FC2ブログ

Lunguage Plaza 外国語語順訳散策

散策路三本:①露語国際時事ニュース見出し ②倭人伝語順読法─女王国への道;③江戸東京街道散策路

上記ニュースの完全語順訳文

上記の完全語順訳文(↑↑並替えマクロ使用):
http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-10345.html
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

Ведущий украинского телеканала просит запретить Порошенко выезд за границу
ディレクター:/ウクライナ・テレビの    /求める。/禁止するよう /ポロシェンコの /出国を/海外
14:38190

Гость ЯМЭФ из Японии предложил обсудить статус Крыма после мирного договора
客は、/ヤルタ国際経済フォーラムの /提案した。/協議するよう/地位について/クリミアの平和条約後の
14:34159

В Италии надеются на отмену санкций против России после выборов в ЕП
イタリア: /期待。   /撤回を/制裁の/対する/ロシアに/選挙後、/EU
14:31140

В Киеве националисты вышли на марш в поддержку Порошенко
キエフ:民族主義者、    /出る。/行進に/支持/ポロシェンコ
14:30337

Лукашенко выступил против "закрытия" в Белоруссии интернета
ルカシェンコ: /表明。/反対を /閉鎖に/ベラルーシ国内におけるインタネットの
14:27119


Террористы ищут каналы переброски сторонников в Россию, заявил Патрушев
テロリストは、 /探している。 /チャンネルを/移すために/支持者を/ロシアに
(パトルーシェフ)
14:25164

Разведка Ирана выявила около 300 "шпионов ЦРУ" в стране и регионе
情報機関:/イラン /発表。/およそ300人が入っていると/スパイが/CIA/国内および中東地域に
14:10208

США уходят от диалога с Россией по стратегической стабильности, заявил МИД
米国は、 /逃げている。/対話から/ロシアとの/戦略的安定性に関する
(ロシア外務省)
13:1939

В МИД прокомментировали возможность встречи Помпео с Лавровым
ロシア外務省: /コメント。/可能性について/会見の/ポロシェンコとラブロフとの
13:11307

Лукашенко не исключил строительства еще одной АЭС в Белоруссии
ルカシェンコ: /否定せず。/建設を/もう一つの原子力発電所の/ベラルーシに
13:04327

Лукашенко пообещал не менять конституцию под себя
ルカシェンコ: /約束。/改訂しないことを/憲法を/自分の政権下では
12:581051

Штаб Зеленского заявил, что Порошенко создал библиотеку "черного пиара"
本部:/ゼレンスキー /表明。   /ポロシェンコは、 /つくっていると/図書館を/「汚いPR」の
12:56317

Кремль прокомментировал вклад Медведчука в работу по гуманитарным вопросам
クレムリン: /コメント。  /貢献について/メドベチュクの/取り組みへの/人道問題に対する
12:47202

Лукашенко предложил провести парламентские выборы 7 ноября 2019 года
ルカシェンコ:  /提案。 /実施を  /議会選挙の      7日に、/11月/2019年
12:42147

В Кремле сожалеют, что США отказались сотрудничать по вопросу безопасности
クレムリン:  /遺憾の意。  /米国が /拒否したことに/協力を/問題に対する/安全保障
12:39205

Песков: Россия готова способствовать денуклеаризации Корейского полуострова
ペスコフ:/ ロシアは、 /用意はできている。/推進する/非核化を/朝鮮半島の
12:38111

В Кремле рассказали об обмене мнениями с США по ситуации вокруг КНДР
クレムリン: /語る。 /交換について/意見/米国との/情勢に関する/巡る/北朝鮮を
12:36149

Песков сообщил, что запись дебатов Порошенко и Зеленского передадут Путину
ペスコフ: /述べる。   /録画は、/ディベートの/ポロシェンコとゼレンスキーの /手渡されると/プーチンに
12:33331

Россия и США договорились продолжать диалог по КНДР
ロシアと米国: /合意。/継続に/話し合い/北朝鮮に関する
15:5250

Трамп пожаловался на "харассмент" перед публикацией доклада Мюллера
トランプ:/苦情。     /「ハラスメント」に /公表前の  /報告書 /ミュラー
15:46339

В МИД России прокомментировали слова премьера Албании о Косово
ロシア外務省:/コメント。       /発言について/首相/アルバニア/コソボに関する
15:43292

Представитель ОБСЕ прокомментировал обыски в редакции "Росбалта"
代表:    /OSCE  /コメント。 /家宅捜索について /編集部の /「ロスバルト」
15:42195

Белоруссия направила России ответные предложения по развитию интеграции
ベラルーシ:   /送達。  /ロシアに /回答提案を    /推進に関する /統合
15:38320

В Совфеде не исключили прямой военной интервенции США в Венесуэле
ロシア上院筋:  /否定せず。 /直接軍事介入の可能性を  /によるベネゼラへのい
15:38136

Киев усилит охрану дипучреждений за границей перед II туром выборов
キエフ: /強化へ。 /警護を /ウクライナ外交施設 海外の /前に /第二ラウンド/選挙
15:3752

Захарова ответила на призыв США к России "уйти из Венесуэлы"
ザハロワ:  /反論。/要請に/米国の/ロシアにたいする /撤退するようにとの/ベネゼラから
15:101563

Минфин Украины прокомментировал национализацию Приватбанка
財務省:/ウクライナ /コメント。      /国有化について/民間銀行の
15:07884

Гройсман готов работать с любым избранным президентом Украины
グロイスマン: /仕事をする用意がある。/選出後の〈どの大統領とも/ウクライナの〉
15:06172

Эксперт оценил влияние новых запретных мер на украинские предприятия
エキスパート: /分析。/影響について/新たな禁止措置の/ウクライナ企業に対する
15:04617

Лукашенко обратится с ежегодным посланием к народу и парламенту 19 апреля
ルカシェンコ:  /発表へ。/年次メッセージを     /国民と議会にたいし /4月19日、
14:56282

атвиенко переизбрали председателем совета Межпарламентской ассамблеи СНГ
マトビエンコ: /再選。   /議長に    /評議会 /政府間総会 /CISの
14:55192

Путин обсудил с главой Эстонии перспективы развития двусторонних отношений
プーチン; /協議。 /大統領と/エストニア /見通しについて/発展の/両国関係
14:531170

Премьер Чехии рассказал, почему его не любят в Европе
首相:  /チェコ  /語る。 /理由について/自分が好かれない/欧州では
14:49642

Дочь Назарбаева отметила важность двусторонних отношений с Россией
娘: /ナザルバエフの  /強調。 /重要であると /二国間関係は /ロシアとの
14:46175

Украинский гостелеканал проведет прямой эфир дебатов Порошенко и Зеленского
ウクライナ国営テレビ:     生放送。         ディベーリトを ポロシェンコとゼレンスキーの
14:40359

Нацбанк Украины назвал решение суда по Приватбанку угрозой финстабильности
国営銀行:/ウクライナ /指摘。 /判決は、/裁判所の/民間銀行に関する /脅威であると/金融安定性に対する
14:36393

Захарова пообещала подумать над предложением провести брифинг в Болгарии
ザハロワ:  /約束。  /考慮を  /提案にたいし  /行うようにとの /ブリーフィングを /ブルガリアで
14:36546

Войска ПНС объявили о захвате военной базы ЛНА на юго-западе Ливии
軍:/パレスチナ自治政府 /発表。/占拠したと/軍事基地を/LNA/南西部の/リビア
14:35487

Путин обозначил общие интересы России и Эстонии
プーチン: /提起。 /共通の関心事を /ロシアとエストニアの
14:261552

Све отказал в снятии ареста с банковских счетов Януковича-младшего
裁判所: /却下。 /撤回を/差し押さえの/銀行口座の/ヤヌーコビッチ・ジュニアの
14:25142

Подгруппа по безопасности начала переговоры по Донбассу, заявили в ДНР
連絡グループ:/安全保障担当  /開始。/協議を/ドンバスに関する
(ドネツク人民共和国)
14:22236

МИД России осудил санкции США против Кубы
外務省:/ロシア /非難。 /制裁を/米国によるキューバ
14:18247

Зеленский выступил против предоставления Донбассу особого статуса
ゼレンスキー: /表明。/反対を/付与に/ドバスに特別ステータス
14:1720483

Демократы призвали Мюллера выступить по поводу доклада о "российском деле"
米民主党: /求める。/ミュラーに/見解を表明するよう/報告書について/ロシア疑惑に関する
14:07296

Путин назвал отсутствие контактов с руководством Эстонии ненормальным
プーチン: /指摘。 /ないのは/接触が /指導部と/エストニア /正常ではないと
14:001960

Опрос: половина украинцев ждет улучшения ситуации в стране после выборов
世論調査:/ 半数は、/ウクライナ国民の /期待している。/改善を/国内の/選挙後は
13:42283

Суд в Киеве признал национализацию Приватбанка незаконной
裁判所:/キエフ /認定。 /国有化は/民営銀行の /違法であると
13:402104

Россия надеется на мирное разрешение кризиса в Судане
ロシア: /期待。  /平和的解決を    /危機の /スーダン国内
13:36106

МИД РФ считает силовую акцию США в отношении Венесуэлы реальным сценарием
ロシア外務省: /みている。 /武力行動は、/米国による/ベネゼラに対する /現実的なシナリオであると
13:34455

Эксперт оценил возможность назначения Назарбаева почетным главой ЕАЭС
エキスパート: /評価。/可能性を/任命の/ナザルバエフ/名誉議長への/ユーラシア経済協力機構
13:32181

Захарова назвала международную изоляцию Крыма мифом
ザハロワ:  /指摘。  /国際的孤立化は/クリミアの /神話に過ぎないと
13:313000

Турчинов предложил признать ФСБ террористической организацией
トゥルチーノフ: /提案。  /認定するよう/ロシア連邦保安庁をテロ組織と
13:2915040

Президент Эстонии заявила о готовности к диалогу с Москвой
大統領:/エストニア   /表明。/用意があると/対話に向けた/モスクワと
13:234246

Южная Осетия ведет переговоры с Сирией об открытии посольства
南オセチア:    /進める。/協議を/シリアと/開設について/大使館

Рябков обсудил со спецпредставителем Франции безопасность в Европе
リャブコフ: /協議。/特使と/フランス          /安全保障について/欧州の
13:00136

Министр иностранных дел Финляндии заявил, что покидает политику
外相;/フィンランド               /表明。 /身を引くと /政界から
12:53256

В Госдуме прокомментировали заход кораблей НАТО в Балтийское море
ロシア下院筋:     /コメント。 /寄港について /艦船の/NATO/バルチック海への
12:4728971

Зеленский заявил, что общается с Коломойским только по деловым вопросам
ゼレンスキー: /述べる。 /話を交わしていると/コロモイスキーと/ビジネスの問題に限って
12:41358

В МИД Китая призвали США полностью снять торговую блокаду Кубы
外務省:/中国  /要請。/米国に/全面的に解除するよう/通商上の封鎖を/キューバに対する
12:40370

Священник предложил построить временный деревянный собор рядом с Нотр-Дамом
牧師:     /提案。   /建設を  /臨時の木造寺院の       /隣に /ノートル・ダムの
12:27157

В ДНР рассказали о сложностях в переговорах с Киевом без Медведчука
ドネツク人民共和国当局: /語る。/困難であると/交渉は/キエフとの/メドベチュクを抜きにした
12:25274

Число планирующих проголосовать за Зеленского выросло до 73%, показал опрос
数は、/予定している人の/投票を/ゼレンスキーに     /増加。 /73%に
(世論調査)
12:18446

Зеленский хочет отдать резиденции президента детям
ゼレンスキー: /望んでいる。/提供することを/大統領官邸を/子どもたちに

Песков заявил, что дебаты Зеленского и Порошенко будут интересным зрелищем
ペスコフ: /述べる。   /ディベートは/ゼレンスキーとポロシェンコの /興味深いショーになると
12:051848

Демократы потребовали отменить брифинг генпрокурора США о докладе Мюллера
米民主党: /要求。   /中止を/ブリーフィング/司法長官の/米/報告書に関する/ミュラー
11:4411

Источник назвал темы переговоров советника Трампа с российскими дипломатами
消息筋:  /指摘。/テーマについて/協議の /補佐官と/米 /ロシア外交官との
11:36182

Отрыв растет: Порошенко не смог переиграть Зеленского в президентской гонке
差は広がっている:
ポロシェンコは、 /不可能。/追い抜くことは/ゼレンスキーを/大統領選挙戦で
11:3527

Зеленский выступил против вмешательства властей в работу СМИ на Украине
ゼレンスキー: /表明。 /反対を/介入に/当局の/仕事に/マスコミの/ウクライナ国内の
11:30165

Президент Южной Осетии выступил за развитие интеграции с Россией
大統領:/南オセチア      /表明。/進展を目指すと/統合へ/ロシアとの
11:28123

Власти КНДР пытаются внести разлад в команду Трампа, считает эксперт
当局:/北朝鮮  /している。 /もたらそうと /不和を /チームに /トランプ
(エキスパート)
11:1489

В МИД оценили реакцию в мире на действия США по санкциям в отношении Кубы
ロシア外務省: /評価。/対反応を/国際社会の/行動にたいし/米国の/関する/制裁に/対キューバ
11:10386

Зеленский выступил против особого статуса Донбасса и амнистии ополченцев
ゼレンスキー: /表明。/反対を /特別ステータスおよび/ドンバスの /恩赦に/民兵の
11:0512803

Эксперт оценил способность нового оружия КНДР нести ядерный заряд
エキスパート; /評価。/能力を/新兵器の/北朝鮮の/搭載する/核暖冬を
11:05131

Около 1500 боевиков вернулись в Европу с Ближнего Востока, заявил Бортников
およそ1500人、/武装勢力の /戻る。/欧州に/中東から
(ボルトニコフ)
11:01173
Еще

Зеленский посоветовал Порошенко уйти из политики после поражения на выборах
ゼレンスキー: /アドバイス。/ポロシェンコに/引退するよう/政界を/敗北した後は/選挙で
10:54731

Зеленский хочет узнать мнение украинцев по законопроекту о госязыке
ゼレンスキー: /希望。/知りたいと/意見を/ウクライナ国民の/法案に関する/国語
10:52456

Итальянский депутат: никто не может отрицать право крымчан быть с Россией
イタリア国会議員:誰も /否定することはできない。/権利を/クリミア人の/ロシアと一体であると主張する
10:45331

КНДР потребовала от США заменить Помпео на переговорах, пишут СМИ
北朝鮮: /要求していた。/米国に/変えるよう/ポンペオを/交渉の席で
(マスコミ)
10:36695

В Госдуме оценили изменение позиции Японии по вопросу мирного договора
ロシア下院筋: /評価。/変更を/立場の/日本の/問題に関する/平和条約
10:272259

Бортников заявил о сохранении угрозы со стороны ИГ* и "Аль-Каиды"*
ボルトニコフ: /表明。/残っていると/脅威は/「イスラム国」およびアルカイダ側からの
10:20342

Итальянский депутат объяснил, почему Рим не ветирует антироссийские санкции
イタリア国会議員:   /説明。 /理由について /ローマが/拒否しない /反ロシア制裁を
10:181782

Итальянский депутат заявил, что Украина подала на него жалобу из-за Крыма
イタリア国会議員:  /述べた。   /ウクライナは、 /申し立てたと/イタリアにたいし/苦情を/クリミアに関して
10:18346

КНДР испытала новое оружие, чтобы напомнить миру о себе, считает Шаманов
北朝鮮: /実験。/新兵器を    /思い起こさせるため/国際社会に/その存在を
(シャマノフ)
10:17219

Киевский суд снял арест со счетов в банке Януковича-младшего
キエフ裁判所: /解除。/差し押さえを/口座/銀行/ヤヌーコビッチの
10:15275

Рябков пока не планирует встречаться со спецпредставителем США по Венесуэле
リャブコフ:今のところ、 /予定していない。/会見を/特使と/米/ベネゼラ担当
10:14153

Военный эксперт об испытании КНДР нового оружия: США в растерянности
軍事エキスパート:/ 実験について/北朝鮮の新兵器
米国は困惑している。
10:092576

Атамбаева лишили статуса лидера партии социал-демократов
アタムバエフ: /奪われる。/地位を/党首の/社会民主党
09:55501

Рябков назвал новые санкции США против Кубы и Венесуэлы противозаконными
リャブコフ: /指摘/新たな制裁は、/米国の/対する/キューバとベネゼラに対する /違法であると
09:521175

Корабли НАТО во главе с эсминцем США вошли в акваторию Балтийского моря
艦船:/NATO/先頭とする/駆逐艦を/米  /入る。/水域に/バルチック海
09:2634030

Эксперт назвал цель испытаний нового тактического оружия в КНДР
エキスパート: /指摘。/目的について/実験/新型戦術兵器の/北朝鮮の
09:24724

В Перу объявили национальный траур в связи со смертью экс-президента Гарсии
ペルー:  /発表。 /国民葬を        /悼み、  /死去を/元大統領の /ガルシア
09:23321

Красный Крест направил в Донбасс 16 грузовиков с гуманитарной помощью
赤十字:      /派遣。 /ドンバスに /16台を/トラック/人道支援物資を搭載した
09:19255

В Ливии число погибших в ходе боев превысило 200 человек
リビア国内では、/ 数は/死亡した人の/戦闘時に /上回っている。/200人を
09:16377

Политолог: создание беспилотного флота США для борьбы с РФ игра с огнем
政治評論家:/ 製造は、/無人艦艇の/米国による/戦いのため、/ロシアとの /火遊びである。
09:153116

СМИ: в Индии число погибших из-за песчаных бурь и ливней возросло до 64
マスコミ:インドで、/ 数は、/死亡した人の/砂嵐および洪水により  /増加。/54人に
09:10177

Минкультуры готово направить специалистов для восстановления Нотр-Дама
ロシア文化省: /用意。/派遣する/専門家を/再建のため/ノートルダム
09:10147

АЭС в зоне землетрясения на Тайване работают в штатном режиме
原子力発電所は、/地域の/地震/台湾の /運転している。/通常の条件で
09:02322
19
Политолог: США теряют контроль над ситуацией в Венесуэле
政治評論家:米国は、 /失っている。/管理する力を/情勢に対し/ベネゼラ
08:40487

В Южной Корее рассказали подробности об испытании КНДР нового оружия
韓国消息筋:     /語る。 /詳細について /実験の  /北朝鮮の新型兵器
08:265090
  1. 2019/04/19(金) 14:39:30|
  2. ⑦未分類

プロフィール

Zac_Nakano (zac03409@gmail.com)

最近の記事

リンク

このブログをリンクに追加する

ブログ内検索