FC2ブログ

Lunguage Plaza 外国語語順訳散策

散策路三本:①露語国際時事ニュース見出し ②倭人伝語順読法─女王国への道;③江戸東京街道散策路

上記ニュースの完全語順訳文

上記の完全語順訳文(↑↑並替えマクロ使用):
http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-10348.html
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

Группа американских активистов посетит Москву, Петербург и Крым
グループ:/米国活動家     /訪問へ。 /モスクワ、ペテルブルグ、クリミアを
02:49108

Литва раскритиковала Эстонию за встречу Кальюлайд с Путиным
リトワニア: /批判。   /エストニアを/会見にたいし/カリユライドとプーチンの
02:25915

Трамп обвинил демократов в фабрикации доклада Мюллера
トランプ: /非難。 /民主党を /捏造しているとして /報告書を/ミュラー
01:46328

Турция готова к "наказанию" США за покупку российского оружия, пишут СМИ
トルコ:  /準備。 /「懲罰に向け/米国の/買い付けにたいし/ロシア兵器の
(マスコミ)
01:431297

В конгрессе США подготовили еще один законопроект против России и Трампа
米議会:     /準備。     /もう一つの法案を    /対する/ロシアとトランプに

В Литве родился "пьяный" ребенок, пишут СМИ
リトワニア: /誕生。 「酔っ払った」赤ちゃん
(マスコミ)
01:187105

США призвали не пускать российские самолеты в Венесуэлу
米国: /求める。 /入れないよう/ロシアの航空機を/ベネゼラに
01:062620

В конгрессе США отказались читать "менее отредактированный" доклад Мюллера
下院:    /米 /拒否。  /読むことを/圧縮編集された報告書を/ミュラーの
00:46328

Саакашвили считает, что Порошенко на дебатах с Зеленским выглядел "жалко"
サアカシビリ:  /している。  /ポロシェンコは、/ディベートにおける/ゼレンスキーとの /見えたと/貧相に
00:351203

Зеленский поставил Порошенко на колени, заявила Савченко
ゼレンスキーは、 /膝まづかせた。/ポロシェンコを
(サフチェンコ)
00:243458

Волкер пообещал, что США "задержатся" на Украине надолго
ボルカー: /約束。     /米国は、 /とどまると/ウクライナに/長期にわたって
Вчера, 23:551688

В Госдуме ответили на призыв США заблокировать самолетам путь в Венесуэлу
ロシア下院筋: /反論。/要求に/米国の/ブロックするようにとの/航空機にたいし〈空路の/ベネゼラへの〉
Вчера, 22:2817365

В Госдуме рассказали о наличии у Порошенко признаков страха перед Путиным
ロシア下院筋: /語る。 /見られると /ポロシェンコには /恐怖感があると/プーチンにたいし
Вчера, 21:261145

"Белнефтехим" заявил об ухудшении качества нефти из России
「ベルネフテフヒム」(ベラルーシ石油化学): /表明。/悪化していると/品質が/石油/ロシアからの
Вчера, 21:202671

Украинский политолог заявил о победе Зеленского по итогам дебатов
ウクライナ政治評論家: /述べる。 /勝利すると/ゼレンスキーが/ディベートの結果から見て
Вчера, 20:554987

СМИ: в ФРГ начали расследование против казначея "Альтернативы для Германии"
マスコミ:;ドイツ当局、 /開始。/調査/対する/会計担当に/選択肢」党の/「ドイツのための
15:20104

Греция может конфисковать активы ФРГ из-за невыплаты репараций, пишут СМИ
ギリシャ: /模様。/没収する /資産を/ドイツの/未払いのため/賠償金(戦時)
(マスコミ)
14:57438

В Киеве три станции метро закрыли из-за дебатов Порошенко и Зеленского
キエフでは、三つの〈駅が/地下鉄〉 /閉鎖。 /ディベートが行われるため/ポロシェンコとゼレンスキーの
14:51345

Президент Италии рассказал о "двойном подходе" в отношениях с Россией
大統領:/イタリア   /語る。 /「二重のアプローチ」について /関係におけるロシアとの
14:49811

В ЛНР сообщили об активизации ВСУ перед выборами президента
ルガンスク人民共和国: /発表。/活発化していると/ウクライナ軍の動きが/前に/選挙を/大統領
14:40139
  1. 2019/04/20(土) 09:46:11|
  2. ②原文語順読み: 

プロフィール

Zac_Nakano (zac03409@gmail.com)

最近の記事

リンク

このブログをリンクに追加する

ブログ内検索