Lunguage Plaza 外国語語順訳散策

散策路三本:①露語国際時事ニュース見出し(左側通行→右側通行へ);  ②倭人伝語順読法─女王国への道; ③ 江戸東京街道散策路

2016年8月4日 ロシアメディア国際関係フラッシュニュース

2016年8月4日 ロシアメディア国際関係フラッシュニュースhttp://ria.ru/world/
参考訳⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-8034.html

ヨルダン:裁判所、諜報機関事務所の襲撃実行犯に死刑を判決。
11:2904.08.2016

インド:軍用訓練機墜落事故。
11:2404.08.2016

タジクスタン検察:死刑執行を表明。
11:2304.08.2016

キエフ:シェレメト殺害事件の調査経過に関する情報の公表を約束。
11:1904.08.2016

キルギス大統領:テロリストから市民権剥奪に関する法律に署名。
11:1604.08.2016

カザフスタン国内で起きた石油基地火災、鎮火へ。
11:1404.08.2016

アザーロフ(元首相):「ウクラナフト」および「ウクラダブイチ」横領事件で尋問のため召喚。
11:1104.08.2016

キエフ:民兵側から「ミンスク2」を履行するよう主張。
11:0904.08.2016

トルコ代議士:欧州におけるテロリズム支持に関するエルドアンの発言を説明。
10:5904.08.2016

米国:テログループリストを拡大。
10:5104.08.2016

キルギス大統領:オバマ大統領の誕生日を祝福。
10:4204.08.2016

スフム:強い雨のため、道路浸水。送電線鉄塔損壊。
10:3604.08.2016

米国:中央アジア諸国に1500万ドル拠出。
10:3404.08.2016

韓国:米ミサイル防衛システムを展開するため新たな場所を選択する模様。
10:3304.08.2016

メディア:ケリーが8月末にトルコを訪問する計画について報道。
10:3204.08.2016

ウクライナ国境警備当局:ポーランドとの国境における車列の行列について発表。
10:2504.08.2016

ドネツク「ろ過ステーション」:砲撃のため操業を再び停止。
10:2004.08.2016

モロッコ:リビア国内の米国の砲撃を背景として、国境監視を強化へ。
10:1304.08.2016

カザフスタン南部で、およそ100人の消防夫が石油基地の消火活動につとめている。
10:1004.08.2016

ロンドン警察、犯人が刃物をもって通行人を襲った現場で警備に努めている。
10:0904.08.2016

ドネツク人民共和国南部の2つの住民地区、夜間砲撃を受けて停電に。
10:0604.08.2016

エレバン:捜査当局、武装グループメンバーの一人を釈放。
09:5504.08.2016

消息筋:イスラエルと米国、軍事支援に関する協議において進展を達成。
09:4404.08.2016

最高議会に、ポーランド側からのウクライナ人大虐殺を認めるよう提案。
09:4004.08.2016

カルザイ(アフガニスタン元大統領):アフガニスタン国内のタリバンとの闘いは無益であると米連合軍を批判。
元大統領は、外国軍隊は、アフガニスタンから撤退し、それぞれの国の内政問題に専念するかもしくはパキスタン国内のタリバンのスポンサーとの闘いに集中すべきであると見ている。
09:3004.08.2016

ドネツク人民共和国国防省:ドンバス内のアブデエフカに対する砲撃に関するキエフの発言を否定。
09:2504.08.2016

イタリア:難民を届ける仕掛け人は、「イスラム国」に資金を融通していると信じられている。
09:1204.08.2016

ロンドン市長:ラッセル小公園で起きた刀傷事件を受けて、住民に警戒を怠らないように勧告。
09:1104.08.2016

ポロシェンコ:ウクライナは、マレーシャ・ビジネスにとってEUへのゲートウエイになるものと確信。(マレーシア訪問)
09:0604.08.2016

警察:ロンドン市内の惨殺事件を受けて、街頭の職員数を増員。
06:3104.08.2016

警察:ロンドン市内で起きた襲撃事件をうけて、テロに絞って検討。
06:0004.08.2016

米国とイスラエル:10年間の軍事支援協定締結を期待。
05:3804.08.2016

警察:刃物殺傷事件が発生したロンドンに追加部隊を導入。
05:2704.08.2016

12カ国、北朝鮮によるミサイル発射について調査するよう国連安保理に求める。
05:1904.08.2016

WP:ペンタゴン、パキスタンに対し軍事支援として三億ドルの拠出を拒否。
04:3304.08.2016

米国は、国連安保理の強い反応以外に、平壌にたいし影響を与えることはできないとみている。
04:3004.08.2016

身元不明の男、ロンドン中心部で刃物の殺傷事件を起こす。けが人が出ている。
04:1204.08.2016

米国:北朝鮮と中國を封じこむため爆撃機を太平洋に派遣。
03:3804.08.2016

南アフリカ共和国与党:非公式の開票結果によると投票総数の54%を獲得。
03:2704.08.2016

ベリーズ沖の熱帯台風「エルル」、ハリケーンの強度を増している。
03:2404.08.2016

クリントン:支持率でトランプを10%リード。(世論調査結果)
03:1804.08.2016

ドバイで炎上した旅客機の乗客:避難する前に手荷物を手元にとる。(ビデオ)
03:0204.08.2016

米国:選挙の開票計算システムのサイバー攻撃から保護を強化へ。
02:5704.08.2016

米警察:脅迫状を警察に届けた観光客を逮捕。
02:5204.08.2016

ボスニア国内でセルビア共和国の日に関する国民投票は、9月25日に行われる。
02:4904.08.2016

ドネツク人民共和国:ドンバスにおいて戦闘再開の脅威について警告。
02:4004.08.2016

トルコ南部で、爆発音轟く。けが人が出ている。
02:1604.08.2016

パウエル:当該地域におけるワシントンとソウルの行動(THAADシステム配備)は、北朝鮮から守るために必要である。
02:1104.08.2016

平壌は、国産ミサイルを系統的に改善している。と韓国では見ている。
02:0004.08.2016

米国連大使:ワシントンの行動は、北朝鮮から守る必要性によって起きたものである。
01:4204.08.2016

オーストリア首相:トルコのEU加盟協議の停止を提案。
01:3104.08.2016

国連事務総長:テロリストからヤジード族を保護するよう「イスラム国」と闘っているすべての国に求める。
01:2604.08.2016

パラグアイ外務省:南米共同市場の議長職、アルゼンチンに移る予定。
00:3904.08.2016

フェースブック:発展途上市場国の企業にたいし、ソーシャルネットワークで営業を行うことを許可。
23:5203.08.2016

国連安保理:北朝鮮のミサイル発射にたいし迅速かつ厳しい対応。
23:4603.08.2016

トランプ:四億ドルをイランにたいし支払うなどという無様なオバマを非難。
23:3803.08.2016

エジプト内閣:宇宙局創設に関する法案を承認。
23:3203.08.2016

オーストリア外務省:EUにたいし、トルコに「膝まづくことのないよう」求める。
23:2203.08.2016

バイデンとアバジ・イラク首相、「イスラム国」に対するキャンペーンについて協議。
23:0903.08.2016

ボーイング専門家グループ:ドバイ空港における旅客機炎上原因の調査を支援へ。
23:0803.08.2016

西グルジア地方で起きた火災の損害額はおよそ100万ドルである。
22:5703.08.2016

この五ヶ月間に、60人のキリスト教徒が中國からきたチェコに亡命を求めている。
22:4903.08.2016

ウルグァイのほぼ全域、事故のため停電。
22:4203.08.2016

アルメニア:警察による暴力行使の事実に基づいて刑事事件立件。
22:4003.08.2016

イスラエル政府:「ヒズボラ」ルートとつながる政治家のインタービューの内容を検査へ。
22:2903.08.2016

エレバン:警察分署の建物占拠グループ支援集会が開催。
22:2003.08.2016

ホンジュラス:接近しつつある暴風雨のため、漁師40人以上が避難。
22:1603.08.2016

ニューオリンズ公園にポケモン・ピカチュー記念碑を設置。
22:0803.08.2016

ウクライナ検事総長:イスラエルに元エネルギー大臣の身柄引き渡しを要請。
22:0603.08.2016

米保健省:ジカ熱ワクチン開発資金は、不足していると表明。
21:5803.08.2016

マドゥロ、野党が牛耳る議会は予算支出をとめると脅し。
21:5503.08.2016

キエフ:ロシア大使信任に関する問題は、議題から外されたと発表。
21:4403.08.2016

ポーランド:ロシアとの国境警備組織がいつ開設されるかについてはまだ不明。
21:4303.08.2016

イラク旅客便:8月7日、欧州飛行再開へ。
21:3803.08.2016

キエフ:ウクライナ・スパイの本国送還に対する文書をロシアに送付。
21:3203.08.2016

中國:「東トルキスタン」武装勢力によるロシアとの国境侵犯を確認。
21:2603.08.2016

アゼルバイジャン:カラバフ紛争解決に向けた米国による支援を期待。
21:2203.08.2016

FoxNews:トランプ、核兵器行使に関する情報を得ようとつとめなかった。
21:1303.08.2016

ニューヨーク:ジカ熱に対する効果のない薬の宣伝広告防止へ。
21:1003.08.2016

米国は、イランとの直接的銀行間取引き再開を予定していない。
21:0503.08.2016

「我々は兄弟ではないことがよくわかった!」
トルコ国内でNATO基地(インジルリク)に反対する抗議集会。
21:0403.08.2016

オバマ:200人以上の服役者にたいし刑期短縮。
21:0203.08.2016

プーチンと習近平:G20サミットで会見開催へ。
21:0103.08.2016

イラク議会議長:汚職の罪状で国防相を相手に裁判所に提訴。
20:5703.08.2016

OSCE:ルガンスク州における停戦条件違反件数の増大を確認。
20:4203.08.2016
  1. 2016/08/04(木) 09:22:13|
  2. ①原文語順読み: 露語 国際ニュース

プロフィール

Zac_Nakano

最近の記事

カテゴリー

リンク

このブログをリンクに追加する

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ブログ内検索