Lunguage Plaza 外国語語順訳散策

散策路三本:①露語国際時事ニュース見出し(左側通行→右側通行へ);  ②倭人伝語順読法─女王国への道; ③ 江戸東京街道散策路

2016年7月18日 ロシアメディア国際関係フラッシュニュース

2016年7月18日 ロシアメディア国際関係フラッシュニュースhttp://ria.ru/world/
参考訳⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-7999.html

「バリキフシチナ」党、任期前ウクライナの議会選挙に賛同。
15:4218.07.2016

ドンバス選挙法、最高議会の.審議にかけられず。
15:4018.07.2016

カザフスタン大統領、挑発にのらないように国民に求める。
15:3818.07.2016

トルコ、国家公務員の海外への出国制限を導入。
15:3718.07.2016

ナザルバエフ:アルマ・アタの事件をテロと断定。
15:3618.07.2016

SeaBreezeー2016軍事演習開始セレモニー、オデッサで開催。
15:3218.07.2016

アルマ・アタ中心地の事件に関与したと見られる二人目の容疑者逮捕。
15:3018.07.2016

イラク軍、アンバル州の一地域を「イスラム国」武装勢力から開放。
15:2918.07.2016

エレバン:占拠された警察の建物周辺で活動家グループを逮捕。
15:2418.07.2016

メディア:警察、トルコ議会の避難に関する情報を否定。
襲撃の脅威によるトルコ議会の避難に関しては、親クルドのジヤ・ピル人民民主党議員がツィッターの自らの公式アカウントの中で述べたものである。
15:2418.07.2016

警察、トルコ議会の避難情報を否定。
15:2218.07.2016

ウクライナ:今日中にチェルノブイリ原発地域の余燃完全鎮火へ。
15:2018.07.2016

ザイベルト:死刑のある国は、EU加盟国になることはできない。(トルコを念頭に)
15:1718.07.2016

エルドアンに忠誠を誓う空軍は、反乱軍のヘリコプター数機を破壊した。
15:1318.07.2016

エレバンの占拠された警察の建物から、もう一人の人質が解放された。
15:1218.07.2016

英国は、EUからの離脱手続きに入るためBrexit戦略を準備へ。
15:1118.07.2016

在アルマ・アタロシア総領事の職員にたいし、外に出ないよう勧奨。
15:1018.07.2016

ラブロフ:2017年にポルトガルを訪問へ。
15:1018.07.2016

ギリシャ裁判所、8人のトルコ軍兵士事件に関する公聴会を開始。
15:0818.07.2016

兵士、アンカラ裁判所の庭園近くで発砲。犯人は逮捕された。
12:3518.07.2016

フィンランド当局:国境で難民が廃棄したソ連製自動車を完売。
12:2818.07.2016

ロシア市民は、アルマ・アタの発砲事件で負傷していない。
12:2718.07.2016

アルマ・アタ:武器店の営業を中止。
12:2718.07.2016

警察に搬送されたすべてのアルメニア住民は釈放された。
12:2618.07.2016

アンカラにある司法省の庭園近くで銃を発砲した兵士逮捕。
12:2318.07.2016

ドイツ政治家、ロシアとNATO間の関係激化は回避に成功したと発言。
12:2018.07.2016

トルコ:30人の知事職務から解任。
12:1918.07.2016

第二次世界大戦当時の爆弾のために、香港内の建設が妨げられている。
12:1818.07.2016

トルコ当局、クーデタ劇を終えて、100人以上の将軍や提督を逮捕。
12:1618.07.2016

トルコ:拘束した将軍103人のうち41人を逮捕。
12:1618.07.2016

1800人の特殊部隊隊員をイスタンブールに投入。
12:1518.07.2016

フランス内務省:テロリストとのニースのトラック運転手の電話内容は突き止めていない。
12:1318.07.2016

AlMonitor:エルドアンは、嘘のクーデター劇を自ら仕掛けることもできた。
20世紀、トルコ国内では、さまざまグループによって、政権転覆いくつかの工作が敢行されている。しかしそのどの一つも、今回の国家クーデター劇のように自然発生的なものであり、考えぬかれたものではなかった。とチャンダーAlMonitor評論家は書いている
12:1218.07.2016

フランス:ニースのテロの後は、観光地のパトロールが強化されている。
12:0818.07.2016

ベラルーシ:天候不良のため、700以上の住民地区停電。
12:0818.07.2016

エレバンで警察の建物を占拠した犯人グループ、武器の差し出しを拒否。
12:0818.07.2016

ドイツ連邦議会議員:七月に開催される「G4」諸国外相協議に期待。
12:0618.07.2016

アルマ・アタ空港、通常通りに就業。
12:0518.07.2016

スイス:アルメニアとアゼルバイジャンとの間の仲介役を果たす準備。
11:5818.07.2016

アルマ・アタ:反テロ作戦実施。
11:5718.07.2016

赤十字:ドンバスの前線近くの地域情勢に懸念。
11:5718.07.2016

トルコ:およそ8000人の警官の職務罷免。
11:5318.07.2016

Wikileaks:トルコ政権の組織文書の暴露準備。
11:5118.07.2016

救急車、エレバンの占拠された建物の敷地内に入る。

人質の釈放に関する交渉は、続いている。しかし警察と武装グループは、今のところまだ合意していない。
11:5018.07.2016

中國:観光客50人以上、洪水のためバス車内に閉じ込められている。
11:5018.07.2016

メゲレニ、英国新外相との協議に満足していると表明。
11:4818.07.2016

トルコ当局:ギュレンと結びついているアジア銀行の事業活動を停止。
11:4518.07.2016

グロイスマン・ウクライナ首相、今週ブリュッセルを訪問へ。
11:4518.07.2016

アルメニア教会:エレバンの事件を受けて、団結を求める。
11:4418.07.2016

エレバンの警察の建物内には、人質のまま5人が残されている。
11:4218.07.2016

インド:28人密造酒による中毒で死亡。
11:3818.07.2016

中国:堤防決壊。住民8000人以上が避難。
05:0818.07.2016

オーストラリア元首相:国連事務総長ポスト候補に自分を擁立するよう求める(政府に)。
04:5018.07.2016

中國:台風「ネパルターク」の犠牲者は83人になっている。
04:3818.07.2016

共和党:クリーブランドで開催される大会議事日程を発表。
テッド・クルーズやマルコ・ルビオなどを含む多くのトランプの元ライバルが意外にものっている演説者リストが確認されている。
04:0318.07.2016

エルドアンの専用機、イスタンブールからアンカラに向けて飛び立つ。
03:5918.07.2016

北朝鮮、ASEMフォラム側からの非難は「ばかげたもの」とみなしている。
03:5518.07.2016

メキシコ:巡礼者六人、車の下敷きになって死亡。
03:5418.07.2016

日本:米航空会社の旅客機緊急着陸。
03:4818.07.2016

米統合参謀本部長委員長は、トルコ国内の反乱は自分にとっては驚きであると述べた。
同委員長は、米国はトルコの「インジルリク基地での作戦実施を完全に再開していることを確認した。現在は通常の条件で活動している。同時にペンタゴンは、トルコ国内における米軍駐留に関する計画を変更する意図はないと付け加えた。
03:4318.07.2016

トランプ、トルコ国内情勢に驚き。一方ペンスは、これはオバマ政策の結果であるとみている。
18.07.2016

イスタンブールからキャンセルされた便の乗客を乗せた「アエロフロート」旅客便飛び立つ。
03:3718.07.2016

クリーブランドで共和党大会開催。
03:3218.07.2016

ルイジアナで起きた事件の警官殺人犯は米海兵隊の兵役についていた。
03:1818.07.2016

イスタンブールで緊急治安対策が講じられた、警察にはヘリコプターを撃墜するよう指示が出された。
03:1318.07.2016

メディア:エルドアンは、数分のところで死と隣合わせであった。
消息筋を引用したロイター報道によると、大統領は、大統領の殺害もしくは逮捕を計画していた兵士たちがそこに到着する直前にリゾート地のマルマリスにあるホテルを出たところであった。
02:5818.07.2016

イスタンブール警察は、警告することなくヘリコプターを撃墜する命令を受けている。
02:5318.07.2016

フランス首相と内相は、サルコジの批判に反論。
02:4818.07.2016

米国務省、ニースのテロ攻撃による三人目のアメリカ人の死亡を確認。
02:3918.07.2016

イギリス議会:核の近代化について審議へ。再びロシアを畏怖させるか?
02:1918.07.2016

トルコの首都、クーデター劇を受けて、漸く通常の生活に戻る。
02:0318.07.2016

米国、トルコの反乱に関与した容疑者に亡命の許可を与えていない。
01:5418.07.2016

アフリカ諸国指導者に、最初の電子アフリカパスポートを交付。
01:5018.07.2016

モロッコ国王:モロッコはアフリカ連合に復帰する意向について発表。
01:2218.07.2016

トランプ側近、共和党は、候補者指名の妨害を容認せず。
01:1418.07.2016

オバマ、暴力の脅威にたいし団結を求める。
01:0218.07.2016

トルコ・エアーライン:7月18日のトルコー米国間の空便をキャンセル。
00:5918.07.2016

警官隊は、ルイジアナ州で起きた射殺現場に意図的に誘い込まれた模様。(三人死亡、七人怪我のため入院)
00:4318.07.2016

インド議会:月曜日、「モンスーン」会期スタート。
00:4218.07.2016

EU諸国外相、ジョン・ケリーと協議へ。
00:2918.07.2016

ボルチモア:5時間半人質を拘束していた襲撃者を逮捕。
00:2618.07.2016

オバマ:アメリカ国内で無意味な暴力をやめるよう促す。
00:2418.07.2016

国連安全保障理事会、イランとの核合意の履行について協議へ。
00:2218.07.2016

オデッサ近郊で、ウクライナー米国の軍事演習「シーブリーズ-2016」スタート。
00:1718.07.2016

オバマ:警官に対する襲撃が、あまりに多発して起こるようになっている。
00:1618.07.2016

エル・リヤド:アンカラ要請に応じて、在クウェートトルコ武官を逮捕。
00:1218.07.2016

ルイジアナで、銃撃事件に関連して二人逮捕。
00:0918.07.2016

サルコジ:この一年半フランスは、テロとの闘いにたいしてほとんど何もしてきていない。
サルコジ元フランス大統領は、2015年1月に起きた風刺週刊誌「CharlieHebdo」の編集部に対する襲撃の時から国内ではテロとの闘いに対する十分施策がほとんど講じられてきていないと見ている。
23:4217.07.2016

警察は、バトンルージュで起きた事件では射殺された男は、単独犯であると判断している。
23:4017.07.2016

警官三人、ルイジアナ銃撃事件で受けた怪我のため死亡。
23:2417.07.2016

アンカラでは、エルドアン支援集会開催。
この集会は、首都のキズイライ地区にあるアタリュルカ中央大通りで行われている。数千人の人々が、手にトルコ旗を持ち、また多くの人々の旗は、その背中にかけられている。
車の走行は、中央通りのクーデター劇後は禁止されている。
23:2217.07.2016

ルイジアナで起きた銃撃事件現場に、米連邦捜査局係官が到着。
23:2217.07.2016
  1. 2016/07/18(月) 09:10:03|
  2. ①原文語順読み: 露語 国際ニュース

プロフィール

Zac_Nakano

最近の記事

カテゴリー

リンク

このブログをリンクに追加する

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ブログ内検索