Lunguage Plaza 外国語語順訳散策

散策路三本:①露語国際時事ニュース見出し(左側通行→右側通行へ);  ②倭人伝語順読法─女王国への道; ③ 江戸東京街道散策路

2016年7月19日 ロシアメディア国際関係フラッシュニュース

2016年7月19日 ロシアメディア国際関係フラッシュニュースhttp://ria.ru/world/
参考訳⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-8001.html

中国:一人の男、盗みを働いてから14年後に警察に自首。
12:0219.07.2016

メディア:北朝鮮、韓国内のスパイにたいしラジオメッセージを再開。
12:0219.07.2016

国連事務総長、「イスラム国」との闘いに関する連合軍会合に出席へ。
12:0119.07.2016

トルコのEU加盟に関する協議は、トルコが死刑を執行した場合は中断へ。
12:0019.07.2016

エキスパート:警察には、ババリアの襲撃者を殺害する以外に選択の余地がなかった。
12:0019.07.2016

メディア:「イスラム国」、ドイツ国内の列車襲撃に対する犯行を認める。
事件は、ビュルツブルグのトゥロイフトリンゲン駅から出発した郊外列車車内で発生した。犯人の未成年者は斧とナイフで武装していた。彼は車内で数人を傷つけた。
12:0019.07.2016

自薦候補者、最高議会の中間選挙で二つの州で勝利。
11:2119.07.2016

イスタンブールで逮捕されたRENテレビ特派員、ロシアに飛び立つ。
10:5919.07.2016

NI:米国はこれまでに増して、シリアに関してロシアとの協力を必要としている。
10:5619.07.2016

イタリア外相、トルコに対しては欧州のドアを閉じるかもしれないと警告。
10:5419.07.2016

ほぼ2500人のロシア人、クーデター劇を受けて、トルコから出国している。
10:5319.07.2016

ドイツ国内で斧を持った男、列車車内の乗客に襲いかかった。
10:5319.07.2016

メディア:グラスゴで、アルコール作用のもとにあったパイロット二人逮捕。
10:5019.07.2016

ウクライナとトルコ、空路を完全に再開した。
10:4719.07.2016

消息筋:EUは、2017年までアフガニスタン国内の警察ミッションを延長する模様。
10:4719.07.2016

ウクライナのガガウズ:ポロシェンコにオデッサ州内で自治権を求めることはない。
10:4719.07.2016

ババリア:アフガニスタン人の襲撃を受けて、四人入院。
10:4419.07.2016

エジプト:エアバスA321の墜落事故に関する調査は最終段階であると発表。
10:4419.07.2016

ニースで起きたテロ攻撃による負傷者19人の生命は、危険な状態にある。
10:4119.07.2016

台湾内で交通事故で負傷したロシア人に関する情報はない。
10:3819.07.2016

エルドアン、イスタンブールにあるゲジ公園の場所に屯所の建設を約束。
10:3819.07.2016

エブクロフ:ロシアのSu24機は露ートルコ関係をぶちこわすためエルドアンの目をかすめて撃墜されたとみている。
10:3019.07.2016

台湾で炎上した観光バスは、ドアが開かなかった。26人死亡。
10:2619.07.2016

ロシアとエジプト、航空安全協力協定を策定。
両者は、多くの指摘事項をもとにエジプト側によって作成された文書を肯定的に評価し、さらに緊密な相互協力を継続することで合意したとロシア交通省は発表した。
10:2019.07.2016

ロシアからの専門家、エジプト空港の安全確保のため支援する模様。
10:1019.07.2016

インド:警察と毛沢東派武装勢力との衝突による犠牲者数増加。
10:0619.07.2016

ババリアで車内の乗客に怪我をさせたアフガニスタン人は移民資格を保有していた。
10:0519.07.2016

ニースイギリス側沿岸では、テロ事件の後始末を収拾して、車の走行開通。
09:0219.07.2016

エルドアン:反乱の夜にスマートフォンを通して大統領がメッセージを送った理由について説明。
09:0219.07.2016

二日目の夜、エレバンにある警察の建物を占拠した現場は平穏に経過している。
09:0019.07.2016

アルマ・アタで起きた銃発砲容疑者、拘置施設に移送。
08:5919.07.2016

アルマ・アタの襲撃による三人の負傷者は、現在は極めて重い容態である。
08:5719.07.2016

トランプ夫人、ミシェル・オバマの同様の演説内容から借用したとして非難を浴びる。
08:5519.07.2016

香港:違法な賭博行為を行ったとして103人逮捕。
08:5319.07.2016

米国民:トランプが大統領になり、米露間の緊張を緩和することを期待。
ロシアとの協力すれば、テロリズムに対する戦争を勝利することが可能になる。とリチャード・ブレークとバージニア州上院議員は強調した。
08:4319.07.2016

チェルノブイリ原発周辺の避難で地域で火災は鎮火した。
08:2819.07.2016

ニースのテロのために、エストニア市民二人死亡した。
08:2019.07.2016

エルドアン、トルコ国家安全保障理事会を7月20日に召集する予定と発表。
07:5019.07.2016

アルマ・アタ:日常生活は、危険レベル「赤」から以前の状態に戻る。
07:2119.07.2016

アルマ・アタの銃発砲事件で、年金生活に入っている内務省大佐死亡。
07:1719.07.2016

ドイツ国内で起きた列車乗客襲撃事件の際に香港の複数の市民怪我。
07:1419.07.2016

中國、ハーグの仲裁判決を受けた後もASEANとの通商関係の発展継続へ。
07:1119.07.2016

韓国:2018年にソウルのミサイル防衛システムを強化へ。
06:4919.07.2016

トランプ側近、オバマの安全保障問題への取り組み方を批判。
同氏の発言によると、過激派イスラム主義者は全世界に害毒を転移させている。米国の同盟国は無気力化し、米国経済は中國と競合できなくなっているとしている。
06:4219.07.2016

トランプ側近は、電子メールのスキャンダル事件でクリントンを刑務所に入れてしまうよう求めた。
06:3019.07.2016

米当局、北朝鮮のミサイル発射にたいし国連で懸念を表明。
05:5019.07.2016

トランプ、共和党大会の伝統を破る。
05:4219.07.2016

コロンビア、武装勢力との和平協定に関する国民投票実施へ。
05:1919.07.2016

コロンビア、国境を完全に開放するまでこれ以上ベネズエラ市民を通さない。
04:5519.07.2016

メディア:フィリッピン、南シナ海協議に関する中國の要望を拒否。
04:3419.07.2016

トランプ反対グループ、共和党大会で規則変更できず。
04:3219.07.2016

グアテマラ刑務所内の暴動の犠牲者は、13人である。
04:2919.07.2016

RENテレビ特派員、火曜日本国送還へ。トルコからロシアへ。
トルコ国内で軍事クーデター劇に関するルポルタージュを書くため派遣されていたジャーナリストは、イスタンブール空港のトランジット・ゾーンに現在いる。
04:2519.07.2016

米カーター国防長官は、「イスラム国」テログループである武装勢力との闘いにおいてイラク支援のため560人の軍人をイラクに追加派遣すると米国は表明している。
04:2119.07.2016

米国、トルコとの空路を再開。
04:1719.07.2016

米国、北朝鮮のミサイル三発の発射を確認。
04:1519.07.2016

戦略司令部は、米北朝鮮ミサイル三発の発射を追跡している。
03:4819.07.2016

アメリカ、イラン核開発計画に関する密約の存在を否定。
03:4719.07.2016

日本、弾道ミサイルを打ち上げたことにたいし北朝鮮に抗議を表明。
03:4119.07.2016

ウリュカエフ(ロシア経済発展省):ロシアは、日本との関係を大切にしてゆく。
03:4119.07.2016

共和党、中東を不安定化させたとしてオバマを非難。
03:3519.07.2016

人権活動家団体、クーデター劇後のトルコ当局の行動を非難。
03:3019.07.2016

米国:意向。イラク支援のため20億ドル以上を集める。
03:2919.07.2016

共和党:中國の政策を批判。
03:2019.07.2016

クリーブランドでは、トランプに反対する2つのデモが開催されている。(一人逮捕)。
03:1519.07.2016

ウクライナの欧州の夢は、Brexitで粉砕された。
長期にわたってウクライナ、グルジア、モルドバは、EUとの合流を画策してきた。しかしこれらの国の一つとして、加入候補にすらなっていないのである。Brexitは、アナリストが指摘しているように、ただでさえ成算がないのに、さらにその可能性を小さくしたのである。
03:1319.07.2016

共和党は、軍事支出の増額をNATO同盟国にたいし要求。
03:0819.07.2016

共和党、メキシコとの国境壁建設に関するトランプ構想を支持。
03:0119.07.2016

ホワイトハウス:米国最高裁判所に再度移民計画を審理するよう求める。
02:5719.07.2016

共和党、米国とロシアの共通の目的を認める。
02:5419.07.2016

キエフで、「ウクルザリズヌイツィ」の電力供給局局長拉致される。
02:4819.07.2016

エルドアン、もしももう10分ホテルに残っていたら自分は殺されていたはずであると述べる。
トルコ大統領は、家族と一緒にマルマリスに休暇で滞在していた。もしも大統領が、ホテルに残っていたら、毎違いなくクーデターの兵士たちは、大統領を殺害もしくは捕虜に取ることができたはずである。
02:3519.07.2016

ポロシェンコ、ウクライナとのビザ無し制度導入について欧州議会議員と協議。
02:2419.07.2016

エッティンガー、トルコ市民のEUへのビザなし旅行の可能性は想定していない。
02:1619.07.2016

ドイツ国内の列車乗客に対する襲撃の動機は不明のままである。
02:1219.07.2016

ジョンソン、ロンドンで火曜日ケリーと協議実施へ。
02:0619.07.2016

ボリス・ジョンソン、木曜日、「イスラム国」との闘いに関する協議のためワシントン訪問へ。
02:0319.07.2016

イランJCPOA委員会、計画の履行にかんする係争問題についてウィーンで協議へ。
02:0019.07.2016

メキシコ:およそ60人、バスのからんだ交通事故で怪我。
01:5919.07.2016

共和党、米ロシアに対する新たな制裁の可能性を支持。
01:5619.07.2016

北朝鮮の弾道ミサイル、日本海側を飛行。
01:4619.07.2016

グロイスマンウクライナ首相:ブリュッセルでEU指導者とビザなし制度について協議へ。
01:4219.07.2016

北朝鮮の弾道ミサイル、およそ600km飛行した。
01:3619.07.2016

北朝鮮:三つの弾道ミサイルの試験発射を実施。
01:1219.07.2016

米国:バトンルージュで死亡した警官追悼のため半旗。
01:0519.07.2016

国連:バーレーンの野党の解散は緊張を高めることになると懸念。
00:5919.07.2016

Brexitを受けて欧州委員会の最優先事項は金融の安定化である。
00:4519.07.2016

トルコ反乱軍のリーダーと目されている一人、ディシ将軍逮捕。
00:3919.07.2016

クリーブランド:トランプの車列、交通事故に遭遇。
00:3019.07.2016

イギリス議会:英国の「核の盾」近代化法案可決。
00:2719.07.2016

ドイツ:斧を持った男、列車の乗客を襲う。
00:1919.07.2016

イギリス外相:EU諸国外相と今後に繋がる協議を行う。
00:1819.07.2016

トルコ外相:火曜日米国訪問へ。
協議テーマの一つは、アンカラが軍事クーデター劇仕掛け人であるとして非難している米国内で生活している反政府派イスラム教伝道師ギュレントルコへの本国送還である。
00:1519.07.2016

共和党議員は、大会で国内の「選挙ー2016」における党綱領を承認した。
00:1419.07.2016

グアテマラの刑務所で、暴動が発生し五人が死亡した。
00:1019.07.2016

エレバンの警察、テロとの闘いに対する妨害にたいし報復。
00:0819.07.2016

ロシアにたいしエルドアン謝罪
00:0119.07.2016

トルコ当局、ロシアのSu24を撃墜したパイロット二人の身柄を拘束。
シリア国境付近でロシアのSu24を撃墜したトルコ人兵士二人は、身柄を拘束されたと匿名を条件にトルコ高官は伝えた。
00:0119.07.2016

エレバンで開催されているデモ参加者は、占拠された警察の建物のそばで夜を過ごしている。
23:5718.07.2016

米国共和党大会主催者は、再び規則変更を拒否した。
23:5618.07.2016

Newyorker:今回の反乱は、「インジルリク」基地にあるNATO核兵器の安全性を脅かしている。
23:5618.07.2016

国務省:ギュレンの身柄引き渡し要求は証明されなくてはならないと明言。(革命劇関与)
23:4818.07.2016

イタリア外務省:ニースのテロによって死亡したイタリア人の身元が確認されたと発表。
23:4418.07.2016

チェコ:トルコ軍内の状況を調査するようNATOにリコメンド。
23:4218.07.2016

トルコ国内のインジルリク基地では、今のところ電力供給は再開されていない。
23:3818.07.2016

森林火災は、ドンバス内のキエフ支配地域に燃え広がっている。
23:3618.07.2016

ルイジアナで発砲を受けて負傷した警官の容態は重態である。
23:3118.07.2016

トルコの元空軍司令官、クーデター劇関与を否定
23:3018.07.2016

キエフ:スタニッツァ・ルガンスクおよびザイツェボ検問所業務を再開したと発表。
23:1918.07.2016

トランプの反対者は、大会規則変更案の可決に成功。
23:0618.07.2016

エルドアン:トルコ国民は、クーデター扇動者にたいし死刑を要求している。
23:0118.07.2016

国防長官、米「イスラム国」との闘いについて三十以上の諸国の国防相と話し合いへ。

捜査当局:ルイジアナ州の警察の殺害は待ち伏せをしかけたものであると断言。
22:5418.07.2016

エストニア:テロ時にニースに滞在していた市民二人の消息は不明。
22:4518.07.2016

ロシア在外公館:トルコ国内で拘束されたRENテレビジャーナリストにたいする支援を提供。
22:4518.07.2016
  1. 2016/07/19(火) 09:35:47|
  2. ①原文語順読み: 露語 国際ニュース

プロフィール

Zac_Nakano

最近の記事

カテゴリー

リンク

このブログをリンクに追加する

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ブログ内検索