Lunguage Plaza 外国語語順訳散策

散策路三本:①露語国際時事ニュース見出し ②倭人伝語順読法─女王国への道;③江戸東京街道散策路

GOOGLE語順単語訳:2016年7月29日 ロシアメディア国際関係フラッシュニュース

GOOGLE語順単語訳:2016年7月29日 ロシアメディア国際関係フラッシュニュースhttp://ria.ru/world/
参考訳⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-8022.html (GOOGLE語順単語訳文→通常日本語変換(マクロ)
逐語訳⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-8021.html (GOOGLE語順単語訳)

Задержанный в Таиланде россиянин определится с адвокатом к понедельнику
〈逮捕された, タイで〉ロシア人、 決定へ。 弁護士と 月曜日までに
15:5129.07.2016

Германия призывает Россию сотрудничать с ООН для доступа в Алеппо
ドイツ: 求める。 ロシアに 協力するよう 国連と 立ち入りに アレッポへの
15:5129.07.2016

ЮНИСЕФ предоставил "дорожную карту" по возвращению детей, вывезенных из ДНР
ユニセフ: 提出。 「道路マップ」 児童の帰還に関する 連れだされた ドネツク人民共和国から
15:50 29.07.2016

Премьер Турции уверен, что Гюлена удастся доставить из США в Турцию
トルコ首相: 確信。 ギュレンは、`送り返されることになると 米国からトルコに
15:4929.07.2016

Минздрав Армении призвал вооруженную группу освободить медсестру
アルメニア保健省: 求める。 武装グループに 開放するよう 看護婦を
15:4929.07.2016

Францию беспокоят действия властей Турции после попытки госпереворота
フランス: 懸念。 行動を トルコ政府の 後の クーデター劇
15:4929.07.2016

Стивен Хокинг опасается за британские научные проекты после Brexit
スチーブン・ホーキング: 懸念。 英国の学術プロジェクトに Brexit後の
15:4729.07.2016

Австрия выслала во Францию предполагаемых соучастников теракта в Париже
オーストリア: 本国送還。 フランスに 共犯容疑者を テロの パリで起きた
15:4629.07.2016

Захарченко: около 5 тыс человек уже получили паспорта ДНР
ザハルチェンコ:およそ5000人、 すでに受け取っている。 パスポートを ドネツク人民共和国の
15:4129.07.2016

Эрдоган сравнил действия мятежников со срезанием бороды
エルドアン: 対比。 反乱軍の行動と「髭剃り」とを
15:3229.07.2016

ФБР расследует еще один возможный взлом почты в Демократической партии США
米連邦捜査局(FBI): 調査。 もう一つの想定される侵入について メールへの 米民主党
02:5229.07.2016

СМИ: на объекте "Укроборонпром" погиб представитель НАТО
メディア: 施設内で, 「ウクライナ国防産業」 死亡。 代表 NATO
02:3929.07.2016

Правительство Йемена не достигло соглашения с хуситами
イエーメン政府: 達成せず。 合意 フーシ派との
02:2029.07.2016

В постпредстве Украины при ООН заявили, что Россия заблокировала в Совбезе заявление Киева
ウクライナ代表部:      国連  発表。    ^ロシアは、 `ブロックしていると 国連安保理で 声明を キエフの
02:1729.07.2016

Обама поручил помощникам внимательно следить за террористической угрозой
オバマ: 指示。  補佐官に        注意深く      ‐注視するよう  テロリストの脅しを
01:4129.07.2016

ВОЗ зафиксировала случаи передачи вируса Зика в 67 странах мира
世界保健機構: 確認。 事例を 伝染  ウイルス ジカ 67カ国における 世界の
01:4129.07.2016

Кандидат партии "зеленых" предрек, что избрание Клинтон приведет к войнам
候補:     「緑の党」     予測。     〈選出されれば、 クリントンが 〉戦争になると
01:3429.07.2016

В ООН ожидают, что Россию на Генассамблее представят на министерском уровне
国連: 期待。      ロシアが国連総会に     `出席させることを  大臣レベルの代表を
01:3229.07.2016

Советник Клинтон предположил, что Трамп не знает, где находится Крым
クリントン側近: 推定。 トランプは、`わかっていないと クリミアがどこにあるのか
00:5929.07.2016

В шведском городе Мальме прогремел взрыв в жилом доме
スーエデンのマリム市で、 轟音。 爆発 住宅から
00:4729.07.2016

Американский политолог: Россия стабилизировала свою экономику после санкций
米政治評論家: `ロシアは、 安定化させている。 自国経済を 制裁を受けた後も
00:4729.07.2016

Советник: Клинтон считает "критически важным" диалог США и России по мировым проблемам
クリントン側近:`クリントンは、 判断している。 「極めて重要である」と 対話は ロシアと米国との 世界的な問題に関しては
00:4629.07.2016

СМИ: Трамп направляет на благотворительность лишь треть от обещанных сумм
メディア:トランプは、 送っていない。 慈善団体に 三分の一しか 約束した金額の
00:3529.07.2016

Суд рассмотрит иск к страховщику по делу об авиакатастрофе A321 над Синаем
裁判所: 審理へ。 訴訟を 保険会社に対する  事件に関する 航空機墜落 A321 シナイ半島上空での
00:3229.07.2016

Мэй пообещала сохранить права проживающих в Британии поляков после Brexit
メイ: 約束。 留保を 権利 〈在住する 英国内に ポーランド人の〉 Brxit後も
00:2129.07.2016

Боевики ИГ опубликовали видео, снятое, предположительно, террористом из Руана
「イスラム国」武装勢力: 公表。 ビデオを 撮影されたと思われる テロリストによって ルアンの
00:0829.07.2016

Премьер Польши: Евросоюз должен сделать выводы из ситуации вокруг Brexit
ポーランド首相:EUは、 結論を出さなくてはならない。 情勢に関する Brexitをめぐる
23:5928.07.2016

ЦРУ не может назвать виновных в кибератаке на сервер демократов
CIA: 名前を上げることができない。 犯人の サイバー攻撃 民主党サーバーに対する
23:5928.07.2016

National Interest рассказал, почему США больше не в силах диктовать свои условия миру
NationalInterest: 書いている。 なぜ米国には `力がなくなっているのか 言い聞かせる その条件を 国際社会に
23:5828.07.2016

ОБСЕ попросит расширить зону наблюдения внутри КПП "Гуково" и "Донецк"
OSCE: 求める。 拡大を   監視領域     内部の 検問所 「トゥコボ」と「ドネツク」
23:1128.07.2016

Папа Франциск не пострадал при падении во время мессы в Польше
ローマ法王:    怪我はせず。  つまづき、転んだ時 メサにおいて ポーランドの
23:0428.07.2016

Сторонники Сандерса сообщили о притеснениях на съезде Демпартии США
支持者:   サンダース 報告。 嫌がらせを受けたと 民主党大会で 米
22:5228.07.2016

В Нидерландах уволили водителя автобуса, ловившего покемонов за рулем
オランダ:      解雇。  運転手  バス    捕まえていた ポケモンを ハンドルを握りながら
22:5028.07.2016

Власти Индонезии казнили несколько наркоторговцев, несмотря на критику ООН
インドネシア政府: 処刑。 数人を 麻薬売買グループを 国連で批判を受けたにもかかわらず
22:4428.07.2016

Израильские военные раскрыли свои методы выявления террористов-одиночек
イスラエル軍: 公表。 独自の方法を 摘発する 単独テロ犯を
22:4128.07.2016

Глава генштаба Турции сохранил пост, несмотря на массовые перестановки
トルコ参謀本部長:
維持。
ポストを 大規模な人事異動があったにもかかわらず、
22:3528.07.2016

Вашингтон озабочен возможностью "Джебхат ан-Нусры" осуществить атаку на США
ワシントン: 懸念。 可能性に ジェブ・ハト・ヌスラの 攻撃を実行する 米国にたいし
22:3128.07.2016

КЗЖ призывает прекратить "зачистку информпространства" в Турции
ジャーナリスト保護委員会: 求める。 中止を 一掃措置 情報空間 トルコ国内における
22:2628.07.2016

Генсек ООН призвал собрать $300 миллионов в Фонд по миростроительству
国連事務総長: 求める。 募金を 三億ドルの 基金として 平和建設事業
22:2128.07.2016

Белый Дом заявил, что Россия "уже некоторое время" представляет киберугрозу
ホワイトハウス:
表明。
ロシアは、暫くの間はサイバー脅威になると
22:2028.07.2016

Испанские социалисты потребовали от Рахоя соблюдать конституцию
スペイン社会党:
要求。 ラホイ首相に 遵守するよう 憲法を
22:1628.07.2016

ГП Украины завершила расследование по делу о беспорядках возле Рады
ウクライナ検察: 終了。 調査を 事件に関する 暴動 最高議会脇の
22:1428.07.2016

Главкомы сухопутных войск, ВВС и ВМС Турции сохранили свои посты
総司令官: 陸軍、空軍、海軍 トルコ 維持。 現ポストを
22:1328.07.2016

В штабе Клинтон готовятся к жесткой борьбе на выборах
クリントン選挙本部: 準備へ。 厳しい闘い 選挙での
22:1028.07.2016

МИД Украины вручит ноту протеста временному поверенному в делах РФ в Киеве
ウクライナ外務省: 手交。 覚書を 抗議の 代理大使に ロシア 在キエフ
22:0628.07.2016

Госдеп не комментирует слова Байдена, назвавшего Путина диктатором
国務省: コメントせず。 発言について バイデンの 批判した プーチンを独裁者と
21:5928.07.2016

В Ереване завершилась акция оппозиции в поддержку вооруженной группы
エレバン: 終了。 抗議行動 反政府派の 支援する 武装勢力を
21:5828.07.2016

США надеются, что совместные учения Китая и России не усилят напряженность
米国: 期待。 合同演習が、 中國とロシアの `高めるものではないことを 緊張を
21:5628.07.2016


РИА Новости http://ria.ru/world/#ixzz4Fkc6OQtA
  1. 2016/07/29(金) 18:26:59|
  2. ①原文語順読み: 露語 国際ニュース

プロフィール

Zac_Nakano

最近の記事

カテゴリー

リンク

このブログをリンクに追加する

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ブログ内検索