FC2ブログ

Lunguage Plaza 外国語語順訳散策

散策路三本:①露語国際時事ニュース見出し ②倭人伝語順読法─女王国への道;③江戸東京街道散策路

2019年4月18日ロシアメディア国際関係フラッシュニュース

2019年4月18日ロシアメディア国際関係フラッシュニュース
参考訳⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-10343.html
上記の完全語順訳文(↑↑並替えマクロ使用):
http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-10342.html
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

メキシコ:キューバに対する米国の新たな制裁を非難。
07:2051

ゼレンスキー本部では、米ロビーストを雇用していないと発表。
07:04703

中国当局:博物館と歴史記念物の33ケ所を消防監督下においた。
06:51134

日本:北朝鮮の新兵器実験に関連する情勢を分析。
06:31554

米国:中国航空会社の元マネージャー密輸の罪状を認める。
05:50482

東京:六月までに千島に関する合意を達成する期待を残す。
(マスコミ)
05:381370

赤十字国際委員会:二三週間毎に、ベネゼラに人道支援物資の配布を計画。
05:18443

カナダ外相:キューバにたいする米国の訴訟措置に失望を表明。
04:421041

米国:ロシアと闘うため無人艦艇を製造へ。
(NI)
04:1717976

ポンペオとシャナハン:日本の外相および防衛相と会見。
04:10225

ナザルバエフ:ユーラシア経済機構の名誉議長になる模様。
(「])
04:01260

ヨルダン:ロシアを抜きにしてシリア国内の危機解決は不可能であると表明。
02:31320

消息筋:ロシアの人道支援物資第二ロットがベネゼラに到着したと伝達。
02:22378

ヨルダン外相:中東における紛争解決に当たるロシアの姿勢を高く評価。
02:14270

米国の新たな制裁は、新鮮な活力をベネゼラに与えるであろう。
(マドゥロ)
02:049921

ボルトン:米国は、南米ではモンロー・ドクトリンに依拠することを確認。
01:41504

マスコミ:ロシア・モスクワへのトランプ補佐官の非公表の訪問を報道。
01:221879

プシコフ:ウクライナの選挙戦に関する世論調査の結果を評価。
01:182436

キューバ外相:フィデル・カストロ転覆に失敗した歴史を米国に思い知らせる。
01:10501

エクアドル大使館:アサンジと結びついたロシアのハッカーについては承知していない。
01:00172

南スーダン大統領:スーダンの暫定軍事評議会を支持。
(マスコミ)
00:56148

ボルトン:ベネゼラ中央銀行に対する制裁は、ロシアに対する「警告」でもあると指摘。
00:521308

北朝鮮:新たな戦術的制御兵器を実験。
00:375795

世論調査では、ゼレンスキーがポロシェンコをおよそ三倍引き離していることtが判明。
00:35689

イタリア国会議員グループ:EUの対外政策の破局について話し合う。
00:233161

ポロシェンコ本部:「オリンピック」会館で金曜日にディベートの実施を確認。
12:27108

クレムリン:プーチンと金正恩の会見予定に関する質問に回答。
12:23180

プーチン:北朝鮮担当米特使と会見を予定していない。
12:18115

スーダン大統領、政権から追放された刑務所に移される。
(マスコミ)
12:1588

ポロシェンコ本部:ディベートの日に彼を支援するため自動車レースを主催。
12:10104

フランス政府サイト:ノートルダムに対する献金募集を開始。
12:02131

セルビア外相:ベオグラードを訪問するようラブロフを招待。
11:51125

ダチチ:ロシアは、セルビアの最大の友人であると指摘。
11:49159

ラブロフ:近日中にシリア憲法委員会の編成を求める。
11:47164

ロシア宇宙局:バイコヌールの賃貸中止に関する報道についてコメント。
11:441166
20

メドベチュク:ロシアの投資家が引き揚げた後のキエフの損失額は200億になると査定。
11:28781

ロシアと中国:重量ヘリコプター製造協定に仮調印。
11:25360

ロシア:コソボん9お対決姿勢に働きかけるよう米国と欧州同盟に求める。
11:18322

ラブロフ:「トルコ・ストリーム」についてセルビア外相と協議。
11:14250

米国:艦対空パトリオットに関する新たな提案をトルコにたいし行った。
11:012367

ポロシェンコは、嫌ロシア政策を国策にしている。
(メドベチュク)
10:24598

ウクライナでは、ボルシチはこの一年で1.5倍値上がりした。
10:16175

トルコ:米国によるF-35の製造プログラムに基づく義務の履行を待機。
10:05408

トルコは、ロシアのS-400の買い付けについて米国と調整できなかった。
(WSJ)
08:2535915

日本:酔っぱらい運転による事故を起こした米軍兵士逮捕。
(マスコミ)
07:171005

クリミア:損害賠償に関するキエフの要求は児戯に等しいと指摘。
06:1938469


韓国内の橋に衝突したロシア船舶は拘束された状態に置かれている。
05:291380

シリア:レベノンとの国境地帯にある観光都市「ザバダニ」再建。
05:11568

釜山で橋に激突した船長にたいする船舶の裁判は、4月25日に開始へ。
05:07493

米国;中国のJD企業の社長を法廷に提訴。
(マスコミ)
04:52708

ロシア下院:ウクライナ新大統領がセバストーポリの艦船問題に従事することを期待。
04:304162

トランプ:イ;エーメンに関する米下院決議に拒否権を行使。
04:022230

「反マイダン」の元指導者:ゼレンスキーが勝利した場合の「恐るべき結果」を予言。
04:00149033

ロシア下院議員:ノートルダムを支援する代わりにロシアの聖地に関心を向けるよう求める。
03:3550275

プリモーリェに、4月23日、北朝鮮から計画外の航空機がやってくる。
02:59863

マスコミ筋:米国にとってメネゼラ情勢は袋小路に入っていると語る。
02:5848126

ハフタル軍:リビア首都砲撃への関与を否定。
02:311323

ForeignPolicy:核の黙示録から世界を救出する方法を指摘。
02:2825887

ニクラグア当局:服役者636人を釈放すると発表。
02:28173

エクアドル大統領:アサンジは、在ロンドン大使館を「スパイ活動センター」に変えた。
02:06814

ヨルダン当局:ルーマニア大使の召喚を決定。
00:57554

ペンタゴン長官代理:トルコ国防相と会見。
00:37672

エキスパート:北朝鮮は、ヨンビョンで放射性物質を輸送していると疑う。
00:33385

ウクライナ:選挙におけるポロシェンコのミスが指摘されている。
00:3324236
  1. 2019/04/18(木) 10:08:00|
  2. ①原文語順読み: 露語 国際ニュース

プロフィール

Zac_Nakano (zac03409@gmail.com)

最近の記事

リンク

このブログをリンクに追加する

ブログ内検索