Lunguage Plaza 外国語語順訳散策

散策路三本:①露語国際時事ニュース見出し(左側通行→右側通行へ);  ②倭人伝語順読法─女王国への道; ③ 江戸東京街道散策路

GOOGLE語順単語訳:2016年8月1日 ロシアメディア国際関係フラッシュニュース

GOOGLE語順単語訳:2016年8月1日 ロシアメディア国際関係フラッシュニュースhttp://ria.ru/world/
参考訳⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-8028.html (GOOGLE語順単語訳文→通常日本語変換(マクロ)
逐語訳⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-8027.html (GOOGLE語順単語訳)

Из России с любовью: Эдвард Сноуден прожил в Москве уже три года
「ロシアから愛をこめて」:/エドワード・スノーデンは、 生活している。 モスクワで すでに三年
01:0301.08.2016

В Турции задержаны еще восемь военных, атаковавших отель Эрдогана в Мармарисе
トルコ: 逮捕。 さらに八人 襲撃した ホテルを エルドガンの マルマリスにある
00:4901.08.2016

Самолет Iraqi Airways с 230 пассажирами экстренно сел в Кувейте
旅客機、 イラク航空 230人を乗せた 緊急着陸。 クエートで
00:4501.08.2016

NBC назвал пять причин, почему страны НАТО не хотят платить альянсу
NBC: 挙げた。  /五つ 理由を  /なぜNATO諸国は、/望まないかに関する 支払いを 同盟に対する
00:4301.08.2016

В столице Афганистана прогремел взрыв
首都で アフガニスタン 轟く。 爆発音
00:3701.08.2016

Глава МВД Украины назвал Трампа "маргиналом" после его заявления по Крыму
ウクライナ内相: 指摘。 トランプは「アウトサイダー」であると クリミアに関するトランプ発言を受けて、
23:0631.07.2016

В штате Мэриленд в результате наводнения погибли два человека
メリーランド州: 洪水のため、 死亡。 二人
22:5031.07.2016

Клинтон не отказывается от дебатов, несмотря на возражения Трампа
クリントン: 拒否せず。  /ディベートは /反対にもかかわらず、 トランプの
22:0731.07.2016

Клинцевич: заявление Трампа о выборе жителей Крыма - позитивный сигнал
クリンツェビッチ(ロシア上院議員): 発言は、 トランプの 選挙に関する クリミア住民の 肯定的なシグナルである。
21:5831.07.2016

Численность населения Египта к 2030 году может возрасти до 140 миллионов
人口は、 エジプトの /2030年までに 増加する予定。 1億4000万人に
21:5231.07.2016

Эр-Рияд продолжит операцию в Йемене до установления законной власти
エル・リヤド: 継続へ。 作戦を イエーメン国内の 樹立まで 合法政権
21:1031.07.2016

Яценюк раскритиковал заявление Трампа по Крыму
ヤツェニュク: 批判。 発言を トランプ クリミアに関する
21:0931.07.2016

Вооруженные захватчики здания полиции в Ереване сдались властям
武装占拠者グループ、 建物の 警察 エレバンの 投降。 政権側に
20:3831.07.2016

Мэром Токио впервые стала женщина
東京都知事:初めて女性がなる。
20:2531.07.2016

Нетаньяху обвинил Европу в поддержке НКО, призывающих к бойкоту Израиля
ネタニヤフ: 非難。 欧州を 支持しているとして ナゴルノ・カラバフ側を 求めている ボイコットを イスラエルの
19:4231.07.2016

Полиция Греции задержала 25 анархистов, ворвавшихся в собор во время службы
警察: ギリシャ 逮捕。 25人 アナーキスト 押し入った 大聖堂に お祈り時に
19:3431.07.2016

В результате боев в провинции Шабва в Йемене погибли 10 человек
戦闘の結果、 シャッバ州における イエーメン国内の 死亡。 10人
19:3331.07.2016

Трамп считает, что жители Крыма хотят быть с Россией
トランプは、 みている。 住民は; クリミヤの 望んでいると, ロシアとともに歩むことを
19:2731.07.2016

Власти Турции настаивают на введении безвизового режима с ЕС в октябре
トルコ政府: 主張。 導入を ビザなし条件の EUとの 10月に
19:1831.07.2016

В Чехии расследуют первое дело о вступлении гражданина страны в ИГ
チェコ: 調査。 はじめてのケースを 加入に関する 市民の チェコ 「イスラム国」への
19:1831.07.2016

В Турции считают, что перемены в структуре ВС могут оказаться негативными
トルコ: 見られている。 軍の組織改革は否定的な結果になると
19:1531.07.2016

Порошенко предложили признать МВФ террористической организацией
ポロシェンコ: 提案。 認定するよう IMFをテロ組織であると
18:3631.07.2016

Хакеры взломали Twitter премьер-министра Афганистана
ハッカー: 侵入。 ツイターに アフガニスタン首相の
18:3131.07.2016

Число мигрантов, спасенных у берегов Испании, возросло до 74 человек
人数は、 難民の 救助された スペイン沿岸で 達している。 74人に
18:2331.07.2016

Меркель и Гаук приняли участие в панихиде по погибшим в Мюнхене
メルケルとガウク: 参列。 葬儀に 犠牲者の ミュンヘン事件
18:1831.07.2016

Пострадавшие в Норвегии украинцы смогут скоро вернуться на родину
ノルウエーで負傷したウクライナ観光客、 まもなく帰国へ。 ウkライナに
18:0431.07.2016

Клинцевич: Турция недовольна реакцией Запада на попытку госпереворота
クリンツェビッチ(ロシア上院議員): トルコは、 不満。 対応に 欧米の クーデター劇に対する
17:5131.07.2016

На акцию в поддержку Эрдогана в Кельне собрались около 20 тысяч человек
集会に、 支持 エルドアン ケルンで開催された 集まる。 2万人
17:4831.07.2016

У поста иракских пограничников террорист-смертник подорвал машину
イラク国境検問所近くで、自爆テロ犯、 爆破。 車両を
17:4431.07.2016

В Британии в купленном за пять фунтов старинном стуле нашли драгоценности
英国: 5ポンドで購入した古い椅子から、 発見。 大理石
Супружеская пара из шотландского города Биггар обнаружила в старинном стуле, купленном за 5 фунтов на аукционе, укр
17:4031.07.2016

РИА Новости http://ria.ru/world/#ixzz4G1k1zJJa
  1. 2016/08/01(月) 14:08:21|
  2. ①原文語順読み: 露語 国際ニュース

プロフィール

Zac_Nakano

最近の記事

カテゴリー

リンク

このブログをリンクに追加する

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ブログ内検索