Lunguage Plaza 外国語語順訳散策

散策路三本:①露語国際時事ニュース見出し(左側通行→右側通行へ);  ②倭人伝語順読法─女王国への道; ③ 江戸東京街道散策路

2016年8月2日 ロシアメディア国際関係フラッシュニュース

2016年8月2日 ロシアメディア国際関係フラッシュニュースhttp://ria.ru/world/
参考訳⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-8030.html

トルコとオーストリア両外相:ツィッターで論争に入る。
11:1402.08.2016

モスクワ:米国内でジャジン逮捕の状況は、「霧の中」とみている。
10:5202.08.2016

WSJ:クリントンにたいし、「スコルコボ」を経由してロシア防衛産業を支援していた疑い。
ヒラリー・クリントン民主党米大統領候補は、国務長官在任当時、自国の国家安全保障を顧みずに、ロシアのイノベーション・センターへの米国の投資誘致に手を貸していた。
10:3302.08.2016

アルメニア:警察は、武器の販売を管理下においた。
10:2802.08.2016

ポーランド:キエフと関係改善のための条件を挙げる。
ワルシャワとキエフとの関係は、「ヴォルィーニ大虐殺」の真実を認めないことで悪化している。とポーランド国家書記は見ている。
10:2602.08.2016

ロシア中央銀行専門家グループは、非常事態時にどのように対応するかについてエジプトのパートナーに述べた。
10:2502.08.2016

ロシア:カザフスタンへの170基の対空ミサイルの引き渡しを終了。
10:1402.08.2016

米国、近代化された原子爆弾の生産開始。
10:0502.08.2016

ルガンスク人民共和国:スタハノフに対する砲撃による負傷者の数は、3人に増加した。
10:0402.08.2016

クーデター未遂事件のため、トルコ経済に1000億ドル損害。
09:5202.08.2016

メディア:アラブ連合軍の空軍機、サナ郊外のフーシ派に対する空爆敢行。
09:3802.08.2016

メディア:ウクライナ軍、200発以上の弾丸および機雷砲をドネツク人民共和国にたいし発射。
09:2702.08.2016

消息筋:ロシア船「イーゴリ・ベロウソフ」号、An32捜索でインドを支援。
09:1602.08.2016

中國:裁判所、人権擁護主義者に国家権力の破壊を図ったとして三年の禁錮刑を判決。
09:1302.08.2016

カラバフの接触ライン地帯で、OSCEのモニタリング実施を計画。
08:5902.08.2016

キエフ:ポーランドとの国境間移動の再開を期待。
08:4802.08.2016

中國:裁判所、人権擁護活動家、張燕明事件の公聴会を開始。
08:2702.08.2016

ワルシャワ、バチカン出版物にのっている「ポーランドの強制収容所」の表現に困惑。
08:1102.08.2016

EUプロジェクト:ウズベキスタン国内の身障者の子どもたちが普通の学校に移るのを支援。
08:0702.08.2016

メディア:パキスタンでバス、トラックと衝突、死者が出ている。
07:5302.08.2016

アルメニア元大統領候補:二ヶ月勾留。
07:4502.08.2016

東京郊外のディズニーランド訪問客:停電発生のため避難騒ぎ。
07:4302.08.2016

ガーディアン:欧州委員会議長、裏切り者の名前をブロックノートにすでに30年、書き残している。
07:0902.08.2016

韓国政府:フォルクスワーゲン車の販売を禁止。
05:4402.08.2016

トランプ:プーチンとは知り合いでもないし、彼の友人でもないと述べる。
05:4402.08.2016

トランプ:クリミヤ帰属の問題は、もはや過去の問題であると判断。
05:3102.08.2016

この30年間で最大の台風「ニダ」、香港襲来。
05:2902.08.2016

北朝鮮:米国は、朝鮮で生化学兵器戦争を準備をしているとして非難。
05:0702.08.2016

日本防衛省:日本の最大の懸念は、中國と北朝鮮によって呼び起こされている。
05:0502.08.2016

日本の防衛予算は、この一年間で4.86兆円増大した。
05:0302.08.2016

トランプ:クリミヤを取り戻そうとする工作は、第三次世界大戦を引き起こす恐れがあると述べる。
04:4402.08.2016

トランプ:ブルコバー上級顧問を解任。
04:1902.08.2016

ブラジル:犯罪グループ60人以上を逮捕。
03:5702.08.2016

メキシコ:ジカ熱感染患者数は、およそ1300人に増加。
03:4702.08.2016

ペルー:(軽薄な衣装で)暴力を挑発していると女性が、発言した枢機卿に批判集中。
02:5602.08.2016

ボリビア情報機関:一度に7.5トンのコカインを押収。これは、ボリビア国内では麻薬業者に対するもっとも強力な手入れの一つである。
02:1702.08.2016

国連安保理メンバー:国内の情勢激化のため南スーダンを訪問予定。
02:1202.08.2016

米国:2015年の廃水漏出に関連して、刑事事件としての調査を進める。
02:0802.08.2016

中央アジア諸国外相:米国との関係発展について協議へ。
02:0002.08.2016

クリントン:支持率でトランプをリード。(世論調査結果)
01:3502.08.2016

ラトビア軍:ベラルーシ国内の機械化部隊を検査。

訪問の目的は、2011年の信頼強化対策に関するウィーン文書の一環としてOSCEの他国にベラルーシから提出された情報の確認である。
01:2602.08.2016

ルーマニア中央銀行副総裁:汚職容疑のため辞任。
00:4002.08.2016

マクドナルド:人口保存料を断念。
00:2302.08.2016

カナダ:HuskyEnergy、大河に流出した石油の半分を集める。
00:1402.08.2016

エストニア軍インストラクター:イラクに出発。
23:4801.08.2016

ワシントン州の銃撃犯:銃の使い方をほとんど知らず。
23:4701.08.2016

チュルキン:国連事務総長の選挙の急ぎ過ぎにに警告。
23:3701.08.2016

トランプ:米国のGDPにたいし低成長路線をとるクリントンのような政治家に警告。
23:3301.08.2016

チュルキン:30年前のトランプとの顔合わせで強い印象を残している。
23:1501.08.2016

カタロニア政府首相:スペイン憲法裁判所の決定には従わないと表明。
22:5401.08.2016

トランプ:イスラム国家との闘いにおける米国・ロシア同盟に賛意。
22:5101.08.2016

米国内のカピトリア襲撃を準備したとして逮捕された犯人:自らの犯行を認めた。
22:4401.08.2016

ローマ:リビア国内の「イスラム国」施設に対する米国による空爆敢行を歓迎。
22:3501.08.2016

EU:「トルコ・ストリーム」に関する協議に懸念。
もしも「トルコ・ストリーム」が建設されれば、ウクライナ経由のロシアガストランジットは中止され、欧州におけるモスクワの影響力は、強化されるとブリュッセルではみている。
22:2701.08.2016

米国は、クーデター劇後もトルコとの軍事協力を継続へ。
22:1301.08.2016

妊娠中の女性には、ジカ・ウイルスのためフロリダ管区を訪問しないよう推奨。
21:3101.08.2016

タリン:ロシア大使館、海軍艦隊記念日を祝賀。
21:2801.08.2016

フランス:ニースのテロに関与した容疑で男を逮捕。
21:1601.08.2016
  1. 2016/08/02(火) 15:19:05|
  2. ①原文語順読み: 露語 国際ニュース

プロフィール

Zac_Nakano

最近の記事

カテゴリー

リンク

このブログをリンクに追加する

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ブログ内検索