Lunguage Plaza 外国語語順訳散策

散策路三本:①露語国際時事ニュース見出し ②倭人伝語順読法─女王国への道;③江戸東京街道散策路

2016年8月6日 ロシアメディア国際関係フラッシュニュースhttp://ria.ru/world/

2016年8月6日 ロシアメディア国際関係フラッシュニュースhttp://ria.ru/world/
参考訳⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-8038.html

スペイン:「ピンク・パンサー」グループのメンバーを逮捕。(宝石類の窃盗グループ)
15:4706.08.2016

グルジア山中で死亡した観光客の一人は、ロシア人と判明した。
15:3906.08.2016

グルジアのウシバ山脈で、外国人四人死亡。
15:3206.08.2016

「人権担当」国連ミッション、ルガンスクを日曜日に訪問する模様。
15:2706.08.2016

ルガンスク人民共和国:プロトニツキ暗殺未遂事件にたいしキエフ関与の可能性を否定せず。
15:2606.08.2016

ルガンスク人民共和国:プロトニツキー暗殺未遂の推測される複数の説を挙げる。
15:2006.08.2016

日本:熱中症でおよそ700人が入院。
14:5306.08.2016

「ナフトガス」会社社長用装甲車の買付けを再考。
14:5306.08.2016

アサンジ:サウジアラビアは、クリントン基金の最大のスポンサーとなるはずである。
14:4306.08.2016

中國戦闘機:南シナ海にある係争中の南沙諸島などの上空を旋回飛行。
14:4306.08.2016

ドネツク人民共和国国防省:ドネツク対する砲撃の結果、一人が負傷したと発表。
09:2406.08.2016

日本の熊本空港、全便キャンセル。(軽エンジン飛行機の着陸時事故のため)
09:2406.08.2016

メディア:13人が死亡したルアン火災の推定原因について指摘。
09:2106.08.2016

ルガンスク:プロトニツキールガンスク人民共和国首相にたいする暗殺未遂事件発生。(首相専用車爆発、二人怪我)
09:1206.08.2016

ケリー:ロシアとの外交チェンネルをオープンに維持することを希望。
ケリーは、シリアから出ているテロリスト武装勢力との闘いで軍事協力に関するロシアとの合意を維持するため積極的に動いている。
08:3906.08.2016

アゼルバイジャンとイラン、車両の共同生産体制を立ち上げへ。
08:2906.08.2016

SnoopDoggコンサート会場の塀が崩壊したため、けが人40人以上出る。
08:1406.08.2016

アンカラ:EUへの加盟を認めないようにするための口実として反乱事件利用しているとして欧米を非難。
在ロシアトルコ大使は、トルコにたいしダブルスタンダードを一部の欧米指導者は適用しようとしているとしている。
同大使は、重要な事は、曖昧表現に取り組むのではなく、民主主義の価値観を守りぬくことであるとしている。
07:1906.08.2016

日本外務省:尖閣諸島付近に中國艦隊が出現したと発表。
06:5706.08.2016

フランス:バーの火災のため、13人死亡。
04:5406.08.2016

ヤルドゥイム:トルコ当局は、外国人の安全のため可能なあらゆることを行っている。
04:1906.08.2016

トルコ大使(在モスクワ):今は、Suー25機にたいする補償金に関する情報について話すことは適当ではない:
ヤルドゥイム在ロシアトルコ大使は、撃墜した戦闘機および死亡したパイロットの遺族にたいする補償金に関する協議について順次発表することを約束した。
04:1606.08.2016

トランプ:次の米議会選挙でポール・ライアン議長を支持。
03:5606.08.2016

米国務長官と中国外相は、北朝鮮の最近の挑発行為について協議を行った。
03:4006.08.2016

広島は、核兵器廃絶のため行動するよう世界にうったえる。
03:3406.08.2016

欧州人権裁判所:ビーイング墜落事故にたいし(ドネツク上空)ウクライナ政府を相手とする訴えを取上げる。
03:0606.08.2016

イラン南部のガスパイプライン爆発事件で一人死亡、三人怪我。
02:1406.08.2016

トランプ:3%までクリントンとの差を縮める。
7月31日から8月4日までに実施された世論調査結果によると、有権者の42%は、クリントンに票を投じるとしている。一方、トランプに対しては39%が投票するとしている。
02:0906.08.2016

広島:原爆犠牲者追悼式典開始。
土曜日、米空軍機が人類史上初めて原爆攻撃を広島に敢行したときから71回目の式典が挙行される。この大惨事で、およそ14万人が死亡し、その大半は一般市民であった。
02:0906.08.2016

クエート:テロを計画したフィリッピン人を逮捕。
02:0606.08.2016

トルコ:ギュレン運動と結びついていると疑われるドイツ人逮捕。
01:3406.08.2016
セルビア外務省:クロアチアに対する二回目の抗議の覚書を送付。
01:1106.08.2016

メキシコ:「エルリ」暴風雨被害の復旧を終えて消費者に送電を再開。
01:1006.08.2016

広島:原爆記念日式典開催。
01:0406.08.2016

サンフランシスコ:大祖国戦争の退役軍人、「赤い星」賞を受ける。
01:0006.08.2016

パラグアイ:ベネゼラから自国大使を召喚。
00:5706.08.2016

ロンドンでナイフをもって人々を襲った男、殺人罪で立件される。
00:4006.08.2016

米国内で服役しているヤロシェンコ、刑務所内の店への出入りを再許可。
00:3806.08.2016

米空軍:イエーメン国内の「アルカイダ」武装グループの三人を掃討。
23:2805.08.2016

パリ:エッフェル塔見物客避難。
22:5105.08.2016

特殊部隊、ニューアーク空港近くで人質にとられていた二人を解放。
22:3605.08.2016

米国:2016年に、シリアからの難民およそ8000人を収容。
22:1905.08.2016

ノルウエーからきていた若者のサッカー選手の両親達にたいし、乱闘に加わったとして罰金を課す模様。
22:0605.08.2016

南スーダン:国を防衛のため、IGAD地方軍を配備へ。
21:5905.08.2016

エレバン警察署長にたいし、治安の乱れにたいし厳しい戒告処分が出された。
21:5805.08.2016

トルコ:クーデター未遂事件をうけて、最高軍事裁判所の廃止を計画。
21:2505.08.2016

英国:人種差別に反対する抗議行動参加者さらに9人逮捕。
21:0705.08.2016

イラン:ポケモンGOのゲーム禁止。(安全を考慮して)
20:4205.08.2016

メディア:チェコ国内の難民申請者の半数は、ウクライナやイラクからやってきている。
20:4005.08.2016

ウクライナ検事総長、裁判所で収賄幇助容疑で訴追される。
20:3605.08.2016

トルコとカザフスタン:テロとの闘いにおいて力を結集へ。
20:1805.08.2016

スコットランド:「国民党」、独立に関する新たな国民投票を準備するよう求める。
20:1605.08.2016

米NSA長官、8月11日エストニアを訪問へ。
20:1305.08.2016

ポルトガル元首相:国連事務総長ポスト投票で再びリード。
20:1305.08.2016

フランスチェコ、両大統領:Brexitおよび対ロ制裁についてリオで協議。
20:0205.08.2016

メディア:カシミール暴動時に、三人死亡。
19:5405.08.2016

トランプ:オバマとクリントンの下請けであったと元CIA長官は批判。
19:1805.08.2016

チェコとスロバキア:上空空間の相互防衛条約を締結へ。
19:1205.08.2016

ギュレン弁護士:ギュレンの生命を心配していると表明。
19:0405.08.2016

元CIA長官、ロシアの「無意識のエージェント」であるとトランプを批判。
19:0205.08.2016

エルドアン:トルコとロシアの関係正常化にあたってナザルバエフの貢献を強調。
18:5805.08.2016

トルコ国防省:軍隊改革の理由について説明。
18:3805.08.2016

カザフスタン:トルコがギュレンと結びついていると見ている学校を検査。
18:3605.08.2016

ハリコフ:6つの地下鉄駅を「非共産主義化」(駅名変更など)。
18:3405.08.2016

アブハジア大統領:内閣の新首相に組閣を委嘱。
18:2705.08.2016

ミロノフ(公正ロシア党首):ウクライナは、有能なロシア大使の着任を恐れている。
18:2705.08.2016
  1. 2016/08/06(土) 10:05:34|
  2. ①原文語順読み: 露語 国際ニュース

プロフィール

Zac_Nakano

最近の記事

カテゴリー

リンク

このブログをリンクに追加する

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ブログ内検索