとしていた「ロックカライマー」を逮捕。
数時間にわたって続いた「英雄的行為」は、生放送で米国のすべてのニュース・テレビが放映されていた。
放映の一コマに、数人の警官が開いている窓から建物内の「ロック・クライマー」を文字とおり、力づくで引き出すところが映し出された。
01:5411.08.2016

エルドアン:米国にトルコかギュレン組織のどちらかを選択するよう申出る。
トルコ大統領:米国は、遅かれはやかれ、アンカラをとるか、クーデター劇を画策したとしてトルコ政権が非難している反政府派先導師ギュレンの組織(FETO)のいずれかを選択をしなくてはならないと述べた。
01:5011.08.2016

パナマの元独裁者を、反政府派活動家の死亡事件で起訴。
01:4411.08.2016

詐欺事件のため「ヒートロー」社職員300人の通行禁止。
01:2311.08.2016

ワシントン:主要駅で避難騒ぎ。
01:2011.08.2016

ルセフ:みずからを弾劾による違法手続きの犠牲者として米州機構に訴える。
01:1311.08.2016

米裁判所:ツイッター社にたいする死亡したアメリカ人遺族の提訴を棄却。
01:1211.08.2016

プエルト・リコの泥棒グループ、価格8万ドルのチョコレートを搭載したワゴン車を盗む。
犯人たちは、自家用車でトラックの後を走っていた。
その後、トラックの運転手を襲い、世界的に有名なハーシー社製のチョコレートを積んだワゴン車をそのまま奪った。
今のところ、それほどの量の盗んだチョコレートをどのようにして売り捌こうとしているのかは不明である。
00:2611.08.2016

イタリア:リビアの大使館業務再開を決定し、大使を任命。
00:0911.08.2016

ベルギーの地方行政府首長、副首長にイスラム教徒を任命したことにたいし殺害の脅しを受ける。
00:0011.08.2016

イタリア:マフィアとの関係のために二つの都市の行政府解散
23:5810.08.2016

身元不明の男、ニューヨークの超高層ビル「トランプ・タワー」登攀に挑む。
23:5810.08.2016

クリントン:武器に関するトランプの発言は、大統領になり得ないことを示している。
23:4710.08.2016

フランス南部で、自然火災の消火活動時に消防夫四人怪我
23:2710.08.2016

政治評論家:ウクライナは、クリミア内でテロを約束していたが、今は、取りやめになっている。
ウクライナのマスコミは、クリミア内での破壊活動は不可能だと報じている。
しかし過去には、そのようなシナリオについて、ウクライナのジャーナリストたちは、その可能性を否定せず、反対に鼓舞していたのである。
23:1510.08.2016

キエフ:国際社会にロシアの行動に影響力を行使するよう訴える。
23:0610.08.2016

サルグシャン大統領、オリンピック選抜チームが出場しているブラジルに出発。
22:5410.08.2016

セルビア首相、10月のドゥミートリー・メドベージェフ首相のベルグラード訪問に期待。
22:4810.08.2016

ベラルーシ:選挙期間中のすべての苦情について検討を約束
22:4510.08.2016

メディア:諜報機関は、憲法改正についてトランプ選挙本部と話し合っている。
(武器所持関連)
22:4410.08.2016

米空軍参謀本部長、ロシア人パイロットのプロ意識を高く評価。
22:3010.08.2016

スペインのワイン製造業者、フランス農民の攻勢から自分たちを守るよう要求
22:1710.08.2016

国務省:テロ工作に関する報道を受けて、対話をモスクワとキエフに求める。
22:1610.08.2016

フィンランド大統領、ロシアとトルコ両大統領の会談結果について肯定的に評価。
22:1310.08.2016

ベルギー:爆発の脅しを受けて調査を継続へ。しかしそれは旅客機にたいしてのものではない。
22:0710.08.2016

ペンタゴン:トルコ軍司令部の交替に懸念。
21:5310.08.2016

国務省:トルコ軍兵士の亡命要請に関する報道についてコメントせず。
21:5010.08.2016

エジプト治安部隊:シナイ半島北部でテロリスト15人を殲滅。
21:3710.08.2016

国務省:クリミアにおけるテロ防止に関する情報についてコメントせず。
国務省スポークスマンは、クリミアにたいするワシントンの立場は、何もかわっていないことを強調した。
米国はクリミアはウクライナの一部であると認識している。
21:3010.08.2016

スペイン:観光客にたいし強盗を働いたグループのメンバーを逮捕
21:2410.08.2016

ポロシェンコ:ウクライナは、あらゆる一切のテロ行為を非難すると言明。
21:2210.08.2016

メディア:ブリュッセルに向かった旅客機にたいする爆発の脅迫は、偽りであることが判明した。
21:1910.08.2016

オバマスポークスマン:モスル解放作戦について連合軍と協議。
21:1610.08.2016

ポロシェンコ:クリミア内におけるあらゆるテロ行為の行使を否定。
21:1110.08.2016

ローマ:「イスラム国」との闘いにおけるリビアの支援要請について検討。
21:0910.08.2016

ウクライナ国境当局:クリミアとの国境警備を強化。
21:0310.08.2016

トルコ国内の爆発による犠牲者は、六人の一般市民である。
四人は、ジヤバキル市中心部で爆弾が仕掛けられた車の爆発時に死亡した。
さらに二人は、マドリン州で起きた爆発時に死亡した。
トルコメディアの情報によると、両方の爆発事件の背後には、クルジスタン労働党の武装勢力が見え隠れしているとしている。
20:5110.08.2016

РИАНовостиhttp://ria.ru/world/#ixzz4GyA69QUs
  1. 2016/08/11(木) 09:03:19|
  2. ①原文語順読み: 露語 国際ニュース

プロフィール

Zac_Nakano

最近の記事

カテゴリー

リンク

このブログをリンクに追加する

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ブログ内検索