Lunguage Plaza 外国語語順訳散策

散策路三本:①露語国際時事ニュース見出し(左側通行→右側通行へ);  ②倭人伝語順読法─女王国への道; ③ 江戸東京街道散策路

2016年7月30日 ロシアメディア国際関係フラッシュニュース

2016年7月30日 ロシアメディア国際関係フラッシュニュースhttp://ria.ru/world/
参考訳⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-8024.html

Число жертв наводнений в Индии выросло до 52 человек
インドの水害による犠牲者数は52人に増加
15:4830.07.2016

Генпрокуратура возбудила дело о насилии в отношении журналистов в Ереване
検察:エレバンのジャーナリスト襲撃に関する立件。
15:4230.07.2016

В СНБ Армении рассказали о перестрелке захвативших здание ППС с полицией
アルメニア国家安全評議会:警察分署の建物の占拠者と警官との銃撃戦について説明。
15:4130.07.2016

СНБ Армении дала вооруженной группе в Ереване полчаса на то, чтобы сдаться
アルメニア国家安全評議会:エレバンの武装グループに投降するために30分の猶予時間を与えた。
15:3430.07.2016

ЮНИСЕФ продолжит оказывать помощь в Нигерии, несмотря на нападение на конвой
ユニセフ:車列を襲撃したにもかかわらず、ナイジェリア支援供与を継続へ。
15:3030.07.2016

Разведка ДНР зафиксировала артиллерию и танки ВСУ у линии соприкосновения
ドネツク人民共和国の諜報機関:接触ライン周辺にウクライナ軍の大隊と戦車を確認。
15:2730.07.2016

СМИ: одним из организаторов теракта в Дакке был гражданин Канады
メディア:ダッカのテロ実行犯の一人は、カナダ市民であった。
15:2630.07.2016

Путин прибыл в Словению
プーチン、スロベニアに到着。
15:1930.07.2016

С американской военной базы в Штутгарте украли оружие
シュトゥットガルトの米軍基地から武器が盗まれた。
14:5930.07.2016

ДНР: силовики выпустили по территории республики более 80 мин за сутки
ドネツク人民共和国:ウクライナ軍は、一日に80分以上にわたって共和国領土にたいし砲撃を行った。
14:4930.07.2016

В Одесской области завершились учения Sea Breeze-2016
オデッサ州では、SeaBreeze2016の軍事訓練が終了した。
14:4530.07.2016

В Афганистане автобус упал в реку, погибли 11 человек
アフガニスタン:バス、河に転落し、11人死亡。
14:4230.07.2016

Разведка ЛНР обнаружила новый наблюдательный пункт силовиков на линии соприкосновения
ドネツク人民共和国諜報機関:接触ライン付近でウクライナ軍の新たな監視ポイントを発見。
14:2230.07.2016

В Афганистане предотвратили теракт, который должен был совершить ребенок
アフガニスタン:子どもたちが実行するはずであったテロを未然に防止。
14:1830.07.2016

Сель отставил большую часть Душанбе без воды
泥流のため、ドゥシャンベの大部分は給水なしのまま残されている。
14:0730.07.2016

В Армении возбудили уголовное дело по факту массовых беспорядков
アルメニア:大衆暴動の事実に基づいて立件。
14:0330.07.2016

В больницах Еревана остаются 26 пострадавших в результате беспорядков
エレバンの病院には、暴動を受けて、負傷者26人が入院している。
13:5230.07.2016

В Турции освободили 758 военных, задержанных после попытки переворота
トルコ:クーデター劇後に逮捕された758人釈放。
13:5130.07.2016

В ЛНР обнаружили украинскую технику вне линий отвода
ルガンスク人民共和国:撤収ラインの外側でウクライナ軍の武器を発見。
13:5030.07.2016

Три человека погибли в результате стрельбы в штате Вашингтон
ワシントン州で起きた銃の撃ち合い事件で三人死亡。
13:4830.07.2016

Азаров назвал задержание Ефремова запугиванием оппозиционных политиков
アザロフ(元首相):エフレーモフの逮捕は野党政治家にとて脅威であると指摘。
13:3530.07.2016

Трамп уличил Билла Клинтона в том, что тот заснул во время выступления жены
トランプ:妻が演説をしていたとき、ビル・クリントンは居眠りしていたとその行状を暴露。

В ЛНР заявили, что силовики нарушили режим тишины в республике 11 раз
ルガンスク人民共和国:ウクライナ軍共和国内で11回停戦条件に違反したと発表。
10:2230.07.2016

トルコ南西部で、軍は、クルジスタン労働党武装勢力35人を掃滅した。
10:1730.07.2016

「自由」ラジオ会社は、エレバン国内おいてジャーナリストに対する攻撃を非難。
10:1530.07.2016

コソボで開催されたビール・フェスティバルの大混雑で40人以上のけが人出る。
10:0630.07.2016

ウクライナ:「地域の党」元幹部逮捕。
10:0630.07.2016

プシコフ:クリントンとトランプの闘いは「血の海」になると予見。
09:5030.07.2016

エレバン:集会強行解散時における負傷者の中には子供はいないと発表。
09:3930.07.2016

ナゴルノ・カラバフ共和国:一日にアゼルバイジャン側は停戦条件を30回違反したと発表。
09:1330.07.2016

バクー:一日にカラバフでは停戦条件に16回の違反があったと発表。
08:5930.07.2016

インドネシア:仏教寺院を襲撃したかどで七人逮捕。
08:2430.07.2016

ニューヨークでロシアの若い女性作家を殴打した強盗に、17年~無期懲役の刑の判決。
08:2330.07.2016

あなたは、どのように評価しますか?ウクライナ国内の「イスラム国」訓練キャンプに関する報道について
08:0330.07.2016

メキシコのチラパ市で、警官隊と銃の撃ち合いで暴力団員五人死亡。
07:3530.07.2016

米捜査当局:クリントン選挙本部サーバーにたいしサイバー攻撃を行ったとしてロシア諜報機関に疑念。
07:1330.07.2016

米国の冒険家、パラシュートなしで飛行機から跳躍を敢行する予定。
06:0730.07.2016

トランプ:やめるとクリントンに「ナイスガイ」のなるのを約束。
05:3530.07.2016

プーチン、スロベニア訪問へ。
05:1830.07.2016

トランプ:民主党大会でのクリントンの演説は「平均点」であると採点。
05:1630.07.2016

国連安保理:新たな決議まで南スーダンミッションの任期を延長。
04:0830.07.2016

中國:長江で転覆したボートの全乗客を救助。
04:0730.07.2016

トランプの基調演説のテレビ視聴者は、クリントンの貴重演説よりも多かった。
03:5330.07.2016

ブルガリア:警官四人、難民の不法移送容疑で逮捕。
03:2530.07.2016

スコットランド住民の過半数は、Brexitであっても英国にとどまることを望んでいる。
03:2430.07.2016

CIA:米民主党に対するサイバー攻撃に関する調査結果についてのコメントを拒否。
03:2130.07.2016

シカゴでは、2021年までに、バラク・オバマ図書館を建設へ。
03:0430.07.2016

南米共通市場の議長職は、ベネゼラが同意しないため空席のままである。
03:0230.07.2016

エレバンで開催されたデモの強行解散後、負傷者の数は、60人に増加。
02:5130.07.2016

クリントン選挙本部:民主党国家委員会ソフトの一つへの侵入を確認。
02:0230.07.2016

国連安保理:人権監視のため警官228人をブルンジに派遣。
01:5730.07.2016

イスタンブールの裁判所:ギュレン宣教師と関係していたジャーナリスト17人逮捕。
01:2530.07.2016

トランプ:サンダースは、クリントンを支持して、「悪魔に魂を売った」と発言。
01:2130.07.2016

世論調査:クリントン、トランプを6%リード。
01:0030.07.2016

エレバン:スタン擲弾の爆発時にife放送局オペレータ怪我。
01:0030.07.2016

ハッカー:議会選挙担当米民主党委員会のネットワークを占拠。
00:4930.07.2016

北マリアナ諸島で、マグニチュード7.7地震発生。
00:4530.07.2016

太平洋で、マグニチュード7.7の地震発生。
00:3730.07.2016

アルメニア:負傷したジャーナリストに関係するすべての事件について調査へ。
00:3030.07.2016

アルメニアオンブスマン、ジャーナリスト殴打事件に関する警察の説明を待機。
00:1930.07.2016

ウクライナ東南部で、部隊から武器を所持した兵士逃亡。
00:1430.07.2016

米当局:民主党にたいするハッカー攻撃の三番目のケースを調査。
00:1330.07.2016

クリミア当局:ウクライナ南部にある「イスラム国」の訓練キャンプについて発表。
00:1130.07.2016

エルドアン:反乱分子の運命に心寄せる国は、アンカラの友人ではあり得ない。
23:5329.07.2016

トルコ:この一週間で、ジャーナリスト48人逮捕。
23:5029.07.2016

エレバンで開催されたデモの強行解散時に、およそ30人怪我。
23:4929.07.2016

国連事務総長:麻薬売人の被告にたいし処刑をしないようインドネシア当局に求める。
23:4729.07.2016

エレバンでは銃の撃ち合いで、警官一人怪我。
23:4629.07.2016

フランス代表団:OSCE総会からロシア上院議員の排除に抗議。
23:4529.07.2016

エルドアン:自分に対する侮辱に関する全訴訟を取り下げへ。
23:4229.07.2016

ジカ熱ウイルスワクチンテスト:8月初めから開始へ。
23:1529.07.2016

エキスパート:民主党の統一は、クリントンが優位に立つことになるとみている。
23:1529.07.2016

トルコ首相:トルコ軍は、ギュレン支持者を一掃したと言明。
23:1329.07.2016

警察:エレバンの警察分署の建物内で作戦を実施したとする報道を否定。
22:5629.07.2016

RT放送:ギュレンが米国内にまだ滞在していることを証明するビデオを放映。
22:5129.07.2016

占拠されたエレバンの警察分署建物内で爆発音数回轟く。
22:5029.07.2016

グラボフスキー殺害に関する捜査の結果について、8月15日に発表される予定。
22:4229.07.2016

ブラジル元大統領、司法妨害を行ったとして法廷に立つ。
22:4029.07.2016

オランダ国内のギュレン支持者:自分たちに届いている脅迫について発表。
22:2529.07.2016

フランス:ルアンのテロリストと結びついているとされる容疑者逮捕。
22:1829.07.2016

ウクライナ政府:暖房シーズンへの準備計画を承認。
22:1429.07.2016
  1. 2016/07/30(土) 11:12:56|
  2. ①原文語順読み: 露語 国際ニュース

プロフィール

Zac_Nakano

最近の記事

カテゴリー

リンク

このブログをリンクに追加する

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ブログ内検索