Lunguage Plaza 外国語語順訳散策

散策路三本:①露語国際時事ニュース見出し(左側通行→右側通行へ);  ②倭人伝語順読法─女王国への道; ③ 江戸東京街道散策路

2016年7月20日 ロシアメディア国際関係フラッシュニュース

2016年7月20日 ロシアメディア国際関係フラッシュニュースhttp://ria.ru/world/
参考訳⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-8003.html

ウクライナ国境警備当局、ドンバスの検問所でアメリカ人女性を差し止め。
15:4420.07.2016

ロシア:シニカルなジャーナリスト、シェレメト殺害事件に衝撃。
15:4320.07.2016

警察、シェレメト殺害の依頼人に関する情報は、今のところないと発表。
15:4220.07.2016

モゲレニ、「イスラム国」との闘いについて協議のためワシントンに赴く。
15:4220.07.2016

ポロシェンコ:シェレメト殺害で「外国の痕跡」の可能性を否定せず。
15:4020.07.2016

スーダン、ロシアとの関係発展の継続を期待。
15:3120.07.2016

メイ:英国は、Brexitおよび難民規制に関してより良い条件を達成へ。
15:2920.07.2016

ロシア、人権擁護機関にジャナリストの安全確保のためキエフにたいし影響力を行使するよう求める。
15:2320.07.2016

六カ国、クリミアおよびセバストーポリに対するEUの制裁延長を決定。
15:1920.07.2016

ワエジ・イラン通信相は、モスクワで経済協力について協議へ。
15:1720.07.2016

AmnestyInternatio0nal:シェレメトの殺害は、彼の仕事と結びついている。
15:1720.07.2016

スルーツキー:シェレメト殺害事件は、ウクライナの言論の自由に陰を落としている。
15:1320.07.2016

ロシア外務省:シェレメト殺害に「ロシアの影」あり発言に反論。
15:1220.07.2016

2017年におけるリトワニアの防衛予算への支出額は、1億5000万ユーロ増額。
15:1120.07.2016

DailyMirror:英国は、NATOの機密情報が、モスクワに漏れていることを認めた。
14:5020.07.2016

ウクライナ財務省、ジャーナリスの職種は国内でもっとも危険なものの一つであると指摘。
10:4820.07.2016

インド参謀本部長、不穏な情勢が続いているカシミールを訪問へ
10:4620.07.2016

クーデター未遂事件を受けてトルコから、ほぼ3300人のロシア人が出国した。
10:4520.07.2016

トルコ当局は、ウイキリークスサイトのブロックを確認。
10:4520.07.2016

ジャーナリスト、シェレメト殺害の犯人にたいしOSCE:裁判に必ずかけなくてはならない。
10:3820.07.2016

ミンスクの故郷でジャーナリスト、シェレメトの葬儀挙行。
10:3820.07.2016

目撃者、パーベル・シェレメト死亡の詳細について語る。
10:2020.07.2016

ポロシェンコとグロイスマン、シェレメットの死亡にたいし弔意を表明。
10:1720.07.2016

赤十字:紛争期間中のドンバスにおける行方不明者は1000人いると発表。
10:1420.07.2016

ポロシェンコ:ジャーナリスト、シェレメトの死亡について、犯人は必ずや処罰されなくてはならない。
10:0820.07.2016

メディア:イランは、核濃縮工場を建設すると米国を脅している。
10:0620.07.2016

イタリア:難民の不法移動にたいし、13人を逮捕。
10:0320.07.2016

キエフ:公共料金引き上げに反対する集会参加者は、クレシチャトカで車の走行を封鎖した。
09:5920.07.2016

エキスパート:モスクワとの対話に向けたトランプの潜在的準備について指摘。
09:5620.07.2016

米国とフランス、「イスラム国」に支配下におかれているモスルに対する攻撃を準備へ。

モスルは、すでに二年間テロリストの支配下におかれている。「イスラム国」武装勢力は、モスルはイラク国内の自分たちの首都であるとみている。
09:4320.07.2016

リビア:武装勢力、ヘリコプターを撃墜した。フランス軍兵士二人が死亡した。
09:3220.07.2016

CIS治安部隊、共同体の国境地帯で合同の特別演習を実施。
09:2620.07.2016

アルマ・アタ:市内で起きた発砲事件で逮捕した男のアパートを家宅捜索。
09:1820.07.2016

シドニー郊外の作戦時に、警官四人怪我。
09:1720.07.2016

フランス、仏の特殊部隊がリビア国内に入っていることを正式に確認。
09:1420.07.2016

米国はギュレンをトルコに送還するか?
09:0320.07.2016

メディア:ベルギー、「イスラム国」結びついている容疑でイラク人10人を逮捕。
09:0220.07.2016

トルコ軍、イラク北部でクルジスタン労働党メンバー20人を掃討。
08:5020.07.2016

メディア:台湾代表、係争中の南沙諸島に出発。
08:4820.07.2016

キエフ:車の爆発事故のため、著名なジャーナリストであるパーベル・シェレメットが死亡。
08:4520.07.2016

三日目の夜、エレバンで占拠された警察署ビル近くでは、特に事件が起きることなく経過した。
08:3920.07.2016

OSCEミッション、カラバフ内の接触ライン地帯の情勢について確認へ。
08:3120.07.2016

アゼルバイジャンプレス評議会、トルコのクーデター加担者を支持しないようメディアに求める。
08:3020.07.2016

ブルックリン:身元不明グループ、複数の警官を射殺。
08:2920.07.2016

アルマ・アタ:特殊作戦終了。
08:1020.07.2016

アルマ・アタ:特殊作戦が行われている国家防衛隊の十台のトラックが警備にあたっている。
08:0120.07.2016

トルコ大統領とグルジア首相、協力の基本的な問題について協議。
07:5920.07.2016

中国の陝西省で、鉱山の爆発事故のため六人の鉱山作業員の生命が奪われた。
07:3020.07.2016

トルクメニスタン:カザフスタンとの国境における安全対策を強化。
07:1320.07.2016

トルクメニスタンの新憲法、9月14日採択へ。
07:0720.07.2016

中國:洪水のために消息を立っている行方不明者数は、30人を越えている。
07:0220.07.2016

カナダ:貨物列車車両数台、線路から脱線。
06:5920.07.2016

中國。8000人を避難させていた決壊した堤防修復。
06:3120.07.2016

北京空港では、天候不良のため100以上の空便キャンセル。
06:1720.07.2016

フランス:下院、半年間非常事態令の延長を承認。
06:0420.07.2016

中國:ガスパイプライン火災の犠牲者は、2名になる。
05:4120.07.2016

トランプ:10ドルづつの寄付を支持者に申し出る。
05:1720.07.2016

ミネアポリスで、20人以上の抗議デモ参加者逮捕。

ライアン下院議長、トランプ支持。
04:4620.07.2016

中國の携帯電話事業体、係争中の島々まで4Gネットワークを拡大。
04:4420.07.2016

ドイツ外相、トランプの「脅し政策」は、米国にとって危険であるとみなしている。
04:4020.07.2016

ウィキリークス:トルコ国内ではウィキリークス・ウェブサイトへのアクセスをブロックしていると発表。
04:3320.07.2016

ドナルド・トランプ、米大統領選挙に必ず勝利すると約束。
04:2320.07.2016

ドイツ外相、緊密な協力を欧州内の警察と諜報機関に求める。(テロとの闘いで)
03:4920.07.2016

チリ、関係の激化を背景としてボリビア高官に対するビザを導入。
03:4820.07.2016

エキスパート:米国は、同盟国としての重要性をよく承知した上でトルコ国内の反乱にたいし目を閉じようとしている。
03:4520.07.2016

中國:豪雨のため、七人死亡。
03:3920.07.2016

国務省、総額7億8500万ドルの爆弾をアラブ首長国連邦に売却することを承認。
03:3620.07.2016

エレバンのデモ隊:警官隊の非常線に対してバリケードを構築。
23:1919.07.2016

エジプト、ユネスコ会長ポストに元国務相を候補として擁立へ。
23:1619.07.2016

「イスラム国」との闘いに対する連合軍加盟国、イラクのモスラ解放について米国で協議へ。
23:1019.07.2016

ポーランド、ニースのテロによって市民二人の死亡を確認。
23:0919.07.2016

キエフとEU、完全受け入れ前に、統合協定に取り組む意向。
23:0719.07.2016

外務省は、Brexitをうけて難民に対する規制が、施行されるのを待っている。
23:0219.07.2016

オハイオの大学(ライト)は、最初の大統領選討論会の受入れを拒否。(治安維持経費がかさむため)
22:5719.07.2016

フロリダ:米国で感染したジカウイルス事例を分析。
02:2720.07.2016

東京周辺地域で、マグニチュード5.0の地震発生。(震源:茨城)
02:2220.07.2016

トランプ、共和党米大統領候補者として承認。
02:1620.07.2016

共和党の一部の代議員は、自分たちの票はカウントされていないと述べる。
01:4720.07.2016

WP:カンザス州で起きた銃発砲事件で、警察署長死亡。
01:3620.07.2016

北朝鮮:韓国の諸港をミサイル攻撃できる力を入手したと発表。
01:2020.07.2016

ブラジル最高裁:国内でのWhatsAppブロックに関する決定を覆す。
01:1820.07.2016

カーター国防長官:「イスラム国」との闘いにおいてインジルリク基地の重要性についてトルコ国防相と協議。
01:1320.07.2016

コソボ内務省:未承認共和国の数十人の市民がイラクおよびシリア国内で闘っている。
00:4320.07.2016

トルコ国内のインジルリク基地では、相変わらず電力供給が再開されていない。
米軍は、基地の施設の電源管理用および空爆作戦を継続するため発電機を使用している。
したがって、基地に対する電力供給の問題は、作戦実施に対し深刻な影響を与えていないと高官は指摘している。
00:4220.07.2016

米国、NATOの東翼で軍事演習を継続中。
00:3720.07.2016

4月にカラバフで負傷した兵士20人以上、病院に現在入院している。
00:3020.07.2016

グルジア大統領、現首相との関係は良好であると述べる。
00:2720.07.2016

グルジア大統領:サアカシビリの帰国発言は選挙環境を歪めるものである。
00:2720.07.2016

イスタンブールで、銃撃戦で二人死亡。
00:2020.07.2016

Wikileaks:トルコ与党の電子メールの第一部を公表。
00:2020.07.2016

グルジア大統領:9月末までにEUとのビズなし制度の導入を期待。
00:1520.07.2016

ギュレン、トルコにたいし自分の本国送還を拒否するよう米国に要望。
00:1020.07.2016

エルドアン、トルコの安全保障会議を水曜日開催。
00:0820.07.2016

ギュレン、トルコの「恨みを晴らす」画策に反対するよう米国に求める。
00:0420.07.2016

検察当局、政治的汚職に関わったとしてチェコ元首相を立件。
23:5719.07.2016

トルコ大使:ギリシャによる反乱兵のトルコへの送還拒否は不当な決定であると非難。
23:4519.07.2016

グロイスマン:地方分権化に関する問題に反駁して、ロシアから入っている兵士について述べる。
23:2719.07.2016
  1. 2016/07/20(水) 09:41:39|
  2. ①原文語順読み: 露語 国際ニュース

プロフィール

Zac_Nakano

最近の記事

カテゴリー

リンク

このブログをリンクに追加する

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ブログ内検索