Lunguage Plaza 外国語語順訳散策

散策路三本:①露語国際時事ニュース見出し(左側通行→右側通行へ);  ②倭人伝語順読法─女王国への道; ③ 江戸東京街道散策路

2016年8月9日 ロシアメディア国際関係フラッシュニュース

2016年8月9日 ロシアメディア国際関係フラッシュニュースhttp://ria.ru/world/
参考訳⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-8044.html

ドイツ:難民の入国拒否回数倍増。
2016年前半六ヶ月で、ドイツへの入国は、13324人の外国人が拒否されている。
基本的には、それはオーストリアードイツ国境横断希望者である。
10:5609.08.2016

フランス外交官が、EU外交業務政治局長に任命される。
10:5409.08.2016

EU評議会、国家予算赤字を出したスペインとポルトガルにたいし制裁を導入せず。
10:4609.08.2016

シタインメイヤー:ロシアとトルコの軍事同盟構築の可能性を否定。
10:4509.08.2016

ベラルーシ議会:PASEとの新たな水準について発表。
10:2809.08.2016

移住プログラムにもとづいてリトワニアに、さらに10人のシリア移民が到着。
10:1609.08.2016

中國、南スーダンに平和維持軍を派遣するとのIGADの決定を歓迎。
10:0909.08.2016

WSJ:モスクワエルドアンにとってモスクワ訪問がなぜ重要であるかについて報道。
エルドアン・トルコ大統領は、ロシア訪問時に、モスクワとの関係が肯定的に推移していることを確認する意向である。すなわち現在の条件においては、そのことがアンカラにとってもとも肝要なのである。
10:0209.08.2016

ミンスク:国際社会によって選挙を認定してもらうため全力をつくすことを約束。
10:0109.08.2016

プロトニツキー首相:通常の体制でルガンスク人民共和国政権は仕事をしていると述べる。
09:4409.08.2016

台湾:ポケモンGO・ゲームをしていて違反した罪で、およそ900人が罰金を課される。
09:2709.08.2016

アメリカ水中公園で、下院議員の10才の息子死亡。
09:0009.08.2016

ロシア大統領とトルコ大統領との会見に何を期待するか?
08:5909.08.2016

デルタ航空、火曜日朝、100便以上キャンセルの模様。
08:5809.08.2016

アゼルバイジャンおよびイラン中央銀行は、貿易取引拡大のため、決済口座を開設へ。
08:3409.08.2016

アゼルバイジャン:カラバフで一日に停戦違反が20回あったと発表。
08:2409.08.2016

メディア:マレーシャ航空MN370機の墜落原因の新たなストーリーについて報道。
ボーイング777ー222旅客便は、高速飛行中にインド洋で崩落した。このことは、制御不能な状況での墜落に至ったストーリーを示唆していると思われる。とオーストラリア国防省エキスパートの分析結果を引用して、メディアは伝えている。
08:2409.08.2016

長崎市長:米国の核防衛の支柱になっているとして日本政府を批判。
1945年に原子爆弾攻撃の被害を浴びた長崎市の市長は、核攻撃からの安全保証を確認する一連の原則を踏襲するよう政府に意見具申した。
06:5609.08.2016

中國:冤罪で13年間服役していた女性に補償金を支払う。
06:5209.08.2016

クリントン:大統領選出テレビ討論の全てに出演することに同意。
06:4709.08.2016

国民投票の日、タイ政府会館にポケモンが「侵入」した。
06:4709.08.2016

中國:日本外務省の領有権主張を拒否。
日本外務省は、東シナ海に入っている15隻の艦船を撤収するよう要求した。これにたいし、在日中國大使は、船舶は、本来の中國領海内にいるだけであると指摘した。
06:1109.08.2016

テネシー州:三人の子供、観覧車から落下。
この事故は、グリーン管区のレクリエーション公園で発生した。負傷者はすべて、病院に搬送された。全員意識があり、質問にこたえることができている。
06:1009.08.2016

日本(首相):核兵器不拡散体制の強化に邁進へ。
06:1009.08.2016

トランプの政治評論家:改革はアメリカニズム原則を基にすることになろう。
05:5309.08.2016

係争中の諸島で要塞化している中國に疑念。
衛星から最近撮影した写真は、南シナ海の係争中の水域にある南沙諸島の地域内に要塞化した航空機の格納庫を中國が建設していることを示していると思われる。
05:5109.08.2016

中国南部で、観光バスの交通事故発生。
05:1809.08.2016

長崎で、原爆で死亡した犠牲者の追悼式典挙行。
05:1709.08.2016

バンガジで死亡したアメリカ人の両親、ヒラリー・クリントンを相手に裁判所に提訴。
リビアの都市にある大使館にたいする襲撃で、死亡した子供の四人の遺族は、名誉毀損を受けたとしてヒラリー・クリントン元国務長官を相手に提訴した。
04:3409.08.2016

長崎:原爆犠牲者の追悼式典挙行へ。
この追悼式典は、現地時間(モスクワ時間:4:35)10:35に始まる。その後、11:02分(モスクワ時間、5:02)は、21キロトンの威力の原爆が長崎上空500mの高度で爆発した時間である。一分間の黙祷がささげられる。
03:4909.08.2016

麻薬王コロトゥイシカにたいし、刑務所内の勾留条件改善。
03:2809.08.2016

ドゥシャンベ:8月9~11日、水資源管理シンポジウム開催へ。
03:1909.08.2016

米国:中國に罪に問われている人権活動家を釈放するよう要求。
02:4709.08.2016

フィリピン大統領、アメリカ大使を侮辱。これにたいし米国は説明を要求。
国務省は、在米代理大使が米大使にたいするフィリッピン大統領の物議をかもす発言について説明するように求めている。
02:2909.08.2016

一部共和党議員は、米国の国家安全保障をトランプは脅かしていると受け止めている。
02:0609.08.2016

アフガニスタン、テロとの闘いのためロシア製Mi35機の無料入手を希望。
01:5509.08.2016

米国は、ロシアとトルコの関係をゼロ・サム・ゲームとして見ていない。
米国務省は、ロシアとの関係改善希望に関するトルコ大統領の発言について詳細にコメントした。
当事者のどちらも敗者にはならないと、ワシントンは見ている。
00:2109.08.2016

クリントン:トランプを富裕層に対する税制優遇策を推進しているとして批判。
23:4208.08.2016

ベネゼラの複数の州、ふたたび停電。
23:3208.08.2016

フランス:テロを計画したとして未成年の娘を起訴。
23:1008.08.2016

ドイツ:身元不明の男、刃物を持って通行人を襲う。
23:0008.08.2016

マイダン暴動事件事件:
検事総長、ポロシェンコ大統領を尋問する意向。
ウクライナ検事総長は、2013~2014年のマイダンの暴動事件でピョートル・ポロシェンコ大統領を尋問する意向。
スビャトスラフ・ツェゴルコウクライナ大統領新聞報道官は、「正式に尋問を求められた時は」ポロシェンコは証言する用意があると述べた。
22:5208.08.2016

ザンビア当局:独立系最大の新聞社の閉鎖を否定。
22:4808.08.2016

メキシコ:身元不明のグループ、ディスコで発砲、死者出る。
22:4408.08.2016

プーチン、アリーエフ、ロウハニ、バクーで具体的な協力プロジェクトについて協議。
22:3408.08.2016

イスラエル裁判所:カフカの原稿は、国立図書館の資産であると判断。
22:2708.08.2016

「イスラム国」武装勢力:パキスタン国内の病院襲撃事件の犯行を認める。
22:2108.08.2016

観光客の一人、ドイツ国内の難民キャンプで2週間過ごすはめに。
22:1408.08.2016

トランプ:大衆向けの経済プログラムについて述べる。
トランプは、一連の不祥事の結果、自らに対する支持率低下を背景として本来の経済のテーマに戻った。
22:0408.08.2016

米国:病院に対する襲撃を受けてもパキスタン国内におけるテロとの闘いをやめることはない。
21:5308.08.2016

米国で文書偽造の罪で起訴されたウクライナ人、犯行を認める。
21:4508.08.2016

メディア:アトランタで、FBIと警察は、超高層ビル内の爆弾に関する情報について確認中。
21:4508.08.2016

集会デモのハンガーストライキは、ドンバスにおける捕虜交換を促進していないとキエフ側はみている。
21:3608.08.2016

パキスタン・タリバン、Mi17機乗組員の拘束を否定。
21:2808.08.2016

米国:パキスタンにクエッタのテロ調査の支援を申出。
21:1308.08.2016

リトワニア国防省:NATO空軍、8月1日ロシア機に伴走。
21:0708.08.2016

エキスパート:ロシア、イランおよびアゼルバイジャンの協議は、地域の安定化に役立つ。
21:0708.08.2016

ボグダノフ:テロとの闘いのためトルコとの相互協力について調整する必要がある。
20:5608.08.2016

ABCテレビ:クリントンは「イスラム国」の創始者であるとトランプが非難したその時、放送を打ち切る。
自らの演説の中でトランプ共和党候補は、クリントンと、中東および北アフリカでイスラム主義者の立場強化していることとの関係をついた。
このとき放送が突然打ち切られたのである。
20:5508.08.2016

サフチェンコ:ポロシェンコ行政府の建物脇で一夜を明かすと述べる。
20:5008.08.2016

ポロシェンコ:検察から要請があれば、キエフ暴動事件について証言する予定。
20:4708.08.2016

ロゴジン(ロシア副首相):ロシアは、良質な武器の輸出国としてバクーとテヘランに大いに関心をもっている。
20:4108.08.2016

トランプ:米国の新しい信条は「アメリカニズム」になると約束。
20:3408.08.2016

トランプ:米側の防衛負担にたいし同盟国は対価を支払うべきであると繰り返し発言。
20:3108.08.2016

ラブロフ:テロリストの一人足りとも報復から逃がしてはならないと言明。
20:3008.08.2016

ルガンスク人民共和国:ドンバス内において武器弾薬の秘密の隠蔽倉庫を発見したと発表。
20:2508.08.2016

トランプ:規制措置の削減を通して「エネルギー革命」を約束。
20:2508.08.2016

ラブロフ:ロシアは、ドンバスの今の事態を深刻に懸念。
20:2408.08.2016

トランプ:外国から資金を還流した企業に特典を約束。
20:2308.08.2016

ラブロフ:国連にテロリスト・グループリストをタイムリーに更新するよう求める。
20:2108.08.2016

トランプ:米国のTPPへの参加を容認しないと発言。
20:1408.08.2016

トランプ:法人減税に関する自らの提案を推進。
20:1308.08.2016

  1. 2016/08/09(火) 09:57:36|
  2. ①原文語順読み: 露語 国際ニュース

プロフィール

Zac_Nakano

最近の記事

カテゴリー

リンク

このブログをリンクに追加する

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ブログ内検索