Lunguage Plaza 外国語語順訳散策

散策路三本:①露語国際時事ニュース見出し(左側通行→右側通行へ);  ②倭人伝語順読法─女王国への道; ③ 江戸東京街道散策路

2016年7月16日 ロシアメディア国際関係フラッシュニュース

2016年7月16日 ロシアメディア国際関係フラッシュニュースhttp://ria.ru/world/
参考訳⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-7995.html

高官13人、トルコ参謀本部建物内で逮捕。
15:5916.07.2016

クーデター支持者に対する参謀本部建物周辺での作戦は終了した。
15:5516.07.2016

メディア:トルコ空軍司令官、部下の娘の結婚式場で人質にとられる。
15:5216.07.2016

メディア:トルコ国内で逮捕された兵士達は、演習のためにクーデターに同調したと言っている。
15:5216.07.2016

トルコ国内には、6000人以上のモルダビア市民がいる。
15:5016.07.2016

説教師ギュレンは、トルコ国内のクーデターへの動きへのみずからの関与を否定。
15:4616.07.2016

クルド政治家:トルコ国民は、ペストかコレラのどちらかの選択を余儀なくさせられている。
15:4216.07.2016

ザハルチェンコ:ドネツク人民共和国政権は、キエフを入れなくとも地方選挙を実施可能である。
15:3916.07.2016

ケリー:米政府は、ギュレンの国外追放に関する申し入れを受け取っていないと述べる。
15:3416.07.2016

マトビエンコ(ロシア連邦評議会議長):英国はEUとの「文明開化式離婚」に成功すると期待。
15:3016.07.2016

イスタンブール空港から、最初の四便飛び立つ。
15:2916.07.2016

イランに、トルコ国内のクーデターの動きの中で負傷者はいない。
15:2516.07.2016

消息筋:ギリシャ外相、トルコ情勢についてラブロフと協議。
15:2416.07.2016

フランス内務相:ニースのテロリストは、短時間に過激主義者になった。
15:2216.07.2016

テヘランとアンカラ、トルコの国内政治情勢について協議。
15:2016.07.2016

トルコ諜報機関、反乱分子に対する作戦は、今も続いていると発表。
15:1716.07.2016

クーデター騒動を受けて、トルコ:およそ3000人の裁判官を罷免。
15:1316.07.2016

アナリスト:トルコ国内の軍事クーデターの動きは、米国の承認のもとに仕掛けられたものである。
トルコ国内の軍事クーデターの動きは、米国の同意と承認を得て仕掛けられたものである。このことを察して、エルドアン大統領は、やむを得ずロシアと中國との接近に走り、とコンスタンチン・シフコフ地政学問題アカデミー所長は述べているシリア国内の「イスラム国」との闘いに対する措置を講じたのである。
15:1116.07.2016

トルコ国内で支援を必要とするアルメニア市民へのアドバイス:外務省に連絡をとること。
11:1316.07.2016

トルコ:100人以上のクーデター支持者死亡。
11:1116.07.2016

トルコ国内の反乱で、警官40人以上死亡。
11:0616.07.2016

ニースで、テロの後行方不明になっているカザフスタンから来ていた家族を捜索中。
11:0016.07.2016

英国:トルコの民主的に選出された政府を支持。
10:5716.07.2016

トルコ国内で死傷した人の中に、タジクスタン市民はいない。
10:5616.07.2016

日本の首相、北朝鮮に対する圧力強化を求める。
10:5316.07.2016

メルケル、トルコ国内情勢に関してドイツ外相および副首相と話し合い。
10:5216.07.2016

ロシア大使館には、トルコ国内の反乱で負傷したロシア人に関する情報は入っていない。
10:4716.07.2016

ボスポラス海峡、食料品を積んだタンカー通行のために開通。
10:4416.07.2016

千人以上のトルコ人、夜間にベルリンのトルコ大使館脇で集会を開催。
10:4116.07.2016

トルコ国内の反乱で負傷したロシア人に関する情報は入っていない。
10:4116.07.2016

オランド:ニースの出来事のためにチェコ訪問を取消し。
10:3916.07.2016

キルギス外務省:トルコへの旅行を控えるよう市民に求める。
10:3816.07.2016

在アンカラロシア大使館:ロシア人の安全のための措置を講じるよう求める。
10:3416.07.2016

ロシア旅行事業者連盟:トルコ国内のロシア人観光客の大半はクーデターの動きについて承知していない。
10:3316.07.2016

日本外務省:トルコ国内の事態の速やかな正常化を期待。
10:3016.07.2016

ウクライナ外務省:クーデターの動きに関連してトルコ政府支持を表明。
10:2816.07.2016

オーゼロフ(ロシア防衛・安全保障委員会委員長):トルコ情勢は正常化しており、ロシア人の避難は不要である。
10:2616.07.2016

キルギス大統領、トルコ合法政権支持を表明。
10:2416.07.2016

在アンカラロシア大使館:ロシア人にかかわる事件に関する情報を確認中。
10:2316.07.2016

交通省:トルコ情勢監視本部を編成。
10:2016.07.2016

トルコ外交官:国民はクーデターの動きに反対するとみている。
10:1716.07.2016

トルコ国内のクーデターの動きは、ロシアに対するエルドアンの謝罪などのために招いた可能性がある。
10:1616.07.2016

オランド:ニースのテロに関するフランス安全保障理事会の新たな会議を開催。
10:1216.07.2016

オーストリア:およそ4000人のトルコ人、エルドアン支持集会開催。
10:1216.07.2016

メディア:アンカラでおよそ200人の武器を持たない兵士、警察に投降。
10:1116.07.2016

ドイツ外務省:「最大限の」用心をするようトルコ国内にいるドイツ市民に促す。
10:0916.07.2016

トルコ国内のクーデター工作の犠牲者数は、90人に増加、負傷者は1154人。
10:0816.07.2016

オーストリア外務省:トルコ国内のオーストリア人に人通りの多いところは避けるよう求める。
10:0416.07.2016

ニースで起きたテロの調査を進めてゆく中で三人逮捕。
10:0216.07.2016

メディア:アンカラで、200人の武器を持たない兵士、警察に投降。
10:0016.07.2016

メディア:テロリストが、ニースから2015年にイタリアに入っていることを承知していた。
09:5816.07.2016

消息筋:ロシアは、イスタンブールに二つの在外施設を保有している。
09:5116.07.2016

オーストリア外相:トルコは、人々を守るため全力をつくさなくてはならないと表明。
09:4716.07.2016

トルコ国内でクーデターを画策して逮捕された兵士の数は1563人に達している。
09:4416.07.2016

在アンカラロシア総領事は、旅行者に平静さを保つよう促している。
09:4216.07.2016

ベラルーシ外務省:トルコへの旅行を控えるよう自国民に勧奨。
09:3916.07.2016

ニースのテロの後に行方不明になっている5人のロシア人の消息は、そのまま不明である。
09:3516.07.2016

イラン:クーデターの動きを受けて、トルコとの空路を停止。
09:3016.07.2016

世界の首脳、アンカラに秩序の回復と民主主義の尊重を求める。
09:2316.07.2016

カズフスタン市民は、トルコ国内の死傷者の中にはいない。
09:1616.07.2016

中國、トルコ国内の情勢ができるだけ速やかに安定化することを期待。
09:1516.07.2016

韓国:自国民にトルコからの出国を促す。
09:1316.07.2016

ロシア総領事館には、ニースのテロを受けて、5人のロシア人の消息に関する情報は入っていない。
09:0916.07.2016

在アンカラロシア大使館には、トルコ国内のロシア人負傷者に関する情報は入っていない。
09:0816.07.2016

アンカラでの衝突時に、16人のクーデター仕掛け軍人が殺害された。
09:0316.07.2016

プシコフ:トルコ国内のクーデターの動きの状況についてコメント。
09:0116.07.2016

ポーランド外務省:クーデターの動きがあるためトルコへの旅行を推奨せず。
08:5316.07.2016

政治評論家:トルコ軍は、国内政策の「調整弁」の役割に戻りつつある。
08:5316.07.2016

エルドアン:統一と団結に反する行為としてトルコ国内のクーデタの動きを非難。
04:1616.07.2016

トルコ国家諜報機関は、クーデターの策謀は失敗したと発表。
04:1316.07.2016

およそ30人のクーデターへの加担者、イスタンブールのタクシム広場で武器を引き渡す。
04:1016.07.2016

エルドアン:イスタンブールのアタチュルカ空港脇の支持者の群衆の前に姿を見せる。
04:0716.07.2016

軍の飛行機、イスタンブールのタクシム広場にたいし空爆。
04:0516.07.2016

機内にエルドアンを乗せた飛行機、イスタンブールのアタチュルカ空港に着陸。
イスタンブール空港では、エルドアンは支持者の大群衆によって迎えられた。
04:0416.07.2016

トルコ:ブルガリアとの国境を閉鎖。
04:0216.07.2016

グルジア:土曜日の朝までトルコとのすべての国境を閉鎖。
04:0016.07.2016

クーデター支持グループ、アンカラのCNNトルコテレビ局建物を占拠。
トルコCNNテレビ、トルコ国内の国家クーデタの動きのために放送を中止。
04:0016.07.2016

イスタンブールの空港地域では、爆発轟音が聞こえる。
03:5716.07.2016

グルジア:トルコ国内の事態を受けた緊急措置を講ぜず。
03:5616.07.2016

EUは、トルコの民主的に選出された政府に対する完全支持を表明。
03:5516.07.2016

数十人のトルコ兵士、イスタンブールのタクシム広場で警察に武器を引き渡し。
03:5216.07.2016

パンギムン事務総長:トルコ内政への軍事介入は、容認せず。
03:4016.07.2016

トルコ首相:参謀本部長に、国内の秩序回復を指示。
03:3216.07.2016

トルコ国営放送、放送を再開。
03:3116.07.2016

アンカラのトルコ議会の建物、再び空爆を浴びる。
03:2916.07.2016

ペンタゴン:トルコ国内にいる自国民の安全確保を図る。
03:2716.07.2016

トルコ議会の建物にたいし、爆弾投下のため15人負傷。
03:2516.07.2016

メドベージェフ:トルコ方面への輸送の安全を確保するよう交通相に指示。
03:2116.07.2016

目撃者:軍は、イスタンブール中心地で群衆に向けて発砲したと伝える。
03:2016.07.2016

トルコ:クーデターを画策した容疑で軍人13人逮捕。
03:1616.07.2016

ペンタゴン:トルコ国内の「インジルリク」空軍基地は、国内の暴動にかかわっていない。
03:1216.07.2016

ジェレズニャク(国会副議長):国民に対するエルドアンの呼びかけは無責任である。
エルドアンは、大統領に忠実な部隊を使って国内の事態を収拾すべきである。
02:5216.07.2016

アンカラのトルコ議会建物に爆弾を投げつける。
02:5216.07.2016

アンカラの議会の建物にたいし、ヘリコプターから砲撃。
02:5116.07.2016

トルコ参謀本部長釈放。
02:5116.07.2016

ブルガリア:トルコとの国境の監視強化。
02:4916.07.2016

トルコ諜報機関:軍事クーデターの動きは失敗したと発表。
02:4916.07.2016

トルコ諜報機関、軍事クーデターの実行者について発表。
02:4716.07.2016

目撃者:イスタンブールで強力な爆発が起きたと伝えた。
02:4616.07.2016

トルコ首相:クーデーターに組みしたすべての飛行機は撃墜すると断言。
02:4516.07.2016

ギュレン支持者は、トルコクーデターに関与したとする非難を否定。
02:4416.07.2016

グルジア:短時間以内にトルコとの国境を完全に遮断する予定。
02:4016.07.2016

アンカラの街路には、数千人が繰り出している。軍は都市を放棄。
02:4016.07.2016

アンカラでは、間隔をおいてものごい爆発轟音。
02:4016.07.2016

オランダ外相、トルコ問題に関して、EU諸国外相会議開催を求める。
02:3216.07.2016

イスタンブールに向かった旅客機、シンフェリポールからモスクワへのUターン飛行を準備へ。
02:3116.07.2016

ドイツ政府:トルコ国内において民主的手続きを尊重するよう求める。
02:3016.07.2016

クレムリン:トルコ国内における事態の可及的速やかな合法的解決を期待。
02:2616.07.2016

トルコ議会:土曜日、緊急会議を予定。
02:2616.07.2016

アンカラで軍事クーデターの進行する中で、警官17人死亡。
02:2416.07.2016

オバマとケリー:トルコ国内で流血の事態を引き起こさないよう求める。
02:2016.07.2016

トルコ首相:数人のクーデター指導者を逮捕したと発表
02:2016.07.2016

イスタンブール知事:現政権は、軍事クーデターの動き阻止に成功。
02:1716.07.2016

トルコ首相、数人のクーデター指導者を逮捕したと発表。
02:1516.07.2016

トルコ首相、国内のクーデターの動きはテロであると非難。
02:1416.07.2016

トルコ軍、イスタンブールの群衆に発砲。
02:1316.07.2016

サウジアラビア外務省:9月11日のテロに関する報告書の公表を歓迎。
02:1216.07.2016

オバマ:合法的政権を支持するようトルコの政党に求める。
02:1216.07.2016

グルジア外務省:トルコ国内では外出しないよう自国民に呼びかけ。
同省は、どうしても外出が必要な場合は、大使館と連絡をとるようグルジア国民にさらに求めている。
02:1116.07.2016

ロシアの軍事エキスパート、トルコ国内クーデターの想定される原因について指摘。
02:1016.07.2016

トルコ空軍のF16戦闘機、クーデターに加わったヘリコプターを撃墜。
02:0816.07.2016

トルコ空軍:軍事クーデターの過程で出た犠牲者および負傷者について発表。
02:0516.07.2016

英外務省:公共の場所を避けるようにトルコ国内の自国民にリコメンド。
02:0516.07.2016

トルコ国内の軍事クーデターの過程で、警官17人が死亡。
02:0416.07.2016

米空軍:トルコのインジルリク基地には、軍要員のみ滞在。
02:0416.07.2016

エルドアン支持グループ、軍のクーデター実行者のヘリコプターを撃墜。
02:0216.07.2016

ラブロフ:カラバフの紛争解決に関する具体的措置についてケリーと話し合ったと述べる。
00:0016.07.2016

イスタンブールのエルドアン官邸は、厳重な保護下におかれている。
23:5915.07.2016

トルコ軍:イスタンブールのボスポラス橋の通行禁止。
23:5915.07.2016

トルコ・リラ、国内の軍事クーデター報道を背景として3.5%下落。
23:5815.07.2016

ロシア旅行事業者協会:トルコ国内のクーデターの動きは、ロシアからトルコへの観光客を減少させる。
23:5715.07.2016

米在トルコ大使館:外出を控えるよう米国市民に促す。
23:5515.07.2016

ペンタゴン:トルコ国内で起きている事態に関する情報を収集し、事態を注視。
23:5515.07.2016

フルシ・アカルトルコ参謀本部長:人質にとられる。
これより前に、トルコ警察は、イスタンブールのアジアーヨーロッパをつなぐボスボラス湾を横断する二つの橋の走行を封鎖している。同時にアンカラ上空では、軍の飛行機とヘリコプターが低高度で旋回している。
23:5315.07.2016

ラブロフ:トルコの出来事についてコメント。
いかなる国であれ、あらゆる問題は、流血の事態を回避して、憲法の枠内で解決する必要があるとラブロフロシア外相は土曜日述べた。
00:2016.07.2016

スペイン大使館:外出を控えるようトルコ国内の自国民に勧告。
00:1816.07.2016

イスタンブール:軍は、空港管理権を奪取した。
00:1716.07.2016

トルコ:戒厳令導入。
00:1516.07.2016

軍隊、アンカラにあるトルコの国営テレビ会社建物内に入っている。
トルコの国営テレビは、国内の国家クーデターのために放送を中止している。
00:1516.07.2016

ケリー:シリア問題ジュネーブ協議は不可欠である。
00:1416.07.2016

トルコ新憲法、近日中に作成へ。
00:1416.07.2016

ギリシャ軍:トルコ国内のクーデターを受けて、戦闘態勢に入る。
00:1316.07.2016

戦車、イスタンブールで(ビデオ)拍手喝采で迎えられている。
00:1316.07.2016

ケリー:ロシアと米国は、シリアに関する「多くの宿題」をしなくてはならない。
00:1216.07.2016

「アエラフロート」:モスクワからイスタンブールに向かっている2134便をUターン。
00:1216.07.2016

イスタンブールのエルドアン官邸は、厳重保護下におかれている。
00:1116.07.2016

トルコ全域で夜間外出禁止指令発令。
00:1016.07.2016

トルコ首相:政府は職務を継続していると言明。
このとき、アンカラ上空では低高度で軍の飛行機とヘリコプターが旋回している。
00:0916.07.2016

ラブロフ:トルコのクーデターについて一切の流血と武力衝突を回避する必要があある。
00:0816.07.2016

ケリー:トルコの出来事についてコメントせず。しかし平和と安定化を期待。
00:0716.07.2016

米国とロシア:シリア国内における停戦のための具体的な措置について合意。
00:0716.07.2016

メディア:エルドアンは空港に向かっていると報道。
00:0716.07.2016

アンカラとイスタンブールの戦略的施設は、軍の保護下におかれている。
00:0616.07.2016

ベルギー政府、トルコにいる自国民にたいし外出を控えるようにリコメンド。
00:0516.07.2016

ケリー:カラバフ紛争解決に向けた措置にたいしロシアに感謝。
00:0416.07.2016

ケリー:シリア問題に関するロシアと米国の合意をぶちこわしたい人は必ずいるものである。
00:0416.07.2016

ラブロフ:パレスチナーイスラエルの紛争解決に関する措置について合意する必要がある。
00:0316.07.2016

ラブロフ:ロシアと米国の関係の状況を正常化へ向かうことでケリーと約束したと述べる。
00:0216.07.2016

メディア:安全な場所にエルドアンは身をおいていると報道。
00:0116.07.2016

トルコ軍、トルコ政権は軍の手に移行したと発表(トルコ・クーデター)。
00:2316.07.2016

トルコ軍参謀本部:トルコ現指導部は、自らの職務を今後は執行できない。
00:2216.07.2016

トルコ国内の政権を奪取した軍は、現政権側の汚職について発表。
00:2016.07.2016

以下随時掲載
  1. 2016/07/16(土) 06:35:06|
  2. ①原文語順読み: 露語 国際ニュース

プロフィール

Zac_Nakano

最近の記事

カテゴリー

リンク

このブログをリンクに追加する

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ブログ内検索