Lunguage Plaza 外国語語順訳散策

散策路三本:①露語国際時事ニュース見出し ②倭人伝語順読法─女王国への道;③江戸東京街道散策路

2016年7月10日 ロシアメディア国際関係フラッシュニュース

2016年7月10日 ロシアメディア国際関係フラッシュニュースhttp://ria.ru/world/
参考訳⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-7982.html

キエフ:酔いどれ夫婦カップル、戦車隊員記念碑にいたずら絵を書きまくる。
14:3910.07.2016

トルコ東南部で、爆発によってトルコ軍兵士四人死亡。
14:2210.07.2016

出口調査によると、日本の参議院選挙で与党勝利。
14:2110.07.2016

メディア:イラク国内の「イスラム国」武装勢力、モスル南方の石油井五基に放火。
14:0310.07.2016

JA航空の旅客機、日本国内で緊急着陸を敢行。
13:5810.07.2016

ニューヨークタイムズ:NATOの団結は、ロシアによるテストを合格していない。
ワルシャワで開催されたNATOサミットでは、ワシントンが課した厳しい反露路線に追随する準備につして話が及んだ時に、北大西洋条約同盟の団結に亀裂が生じていることが明らかになった。
13:4510.07.2016

ケニア航空、南スーダンへの飛行を取りやめ。
13:4410.07.2016

イエーメン大統領:国の首都を反政府軍から近々に開放すると発表。
13:3410.07.2016

ルガンスク人民共和国:キエフは接触ライン近くに2000人を投入していると発表。
13:3210.07.2016

EU離脱で、英議会:防衛支出が減少する。
13:2110.07.2016

ロシア外務省:ロシアは、空の安全保証に関するイニシアチブについてEUの立場に関心を抱いている。
13:1610.07.2016

ロシア外務省:NATOは、東からのありもしない脅威に熱中している。
13:1310.07.2016

ロシア外務省:モスクワは、ワルシャワで行われたNATOサミットの決定事項を慎重に分析している。

ロシア外務省:NATOは欧州地対空ミサイルシステムの否定的な結果を無視していると発表。
13:1210.07.2016

モスクワは、同盟拡大プランに関するNATOの詳しい説明を待っている。
13:1110.07.2016

チェコ:列車の衝突事故発生。七人のけが人が出ている。
13:0410.07.2016

セルビア警察:三歳の幼女の強姦および殺害犯を逮捕。
13:0110.07.2016

ドンバス内の接触ライン地帯の二つの住民地区に対する電力供給は再開された。
12:0110.07.2016

シカゴの集会デモ:逮捕時に殺害した警官の逮捕を要求。
11:4810.07.2016

ドネツク人民共和国のノボザボフスク地域では、砲撃のために500戸以上の住宅が破壊された。
11:3810.07.2016

中國の東南部で、堤防の決壊が起き、住民一万人ほどが避難した。
11:3710.07.2016

英国の最高齢の女性住民、114才で死去。
11:3110.07.2016

OSCEミンスクグループ共同議長:カラバフ紛争解決についてウイーンで協議。
11:2410.07.2016

メディア:カシミールの衝突による犠牲者数は15人に増加した。他にもおよそ200人が怪我。
11:1710.07.2016

ハリコフの警官のからんだ交通事故で、死亡。二人。
11:0810.07.2016

南スーダン首都で起きた武力衝突で、270人死亡。
先週の金曜日、サリブ・キール南スーダン大統領の国民に対するメッセージ作成時、大統領官邸近くで銃声音が鳴り響いた。これは野党勢力と政府軍兵士同士の武力衝突で起きたものである。
11:0810.07.2016

欧州議会一党派党首:ロンドンは、Brexitの後ではEUの条件に注文をつける権利はない。
英当局は、EUを離脱していながら、将来的になすべきことに関する忠告をEUメンバーにたいし与えようとしているとギ・ベルホスタト議員は述べた。
11:0710.07.2016

エジプト外相:日曜日イスラエルでネタニヤフ首相と会見へ。
11:0010.07.2016

ドイツ社会民主党、東欧におけるNATOプランに反対を唱える。
10:1710.07.2016

ベルリン:警察官数人、抗議デモとの衝突で怪我。
10:1410.07.2016

南スーダン首都の二つの地域で、銃の発射音が聞こえる。
10:1010.07.2016

マレーシャ:武装勢力、インドネシア漁船員三人を拉致。
10:0510.07.2016

ジカウイルスの新たな感染事例、韓国国内で確認。
10:0110.07.2016

ドネツク人民共和国国防省:一般市民三人、ウクライナ軍側からの砲撃を受けて怪我。
09:5210.07.2016

アゼルバイジャン国防省:カラバフの停戦条件は、1日に12回破られた。
09:4010.07.2016

ポロシェンコ:ベルシボウにたいしウクライナとEUとの関係発展につくしたことにたいし表彰を授与。
09:2310.07.2016

ルガンスク人民共和国:ウクライナ軍は、迫撃砲から人民警察の陣地にたいし砲撃を加えた。
09:2310.07.2016

メディア:ベルリンで、およそ2000人の左翼系活動家が抗議デモに参加。
09:1010.07.2016

欧州議員:英国は、イラクへ侵入した行動にたいし処罰を受けるべきである。
英国は、国際的権利に違反し、イラクに侵入したのである。トニー・ブレア元首相は、誤りを犯したとしさらに何らかの結果を示さなければならないことを認めている。しかしEUはこの問題では、懸念していないとギリシャ出身の独立系議員ノチス・マリアス議員は述べている。
09:0910.07.2016

欧州議員:欧州諸国はロシアにたいし偽善行為を働いていると非難。
欧州政治家は実際には、対露制裁の必要性についていかなる協議も予定していないと、マリアス議員はRIA通信にたいし述べている。さらに、制裁政策は経済に破局的な結果を与えるものであると付け加えた。
09:0610.07.2016

オーストラリア首相:選挙で与党の勝利を宣言。
08:1710.07.2016

ショルテン・オーストラリア野党党首、選挙で党の敗北を認める。
オーストラリアの議会選挙は、7月2日土曜日に行われた。ショルテン党首は、投票総数の79.6%開票されただけにもかかわらず、その敗北声明を出した。現時点では、与党の自由国民連合は、74議席を獲得し、自由党は66議席である。
07:1810.07.2016

米国の2000人以上の住民、大規模な森林火災のため避難。
06:5310.07.2016

ダラス警察:警察の駐車場の捜索を終了。
04:1010.07.2016

米国は、単独では国際問題を解決することはできないとオバマ大統領は認めた。
04:0810.07.2016

オバマ:スペインは、いかなる政府になろうとも米国の「期待できる同盟国」としてとどまるであろう。
03:4110.07.2016

フェースブック:EUの難民政策を厳しく批判した作家をブロック。
欧米のソーシャルネットは、言論の自由をうたいながらも、数千人のユーザーとポストが検閲を受けているとドイツのコメンテーター、ウド・エルフコッテは述べている。
02:4310.07.2016

日本:参議院議員選挙始まる。
02:3910.07.2016

ダラスの射殺犯は、自衛学校で戦闘技術訓練講座を受けていた。
02:1410.07.2016

「John・ethbridge」号:7月18日までMS804機墜落犠牲者の遺体の捜索を継続へ。
02:1110.07.2016

ダラス警察:襲撃を示唆する新たな脅迫状を受け取る。
02:0310.07.2016

ラトビア外相:NATOは、ここ二三年内には新たな国の加盟招請をしない。
01:5210.07.2016

アブハジア国民は、国民投票でハジムベ大統領を信任するかしないかについて表明へ。
00:3710.07.2016

オバマ:オバマ政権下で米国は、常時、戦争に参加しているとする事実を認めず。
このように同大統領は、オバマは大統領在位二期にわたって常に参戦している米国史上二番目の大統領であると指摘したジャーナリストの一人の発言についてコメントした。
21:0709.07.2016

バラク・オバマ、自らのスペイン訪問を開始。
00:2310.07.2016

ルガンスク人民共和国:「ヴォルィーニ大虐殺」に関するポーランド上院決議を支持。
00:1710.07.2016

キエフ:モスクワによる貨物のトランジット制限にたいしてはその報復として非対称措置をとると警告。
23:4109.07.2016

スロバキア、地雷除去作業でウクライナを支援する必要な機器を管理へ。
共和国軍は、これまでにこの分野では必要な経験を有しているとスロバキア大統領は述べた。
23:3709.07.2016

エストニア政治評論家:ウクライナとグルジアに対する支援は、NATOの威信の問題である。
23:3309.07.2016

スペインの闘牛、闘牛の舞台で闘牛士を突き殺す。
23:2909.07.2016

チェコ大統領:NATOサミットでロシアとの対話の必要性を強調。
23:2009.07.2016

バクー:カラバフの現状維持は、当該地域においては深刻な脅威となる。
23:1409.07.2016

ルイバス(エストニア首相):欧州は、ウクライナ支援問題では統一を維持しなくてはならない。
23:1209.07.2016

ニューヨークの抗議デモ:NATOの拡大をやめるよう要求。
ニューヨークで行われたデモ参加者は、侵略的な言い回しを控え、NATO拡大をやめるよう米政権に要求した。タイムススクエアでのこの集会は、ワルシャワでNATOサミットが開催されている時に合わせて行われたものである。この集会にはおよそ200人が集まった。
23:1109.07.2016

ウクライナ:キエフ支援は、NATOに利益をもたらすものであると言明:
22:5709.07.2016

キエフとNATO:ロシアの黒海における軍隊駐留増強プランを懸念。
22:5009.07.2016

NATO事務総長:秋にグルジア訪問へ。
22:4009.07.2016

グルジア国防相:NATOサミットは、グルジアのすべての期待を正当とみとめてくれたと述べる。
22:2909.07.2016

カリフォルニア:身元不明の男、幼児を含む三人を射殺。
22:2609.07.2016

NATOサミット:ロシアに対する立ち位置で合意。
21:5309.07.2016

カザフスタンのイルトゥイシカで、炭疽菌感染の可能性を確認
21:4709.07.2016

オバマ:米国内で人種差別による偏見がすくなることを期待していると表明。
21:4509.07.2016

オバマ:国務省内で、機密情報がどのように取り扱われているかに懸念。
21:4209.07.2016

ポロシェンコ:「G5」は、ドンバス選挙に関するキエフの立場を支持している。
21:3409.07.2016

ポロシェンコ:G5とキエフは、ドンバスの安全保障に関するロードマップを策定へ。
21:2909.07.2016

インドと英国:Brexitを受けて、通商協定に関する協議開催へ。
21:2309.07.2016

ルガンスク人民共和国首相:恩赦に関する最高議会の法律についてコメント。
21:2009.07.2016

キエフとNATO:ドンバス停戦違反回数増加に懸念。
21:1209.07.2016

キエフとNATO:ドンバスの安全が維持されている限り、紛争解決のための政治的プロセスは可能である。
21:0409.07.2016

ミンスク:ロシア人女性、爆発物に関し嘘の情報を流したとして身柄拘束。
21:0209.07.2016

オバマ:米国は、これまでと同様に英国およびEUの身近な友人であり、パートナーである。
20:4309.07.2016

エストニア首相:エストニアは、ウクライナ今後も支持すると確言。
20:4009.07.2016

警察官、テキサスのヒューストンで武装したアフリカ系アメリカ人を射殺。
20:2909.07.2016

ウクライナ首相:支援増大にたいしNATOに謝意。
20:2809.07.2016

オバマ:ウクライナは、政治的経済的改革を履行しなくてはならない。
20:2109.07.2016

オバマ:先進国家の中で米国の暴力水準は極めてユニークであると見ている。
20:1909.07.2016

アリーエフ大統領:バクーでラブロフ外相は、カラバフ紛争解決への動きを積極的に支援。
20:1309.07.2016

オバマ:NATOの扉は、同盟の基準を遵守する諸国に対しては開かれている。
NATOは、「ドア開放」政策を維持していると米オバマ大統領は述べた。同大統領は、近い将来、同盟にはチェルノゴーリエが加盟すると言及した。
NATOに加盟を希望しているグルジアおよびウクライナについては、同大統領は何も言及しなかった。
20:0809.07.2016

最高議会選挙:親ロシア系候補者、殺害予告を受ける。
20:0609.07.2016
  1. 2016/07/10(日) 11:14:48|
  2. ①原文語順読み: 露語 国際ニュース

プロフィール

Zac_Nakano

最近の記事

カテゴリー

リンク

このブログをリンクに追加する

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ブログ内検索