Lunguage Plaza 外国語語順訳散策

散策路三本:①露語国際時事ニュース見出し(左側通行→右側通行へ);  ②倭人伝語順読法─女王国への道; ③ 江戸東京街道散策路

ロシアメディア国際関係フラッシュニュース

ロシアメディア国際関係フラッシュニュースhttp://ria.ru/world/
参考訳⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-7972.html

ポーランド:NATOサミットが開催されるワルシャワのスタジアム上空飛行禁止措置。
13:5405.07.2016

ベラルーシ外務省:人身売買に関する米国の報告書は、客観的事実からかけ離れたものである。
13:4805.07.2016

欧州評議会元首脳:Brexitに関する国民投票のやりなおしなどは、茶番である。
同首脳は、Brexitに関する国民投票の結果を受けて、英国の没落の可能性を否定していない。
13:3905.07.2016

カザフスタン外務省:カラバフ紛争解決のために、新たな仲介者は必要ない。
13:3805.07.2016

日本の南方住民は、今年最初の台風にそなえる準備に大わらわである。
13:3605.07.2016

アスタナ:ロシアとトルコとの間の完全な協力の再開を期待。
13:3605.07.2016

メルケル:パリ気象変動協定の義務は、履行されなくてはならない。
13:3305.07.2016

キエフ:ウクライナ・カーゴはロシア国境経由のものは認めないと発表。
13:3205.07.2016

ウクライナ問題に関する連絡グループの協議は、8月3日~24日に予定されている。
13:2705.07.2016

トゥスク:Brexitで、EU内のあまりに多くの人々が事態に不満を抱いていることが明らかになった。

Vueling航空は、フランス国内の航空管制員ストライキのため数十便をキャンセル。
13:2405.07.2016

インド大統領、この2年間で最大規模の内閣の閣僚入れ替えを実施。
13:2305.07.2016

オーストラリア野党は、首相は、臨時選挙を決定するとみている。
13:1605.07.2016

ポーランド首相、国内野党を反国家的と見ている。
13:0905.07.2016

ロシア市場を失うことを望まないドイツ企業は、自社製品をロシアに輸出する代わりに、ロシア国内に自社工場を開設へとドイツ紙は書いている。
13:0905.07.2016

イタリア:アリタニア航空従業員ストライキのために140便以上のフライトをキャンセル。
13:0505.07.2016

2016年の初めからノルウエー国内の難民の数は、64%減少した。
13:0405.07.2016

タジクスタン:イスタンブールテロへの市民の関与に関する情報を確認中。
13:0005.07.2016

大臣:UAEとロシアは、強い戦略的関係によって結ばれている。
12:5905.07.2016

ベルルスコニ元首相:退院し、ミラノ郊外の自分の別荘に出かけた。
12:5805.07.2016

ウクライナ治安当局:ドンバスで秘密武器庫を発見。
12:5705.07.2016

日本の戦闘機は、4月以降に281回ロシアおよび中國機接近による警報に基づいて発進している。
12:5605.07.2016

ウクライナ:ドンバスで大麻農園を発見したと発表。
12:5605.07.2016

プーチン:バルチッカにおける信頼向上に関して安全保障評議会メンバーと協議。
12:4605.07.2016

ル・ペン事務所:今のところ、クリミア訪問のインビテーションを受けていないと発表。
12:1705.07.2016

オーストリア大統領選挙の第二ラウンド、10月2日実施へ。
12:1205.07.2016

ハンガリー大統領:難民に関する国民投票実施の正確な日付を発表。
12:0905.07.2016

ドイツ外相、サウジアラビア国内のテロは、シニズムの極致と指摘。
11:0705.07.2016

フランス:テロリズム撲滅機構の創設を提案。
11:0605.07.2016

ポーランド議会:マチェレビッチ国防相不信任案を否決。
11:0505.07.2016

タジクスタン東部で、30棟以上の建物と学校、地震のために崩壊。
10:4605.07.2016

大使(駐露モルダビア):プリドゥネストロービエにおける平和維持任務の変更によって、信頼が高まっている。
10:4405.07.2016

OSCE総会:トビリシ宣言案を採択。ただしロシアはそれを支持せず。
10:3205.07.2016

メディア:バクー市内で起きた爆発によって、数戸の住宅アパートと商業施設が損壊した。
10:2805.07.2016

ウクライナ検察:オニシチェンコ議員は今は国外にいる。
10:2805.07.2016

OSCE:トビリシが提案したグルジア紛争に関する決議案を採択。
10:2305.07.2016

ウクライナ:オニシチェンコ議員が身を隠し続けるならばインターポールに要請へ。
10:1705.07.2016

モルドバ大使:キシネフ、IMFとの新協定調印を期待。
10:1005.07.2016

モルドバ(ロシア)大使:キシネフは、NATOに加盟を規定している文書に調印しない。
憲法の条文にしたがって、モルドバ共和国は中立国家であり、いかなる軍事ブロックにも加盟することはできないとブラギシ駐露モルドバ大使は書いている。
10:0605.07.2016

ウクライナ:ポーランドとの国境にある全検問所の封鎖解除について発表。
10:0505.07.2016

ウクライナ財務局、「Ukrgasdobychi」社の総額7300万ドルの資産を差し押さえ。
09:5905.07.2016

エルドアン:外国からの移民者がイスタンブールテロに関与していると語る。
09:5605.07.2016

カジーロフ:アンカラにトルコ国内で身を隠しているチェチェン人テロリストを強制送還するよう求める。
09:0605.07.2016

ウクライナ:ポーランドとの国境の二つの検問所封鎖解除。
09:0505.07.2016

警察:フィジー島海浜で人体の新たな一部を発見。
09:0405.07.2016

メディア:ポーランド、中國との宇宙分野における協力に関する協定に調印。
09:0205.07.2016

メディア:プエルト・リコのホテル内の銃撃戦で一人死亡、二人怪我。
08:4705.07.2016

ルカシェンコ:ベネゼラの独立記念日にあたり、マドゥロ大統領に祝電。
08:2105.07.2016

EU:原子力発電所から出る使用済み燃料保管に関するキエフの計画に懸念。
08:0305.07.2016

カザフスタン:ヘロインの特大ロットを所持していたロシア人女性を逮捕。
08:0005.07.2016

日本:法的免責権を持っている米軍事基地従業員グループを制限へ。
07:3305.07.2016

オートバイに乗った自爆犯、インドネシア国内の警察の敷地内に突入し、自爆した。
05:3705.07.2016

ソウルとワシントン:THAAD.配備の時期および場所についてまだ決定を下していない。
05:2505.07.2016

メディア:ドイツの武器輸出は、2016年の上半期で40億ユーロを越えている。
05:2405.07.2016

FBI:ニューヨーク中央公園での爆発の状況について説明。
05:2305.07.2016

ウクライナ治安当局元首脳:ウクライナには、NATOへ加盟できる可能性はないと発言。
05:1705.07.2016

平壌に、北朝鮮に対する制裁を背景にして70階建ての超高層ビル建設。
04:5805.07.2016

日本:猛暑のため、六人死亡。およそ6000人入院。
04:5505.07.2016

ホンジュラス元大統領の息子、麻薬王コロトゥイシカと結びつきがあるとして容疑をかけられる。
04:2805.07.2016

英国議会:ロシアに対する断固たる防衛と同時にロシアとの対話を求める。
04:2405.07.2016

日本の地に、バングラデッシのテロで死亡した日本人七人の遺体が届けられた。
03:5305.07.2016

バグダッド空港近くで銃撃戦の結果、40人以上怪我。
03:2105.07.2016

英国議会:ロシアの軍事力増強にたいし「厳しい報復」を求める。
02:4905.07.2016

イスラム世界:サウジアラビア国内のテロを非難。
02:3205.07.2016

マレーシャ警察:「イスラム国」の国内で最初のテロについて発表。
02:2005.07.2016

コロラドで、軽飛行機の墜落により、パイロット死亡。
02:1005.07.2016

ロンドン:NATO、封じ込め体制を強化した上でロシアと対話調整するべきである。
02:0905.07.2016

クリントンにたいし、おそらくは電子メール事件で立件されることはないと思われる。
01:4305.07.2016

オーストリア「自由党」、国のEUからの離脱に関する国民投票でブリュッセルに脅し。
01:4005.07.2016

メキシコ沿岸に、ハリケーン「ブラス」発生。
01:1405.07.2016

ベネゼラ大統領、独立記念日を迎える米国に祝電。
01:0805.07.2016

英保守党:党首および次の首相の選挙スタートへ。
00:5605.07.2016

イラン:バスの交通事故のため一人死亡、26人怪我。
00:4005.07.2016

アテネ南部郊外都市、事故のため停電。
00:3305.07.2016

UAE外相:サウジアラビアのテロは、テロとの闘いを強化させるだけである。
00:3305.07.2016

イタリアのロンバルジア州議会、対ロシア制裁に関する決議を審議へ。

イタリアの「ノースリーグ」党が提出したこの決議案は、ロシアへのクリミア編入の承認およびロシアに対するEUによる各種制限の撤回などに関する項目を想定している。
00:2505.07.2016

イラク:バグダッドテロを受けて、爆発物検出器の使用禁止へ。
23:4204.07.2016

アラブ連盟事務総長:サウジアラビアで起きたテロを非難。
23:3004.07.2016

スロバキアの二つの都市における集会参加者:首相の退陣を要求。
23:2004.07.2016

NATO:ロシアとの対立関係は長期にわたると発表。
同盟は、ロシアにたいしては大いに警戒して取組む必要があるとアレクサンドル・ベルシボウ同盟副事務総長は述べた。
23:1804.07.2016

エジプト裁判所:ムルシエジプト元大統領をテロリストリストに導入。
23:1704.07.2016

タンザニア国内でバス二台の衝突事故のため30人以上死亡。
23:0504.07.2016

元ロンドン市長、首相ポストにリドソムエネルギー省副大臣を支持。
23:0204.07.2016

ポロシェンコブロック党は、オニシェンコにたいする議員特権剥奪支持を決定。
22:5204.07.2016

ドネツク:砲撃の結果、現地住民三人が負傷したと発表。
22:4504.07.2016

メジンにあるシーア派モスク近くの爆発による犠牲者の数は4人に増加した。
22:4004.07.2016

チェルノゴーリエ首相:欧州は、より良い未来への道をバルカンに指し示している。
22:3604.07.2016

EU:バルカン諸国の同盟への加盟について協議を継続する意向。
22:3304.07.2016

メディア:サウジのメディンのモスク爆発時に二人の治安隊員死亡。
22:3204.07.2016

ウクライナ大使:ケリー、NATOサミットを前にして立場についてキエフと調整。
22:2604.07.2016

通常の体制でバグダッドの 運行業務をおこなっていると発表。 空港は、イラク当局:22:2404.07.2016

メキシコ:バスのからんだ交通事故で12人死亡。
22:1904.07.2016

ウクライナ、米国からの支援資金6億5000万ドルの供与を期待。
22:1804.07.2016

ハリコフ州で、学生熱帯マラリアに感染。
22:1404.07.2016

アブハジア当局:反政府ブロック側から挑発の可能性があると警告。
22:1104.07.2016

プシコフ:OSCE総会の決議を制裁拒絶の必要性を認定したとみている。
22:0204.07.2016

ブチチ(セルビア首相):メルケル首相にEU加盟に関する協議段階を開いてくれたことにたいし謝意。
21:5404.07.2016

「自立支援」党、オニシチェンコ議員から議員特権の剥奪を支持へ。
21:5304.07.2016

ナザルバエフ:リオオリンピックにカザフスタン選抜チームの準備が完了したと表明。
21:4804.07.2016

メディア:イラク当局は、バクダッド爆発事件の5人の有罪確定犯を処刑。
21:4804.07.2016

キルギス社会民主党、社会主義インターナショナルに加盟する予定。
21:3204.07.2016

カザフスタン大統領:「首都の日」にタイミングを合わせたイベントにゴーを出す。
21:3004.07.2016

トルコとトクルメニスタン両大統領:発展とパートナーシップの問題について協議。
21:2904.07.2016

ウズベキスタン内務省:ラマザンーハイイトのモスクと公共の場所の警備を強化へ。
21:2504.07.2016

ポーランド:NATOサミットを前に200箇所以上の施設の安全を確認。
21:2204.07.2016

中國:豪雨のため、100以上の列車の運行ダイヤ乱れる。
21:1904.07.2016

エストニア首相:EUは、英国との身近な関係維持を強く望んでいる。
21:1904.07.2016
  1. 2016/07/05(火) 15:15:20|
  2. ①原文語順読み: 露語 国際ニュース

プロフィール

Zac_Nakano

最近の記事

カテゴリー

リンク

このブログをリンクに追加する

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ブログ内検索