Lunguage Plaza 外国語語順訳散策

散策路三本:①露語国際時事ニュース見出し(左側通行→右側通行へ);  ②倭人伝語順読法─女王国への道; ③ 江戸東京街道散策路

Word_Order_Translation  上記ニュースの完全語順訳文

2017年8月21日ロシアメディア国際関係フラッシュニュース
参考訳⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-8798.html
Word_Order_Translation  上記ニュースの完全語順訳文
⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-8797.html
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
GOOGLE援用語順単語訳
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

⑳⑳
Серия перестрелок в Чикаго унесла жизни шести человек
一連の銃撃戦で シカゴの     死亡。      六人
01:1921.08.2017

Испанские ультраправые проводят акции против мусульманской общины в стране
スペインの極右グループ:    実施。  行動を 敵対する イスラム社会に 国内の
01:0221.08.2017

США и Южная Корея начинают учения, которые КНДР считает репетицией агрессии
米国と韓国:       開始。   演習を      /北朝鮮が/みなしている リハーサルと 侵略の
00:4121.08.2017

Аббас рассказал о неудачных попытках восстановить сотрудничество с Израилем
アッバス: 語る。   失敗したと  努力は   再開への    協力   イスラエルとの
23:5720.08.2017

Подозреваемый в организации терактов в Испании провел три месяца в Бельгии
容疑者は、     実行した     テロを  スペインで   過ごしていた。 三ヶ月 ベルギーで
23:5620.08.2017

США, Мексика и Канада продолжат дискуссии по НАФТА до конца августа
米国、メキシコ、カナダ:     継続へ。  議論    NAFTAに関する 8月末まで
23:4520.08.2017

Глава Пентагона заявил, что подтвердит стратегическое партнерство США с Украиной
米国防長官:    述べる。   確認したと  戦略的パートナーシップを    米国とウクライナとの
23:2820.08.2017

Новый министр обороны Ирана пообещал продолжить ракетную программу
新国防相:           イラン  明言。   継続を    ミサイル・プログラムの
23:1520.08.2017

Опубликованы фотографии террористов, устроивших нападения в Испании
公表        写真      テロリスト・グループの 実行した 襲撃を スペインで
23:0720.08.2017

Саудовской авиакомпании не разрешили привезти катарских паломников на хадж
サウジ航空:            許可せず。   搭乗を  カタールの巡礼の  ハジへ向かう
22:1520.08.2017

В США авиакомпании предлагают наблюдать за затмением с борта самолета
米国:/航空会社、   推奨。     観察を   日食       機内から 飛行機の
22:0320.08.2017

Ливанская армия уничтожила 12 опорных пунктов ИГ* на границе с Сирией
レバノン軍:     殲滅。     12箇所を  根拠地 「イスラム国」 国境地帯の シリアとの
21:3920.08.2017

МВД Греции не видит признаков угрозы терактов в стране
ギリシャ内務省: 認めていない。 兆候を 脅威の テロの 国内における
21:3020.08.2017

Афганские силовики за сутки ликвидировали более ста боевиков по всей стране
アフガニスタン軍:/一日で      殲滅。       100人以上を 武装勢力 国内全域で
21:0220.08.2017

В центре Мадрида мусульмане вышли на акцию против терроризма
中心地で、 マドリード/イスラム教徒、 参加。 抗議行動に 反対する テロに
20:0120.08.2017

Иран потребовал у США компенсацию для пострадавших от химатак в войне с Ираком
イラン: 要求。    /米国にたいし/補償金を 被災者のための  化学兵器攻撃による 対イラク戦争における
19:5220.08.2017

Бэннон заявил о разногласиях внутри администрации США
バノン: 述べる。 意見の不一致があったと 内部で 政権  米
19:0720.08.2017

Полиция допросила подозреваемого в нападении в Турку
警察:   訊問。    容疑者を     攻撃した トゥルクを
18:5920.08.2017

В результате теракта в Барселоне погиб мальчик из Австралии
テロのために、 バルセロナ        死亡。 少年一人 オーストラリア人の
18:1420.08.2017

Подозреваемый в терактах в Каталонии мог ездить в Центральную Европу
容疑者、     テロの     カタロニア・  出ている可能性がある。 中央ヨーロッパに
14:4420.08.2017

Полиция не знает, в какой стране находится барселонский террорист
警察は、 承知していない。 どこの国にいるのか バルセロナのテロリストが
14:4320.08.2017

Филиппинские военные уничтожат тысячи куриц из-за птичьего гриппа
フィリッピン軍:        殲滅。   千羽を  鶏   トリインフルエンザのため、
14:1420.08.2017

Число жертв наводнений на востоке Индии превысило 200 человек
数は、 犠牲者 洪水による 東部の インド   上回る。  200人を
13:3220.08.2017

Глава Тихоокеанского командования ВС США прибыл в Южную Корею на учения
総司令官、 太平洋            米軍    到着。 韓国に     演習のため
12:2820.08.2017

Парламент Ирана отклонил кандидатуру министра энергетики
イラン議会:      忌避。  候補を     エネルギー大臣
12:0620.08.2017

В Австралии разработали методы борьбы с террористами на машинах
オーストラリア: 開発。     方式を 闘う     テロリストと  車に乗った
11:5720.08.2017
1
1825
Во время мероприятия посвященного памяти жертв теракта в Барселоне. 18 августа 2017
В Барселоне в соборе Святого Семейства идет месса по жертвам терактов
Сюжет: Серия терактов в Испании
11:5020.08.2017
0
268
Испанские полицейские в оцепленном районе Барселоны
Три человека могли погибнуть при взрыве в Альканаре накануне терактов, пишут СМИ
Сюжет: Серия терактов в Испании
11:3820.08.2017
1
235

Роухани назвал сохранение сделки по атому одной из главных задач Ирана
ロウハニ大統領: 指摘。 /維持は、 核合意の/一つであると 主要な課題の イランの
11:2920.08.2017

В Бангладеш десять человек приговорили к казни за покушение на премьера
バングラデシ:  9人にたいし、  判決。      死刑   殺人を図った罪で 首相の
10:2620.08.2017

В Финляндии почтили минутой молчания жертв нападения в Турку
フィンランド:   捧げる。  一分間の黙祷を  犠牲者にたいし 襲撃による トゥルク
10:2420.08.2017

"Абсурд": лидер левых в бундестаге прокомментировал санкции против России
「まったく馬鹿げている」:
左翼リーダー、 ブンデスターグの        コメント。       制裁について ロシアに対する
10:1320.08.2017

Трамп рассчитывает на "излечение" США после масштабных протестов
トランプ: 期待。     「回復力」に  米国の     大規模な抗議行動の後は、
09:4620.08.2017

Премьер Австралии представил план защиты от террористов на машинах
オーストラリア首相:  提示。   プランを 防衛   テロリストからの 車に乗った
07:5920.08.2017

На судостроительном заводе в Южной Корее прогремел взрыв
造船工場で、            韓国の      轟音。    爆発
07:4020.08.2017

В Далласе более двух тысяч человек вышли на протесты против расизма
ダラス:   2000人以上参加。         抗議行動に 人種差別に反対する
07:1820.08.2017

  1. 2017/08/21(月) 08:27:54|
  2. ②原文語順読み: 

Word_Order_Translation  上記ニュースの完全語順訳文

2017年8月20日ロシアメディア国際関係フラッシュニュース
参考訳⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-8796.html
Word_Order_Translation  上記ニュースの完全語順訳文
⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-8795.html
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
GOOGLE援用語順単語訳
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

⑳⑳
В Ванкувере около четырех тысяч человек протестовали против крайне правых
バンクーバー:およそ4000人、            抗議行動。     反対する 極右に
03:2520.08.2017

Премьер Ирака объявил о начале военной операции по освобождению Талль-Афара
イラク首相:    発表。   開始したと 軍事作戦を     解放への       タリ・アファル
03:1420.08.2017

В Тихом океане нашли затопленный в 1945 году американский крейсер "Индианаполис"
太平洋で、    発見。  {沈没した   1945年に  }米巡洋艦「インディアナポリス」
02:3720.08.2017

Площадь природного пожара недалеко от Марселя достигла 240 гектаров
面積は、  自然火災       近くの   マルセール 及んだ。 240haに
02:0520.08.2017

Король Марокко помиловал более 400 осужденных за терроризм
モロッコ王:      恩赦。    以上を 400人 服役囚  テロ関連
01:2920.08.2017

В Барселоне мусульмане провели акцию против терроризма
バルセロナ:イスラム教徒、  実施。  デモを  テロに反対する
21:3319.08.2017

Эрдоган посоветовал главе МИД Германии "знать свое место"
エルドアン大統領: アドバイス。 ドイツ外相に自分の職責を知ることを
20:2619.08.2017

Испания усилила контроль на границе с Францией после терактов
スペイン: 強化。   規制を  国境地帯の フランスとの テロを受けて
19:4219.08.2017

МИД Франции сообщил о 30 раненных гражданах страны в терактах в Испании
仏外務省:    発表。  30人が負傷したと フランス市民     テロ事件で スペインの
18:0719.08.2017

Число погибших при сходе поезда на севере Индии возросло до 20
数は、 死亡者   脱線事故による 列車の インド北部で起きた 達している。 20人に
17:5919.08.2017

В Испании по запросу Турции задержали немецкого писателя, сообщили СМИ
スペイン:トルコの要請を受けて、   逮捕。   ドイツ人作家を     (マスコミ)
17:4119.08.2017

Королевская чета Испании навестила в больницах раненных при теракте
国王夫妻: スペイン       見舞う。  病院に     負傷者を テロによる
17:1419.08.2017

Красный Крест рассказал, сколько мирных жителей погибло в Донбассе
国際赤十字:   発表。   人数を  イパン市民の 死亡した ドンバスで
С начала военной операции на востоке Украины погибло более 2,7 тысячи мирных жителей, сообщил МККК.
開始以来、 軍事作戦      東部で   ウクライナ 死亡している。 以上が 2700人 一般市民  (赤十字)
В Киеве заявляют, что жертвами конфликта стали минимум 2,5 тысячи гражданских лиц.
一方、キエフは、 発表している。 ①犠牲者は 紛争の ①少なくとも2500人と 一般市民が
16:3119.08.2017

В Японии девять человек попали в больницы после удара молнии
日本:   9人搬送。         病院に     落雷のため
15:4419.08.2017
  1. 2017/08/20(日) 09:44:09|
  2. ②原文語順読み: 

Word_Order_Translation  上記ニュースの完全語順訳文

2017年8月19日ロシアメディア国際関係フラッシュニュース
参考訳⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-8794.html
Word_Order_Translation  上記ニュースの完全語順訳文
⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-8793.html
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
GOOGLE援用語順単語訳
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

⑳⑳
Полиция Каталонии уточнила данные о ликвидации террористов, устроивших теракты
カタロニア警察:     確認。   情報を  殲滅したとする テロリストを 仕掛けていた テロを
15:3719.08.2017

Число пострадавших из-за непогоды на фестивале в Австрии возросло до 120
数は、 負傷者     天候不良による  フェスティバル中の オーストリア国内の 増加。 150人に
15:2719.08.2017

Трамп заявил о принятии новых решений по Афганистану
トランプ: /発表。 下したと 新たな決定を     アフガニスタンに関する
15:1219.08.2017

Трамп поблагодарил ушедшего в отставку советника Бэннона за работу
トランプ: /謝意。   辞任するバノン補佐官に 仕事で一緒に協力してくれた
15:0919.08.2017

В Каталонии обезвредили террористическую группировку, совершившую теракты
カタロニア:   /排除。      テロ・グループを             敢行した     テロを
14:5119.08.2017

Киев надеется, что визит главы Пентагона поможет урегулированию в Донбассе
キエフ: /期待。   /訪問が 米国防長官の/手助けになることを 紛争解決の ドンバスにおける
13:5519.08.2017

Советник Порошенко допустил, что интересы Украины и США могут не совпадать
ポロシェンコ補佐官:  /認める。     /関心が ウクライナと米国の/一致しない可能性があることを
13:5019.08.2017

ИГ* взяло ответственность за теракт в испанском Камбрильсе
「イスラム国」: /認める。 犯行を テロの  スペインのカンブリリスの
13:4819.08.2017

На юго-востоке Китая столкнулись два судна, три человека погибли
〈東南部で、    中国   〉〈衝突;   二隻の船舶が〉三人死亡。
13:4319.08.2017

В Румынии объяснили поставки американских ракетно-артиллерийских систем
ルーマニア: /説明。    引き渡しについて 米ミサイル砲撃システムの
13:3919.08.2017

В Мадриде началось заседание антитеррористического комитета
マドリード:  /開始。   会議    反テロ委員会
13:3419.08.2017

Испанская полиция ищет главного подозреваемого в теракте в Барселоне
スペイン警察:     /捜索。 主犯格容疑者を       テロの バルセロナ・
11:5219.08.2017

В Госдуме рассказали о рисках поставок американских ракет в Румынию
ロシア国会: /指摘。   リスクについて 引き渡し 米ミサイルのルーマニアへの
11:5019.08.2017

Источник сообщил о возможном визите Лаврова в регион Персидского залива
消息筋: 伝える。    予定していると 訪問を ラブロフ外相は、{地域へ ペルシャ湾}
11:0419.08.2017

Магазины в Туркмении получили указание не продавать алкоголь до октября
店には、 トルクメニスタンの /出された。 指示が  販売禁止   アルコール飲料の 10月まで
10:4319.08.2017

В Киеве подтвердили подготовку встречи Порошенко и главы Пентагона
キエフ:  /確認。   準備を     会談の  ポロシェンコと米国防長官との
09:4919.08.2017

Немецкий политик выступил за признание Крыма частью России
ドイツ政治家:     /賛成。  認めることに クリミヤはロシアの一部であると
08:5119.08.2017

"Красный крест" отказался от аренды принадлежащего Трампу клуба
「赤十字」      /断念。   賃借を  〈所有の       トランプ 〉クラブの
07:2619.08.2017

В районе островов Фиджи и Тонга произошло мощное землетрясение
フィジーおよびトンガ島地域で、       /発生。  強い地震
05:2019.08.2017

Экс-генпрокурор Венесуэлы и ее супруг покинули страну
元検事総長 ベネゼラ/およびその妻、 /出国。   ベネゼラから
04:5419.08.2017

США, Британия и Франция приветствуют арест командира ливийского спецназа
米国、英国およびフランス:   /歓迎。    逮捕を 司令官の  リビア特殊部隊
04:0319.08.2017

США считают, что в Венесуэле произошел "захват власти"
米国: みている。  ベネゼラでは{起きている。  権力の争奪戦が}
04:0019.08.2017

Экс-генпрокурор Венесуэлы обвинила Мадуро в коррупции
元検事総長: ベネゼラ      /非難。 マドゥロ大統領を 汚職に手を染めているとして
03:2219.08.2017

Спецсоветник Трампа по законодательному регулированию покинет пост
特別補佐官、 トランプ 立法規制担当                  /辞任。
02:5719.08.2017

Экс-советник президента США Бэннон вновь возглавил Breitbart News
元補佐官(主席戦略長官)、 大統領 バノン /再び主宰。 Breitbart_Newsを
01:5619.08.2017

Пятнадцать человек находятся в критическом состоянии после теракта в Барселоне
15人危篤状態。 負傷者のうち バルセロナ・テロによる
01:5019.08.2017

Трюдо сообщил о гибели канадца в результате теракта в Барселоне
「トルード」: /報道。 死亡したと カナダ人一人が テロのために バルセロナ・
01:1919.08.2017

Парламенты девяти стран осудили "подрыв конституционного строя" в Венесуэле
議会:     9カ国の    /非難。  破壊するものであるとして 憲法秩序を ベネゼラの
00:4419.08.2017

В Испании разыскивают последнего подозреваемого в причастности к терактам
スペイン:  /指名手配。 最後の容疑者を          関与した テロに
00:3719.08.2017

Спецпредставитель США по Украине встретится с российским коллегой
ウクライナ担当米特別代表:         会見へ。 ロシアの特別代表と
23:5918.08.2017

США расследуют нарушения прав интеллектуальной собственности в Китае
米国: /調査へ。 侵害を      知的財産権の          中国における
23:3018.08.2017

В обход ДНР. Украина начала строить газопровод в Авдеевку
ドネツク人民共和国を迂回:
ウクライナ、 /開始。       建設を  ガスパイプラインの アブデエフカへの
23:0118.08.2017

В Испании опознали тела девяти жертв терактов
スペイン当局: /身元識別。 遺体の 9人の 犠牲者 テロによる
22:4618.08.2017

Парламент Венесуэлы опроверг информацию о роспуске
ベネゼラ議会:       否定。   情報を      解散
22:4318.08.2017

В электронной почте госдепа произошел сбой
電子メール、 米国務省の     /発生。 故障
21:5418.08.2017

В Ливане у террористов "ан-Нусры"* нашли американские ракеты
レバノン:/テロリストのところから 「アン・ヌスラ」 /発見。 米国製ミサイル
Ливанские военные обнаружили боеприпасы к противотанковым комплексам TOW и ПЗРК в тайнике боевиков после того, как отбили у них несколько позиций на северо-востоке страны.
レバノン軍、 /発見。 弾薬を {対戦車システムの TOW}および対空ミサイルシステムの 秘密武器庫で 武装勢力の /奪取した後、 数カ所を 武装勢力の陣地 北東部の レバノン
21:3418.08.2017

Госдеп одобрил поставку Румынии ракетных систем на $1,25 млрд
米国務省: /承認。 引き渡しを ルーマニアへミサイルシステムの 総額12億5000万ドルで
21:1518.08.2017

В Каталонии в доме, где произошел взрыв, нашли 106 баллонов с газом
カタロニア:/建物から 発生した 爆発が     /発見。 106本 ガス・ボンベ
21:0018.08.2017

ФРГ обвинила Эрдогана во "вмешательстве" за призыв не голосовать за Меркель
ドイツ: /非難。 エルドアンを 干渉であるとして 呼びかけは  投票しないようにとの メルケルに
20:4318.08.2017

Аккаунт Трампа в Twitter оценили в два миллиарда долларов
アカウントは、 トランプのツイター /査定された。 200万ドルと
20:4018.08.2017

Лидер демократов поддержала резолюцию с осуждением Трампа
党首: 米民主党   /支持。   決議案を   非難    トランプ
20:2618.08.2017

Советник Трампа, заявивший об экономической войне с Китаем, ушел в отставку
トランプ補佐官(バノン):   発言した   経済戦争であると 中国との        /辞任。
Стив Бэннон, отвечавший за стратегические вопросы и известный своими резкими высказываниями, покидает свой пост. Эту информацию подтвердили в Белом доме.
バノンは、 {責任者であり、 戦略問題}{知られている その激しい発言で} 辞任する。
この情報は、 /確認されている。 ホワイトハウスで
20:1818.08.2017

Клинцевич заявил, что украинцев раздражает русофобская политика Киева
クチンツェビッチ: /述べる。 ウクライナ国民に不快感を与えていると 嫌ロシア政策は キエフの
19:5318.08.2017

Число жертв теракта в Каталонии возросло до 15 человек
犠牲者数は、 テロの  カタロニア・   /増加。 15人に
19:5218.08.2017

Число погибших при оползне в Сьерра-Леоне превысило 460 человек
数は、 死者の    土砂崩れによる シエラ・レオネで起きた /上回る。 460人を
19:4918.08.2017

Более ста гуманитарных работников погибли в прошлом году в ходе конфликтов
100人以上、 人道支援関係職員    /死亡。 昨年一年、       紛争にまきこまれて
19:4718.08.2017

Учредительное собрание Венесуэлы приняло на себя законодательные функции
制憲議会に、           ベネゼラ   /付与。        立法機能を
19:3118.08.2017

Трое задержанных после теракта в Барселоне являются выходцами из Марокко
三人は、 逮捕された テロ後に    バルセロナの  /出身者である。 モロッコ
16:1418.08.2017

Теракты в Каталонии: 14 погибших, более сотни раненых, террорист в бегах
カタロニア・テロ: /14人死亡、100人以上負傷、テロリスト逃亡中。
16:1318.08.2017

В МИД Японии подтвердили совместный с США курс на усиление давления на КНДР
日本外務省:   /確認。     米国と共同路線を      強化にたいし 圧力  北朝鮮に対する
16:1018.08.2017

Эрдоган призвал выходцев из Турции не голосовать в ФРГ за Меркель и Шульца
エルドアン大統領: /呼びかける。 /出身者にたいし、 トルコ/投票しないよう ドイツではメルケルやシュルツにたいし
16:0318.08.2017

Рахой призвал политические силы объединиться для борьбы с терроризмом
ラホイ: /求める。 /政治勢力にたいし/団結するよう 闘いのために テロとの
16:0318.08.2017

Полиция установила личности нескольких террористов, причастных к атакам в Испании
警察:   /突き止める。 身元を  数人のテロリストの       関与した   襲撃に スペイン国内の
15:5818.08.2017

В "Роскосмосе" сообщили, что не взаимодействуют с КНДР
ロシア宇宙局: /発表。       相互協力はしていないと 北朝鮮と
15:4818.08.2017

Евросоюз выделит Украине более 100 млн евро на реформу госуправления
EU:    /拠出へ。 /ウクライナに/1億ユーロ以上を 国家行政改革のため
15:3518.08.2017

Британская полиция допросит въезжающих в страну очевидцев теракта в Барселоне
英警察: /訊問へ。        /入国していた スペインに/目撃した同胞を バルセロナ・テロ事件を
15:2718.08.2017

МВД Германии не исключает, что среди жертв атак в Испании есть немцы
ドイツ内務省: /否定せず。 可能性を /犠牲者の中に テロによる/ドイツ人同胞がいた
15:2118.08.2017

Папа Римский осудил жестокий теракт в Барселоне
ローマ法王:   /非難。 残酷なテロを  バルセロナの
15:0918.08.2017

Ветеран ФСБ объяснил, почему Испания стала целью террористов
FSBベテラン: /説明。  理由について /スペインが/標的になった テロリストの
15:0418.08.2017

Во Вьетнаме шесть человек погибли при разборе бомбы времен войны с США
ベトナム:  六人が死亡している。       解体作業中に 爆弾 時代の 戦争 売国との
15:0118.08.2017

Число раненных в результате терактов в Барселоне увеличилось до 130
数は、 負傷者の テロによる          バルセロナ・  増加。     130人に
14:5918.08.2017

Депутат: назначение нового постпреда Порошенко в Крыму не имеет юридической силы
ロシア国会議員:/任命は、 新常任代表の ポロシェンコによるクリミア担当 /持つものではない。 法的効力を
14:5618.08.2017

Парижская прокуратура начала расследование терактов в Каталонии
パリ検察局:          /開始。 調査を     テロの   カタロニア・
14:5218.08.2017

Полиция задержала четвертого подозреваемого в связи с терактами в Каталонии
警察:   /逮捕。  四人目の容疑者を        関連する テロに カタロニア・
14:5118.08.2017

Премьер Франции пообещал Испании "полное сотрудничество" по делу о терактах
フランス首相:     /約束。  /スペインにたいし、/全面的協力を テロ事件に関し
14:5018.08.2017

Евреи в Европе призвали отомстить за теракты в Испании
ユダヤ人: 欧州の /呼びかけ。 復讐を  テロにたいし スペイン国内の
14:4418.08.2017
  1. 2017/08/19(土) 10:00:48|
  2. ②原文語順読み: 

Word_Order_Translation  上記ニュースの完全語順訳文

2017年8月18日ロシアメディア国際関係フラッシュニュース
参考訳⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-8792.html
Word_Order_Translation  上記ニュースの完全語順訳文
⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-8791.html
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
GOOGLE援用語順単語訳
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

В КБ "Южное" считают данные в статье о передачи двигателей недостоверными
KB「ユージノエ」社は、 見ている。 〈情報は 記事の 引き渡したとする ミサイル・エンジンを〉信用出来ないと
13:0518.08.2017

Ростуризм выясняет, есть ли россияне среди пострадавших в ДТП в Японии
13:0418.08.2017

В аварии с туристическим автобусом в Японии пострадали 20 человек
事故で、 観光バスの       日本国内で起きた  怪我。    20人
13:0218.08.2017

ATS: скоро в Европу могут вернуться три тысячи боевиков ИГ* и Нусры*
ATS:間もなく、欧州に 模様。 戻る    3000人が 武装勢力 「イスラム国」とヌスラの
13:0118.08.2017

Южнокорейские военные рассказали подробности ЧП на артиллерийских учениях
韓国軍: 発表。               詳細について 事故の 砲撃演習時の
13:0118.08.2017

Число жертв наводнений на востоке Индии возросло до 119
数は、 死者  洪水による  インド東部の     増加。  119人に
12:5118.08.2017

При теракте в Барселоне погиб итальянец
テロで、 バルセロナ・     死亡。 イタリア人一人
12:4918.08.2017

Bild: от главы МИД Германии требуют объяснений по поводу встречи с Путиным
Bild:ドイツ外相に、        要求。   説明を    関する   会談に プーチン大統領との
12:4518.08.2017

Окончательное число пострадавших при терактах в Каталонии пока не известно
最終的な負傷者数は、           テロによる カタロニアで起きた  今のところ不明。
12:3618.08.2017

Испания надеется продолжить совместную с Россией борьбу с терроризмом
スペイン: 期待。  継続に     ロシアと共同でのテロとの闘いの
12:3118.08.2017

Саакашвили объяснил, почему не поедет в Тбилиси
サアカシビリ:  説明。  理由について 向かわないかの トビリシに
12:2818.08.2017

Москвичи несут цветы к посольству Испании
モスクワ市民: 献花。   大使館に スペイン
12:2618.08.2017

Полиция Каталонии конфисковала машину, на которой передвигались террористы
警察:  カタロニア    没収。     車を             乗っていた   テロリストが
12:2218.08.2017

В Госдуме назвали фарсом назначение постпреда Украины в Крыму
ロシア国会: 指摘。 茶番であると 任命は 常任代表の ウクライナ クリミア地方の
12:1418.08.2017

СМИ рассказали подробности об организаторах терактов в Испании
メディア: 報道。 詳細について  実行者の       テロ    スペインで起きた
12:0918.08.2017

СМИ назвали имя основного подозреваемого по делу о теракте в Барселоне
メディア: 実名を報道。 主犯格容疑者の       事件の   テロ    バルセロナ・
12:0518.08.2017

Посольство в Испании подтвердило, что при теракте пострадала россиянка
スペイン大使館:      確認。         テロ時に{怪我をしたことを ロシア人女性が}
12:0418.08.2017

Лавров и Габриэль обсудили ситуацию вокруг КНДР
ラブロフ外相とガブリエル議員: 協議。 情勢について 巡る 北朝鮮を
11:4118.08.2017

В Минобороны Польши связали теракт в Барселоне с миграционной политикой ЕС
ポーランド国防相:      結びつける。  テロと バルセロナの  難民政策とを EUの
11:4018.08.2017

СМИ сообщили о приостановке забастовки в аэропорту Барселоны после терактов
メディア: 報道。  中止したと    ストライキは  空港の   バルセロナ テロを受けて、
11:2818.08.2017

В Крыму прокомментировали назначение постпреда Украины в регионе
クリミア:  コメント。        任命について 常駐代表の ウクライナ クリミア地方
11:2218.08.2017

В Южной Корее скончался один из раненных во время учений солдат
韓国:        死亡。   一人  〈負傷した    演習時に    〉兵士
11:1718.08.2017

Очевидец: въехавший в толпу в Барселоне фургон несся на сумасшедшей скорости
目撃者談:〈突っ込んだ 群衆の中に バルセロナの〉バンは、 走行していた。 気狂いじみたスピードで
11:1118.08.2017

Политолог: теракты грозят уменьшить число сторонников независимости Каталонии
政治評論家:今回のテロは、 脅しである。 減らすための 支持者数を 独立の カタロニア
11:0518.08.2017

В МИД Китая решительно осудили теракт в Барселоне
中国外務省:  激しく非難。       テロを バルセロナの
11:0418.08.2017

В Южной Корее семеро солдат получили ранения во время артиллерийских учений
韓国:        七人の兵士負傷。            砲撃演習時に
11:0318.08.2017

СМИ: задержанные после ЧП в Испании ранее не были связаны с террористами
メディア:{逮捕された者は 事件後に スペイン国内の}それ]以前に、 結びついていなかった。 テロリストとは
10:5018.08.2017

В Египте пять человек погибли и почти 50 пострадали в ДТП с автобусом
エジプト: 5人死亡およそ50人負傷。 交通事故で バスを交えた
10:4118.08.2017

В РСТ рассказали, как теракт в Барселоне скажется на туристическом спросе
ロシア観光事業連合: 語る。 {テロが バルセロナの}{どのように影響を与えるかについて 観光需要に}
10:3218.08.2017

При теракте в Барселоне ранены два гражданина Бельгии
テロで、     バルセロナの 負傷。  二人 市民    ベルギー
10:2118.08.2017

В Испании подтвердили задержание третьего подозреваемого в связи с терактами
スペイン:  確認。      逮捕を     3人目の容疑者      テロ関連の
10:1318.08.2017

Трое полицейских получили ранения при теракте в Камбрильсе
{三人 警官      }負傷        テロ時に    カンブリリス
10:0818.08.2017

Ростуризм призвал избегать мест массового скопления людей в Испании
ロシア観光局: 促す。 避けるよう 場所を 大勢の人が集まる  スペイン国内の
10:0418.08.2017

Семнадцать раненных в Барселоне французов находятся в тяжелом состоянии
17人     負傷した   バルセロナで フランス人  重体の状態。
09:3718.08.2017

В Чикаго данные 1,8 миллиона избирателей попали в сеть
シカゴでは、{情報が 180万人の有権者}      流出。 ネットに
09:3518.08.2017

СМИ сообщили о задержании третьего подозреваемого в связи с терактом в Барселоне
メディア: 報道。 逮捕したと    3人目の容疑者を       バルセロナ・テロ関連で
09:3418.08.2017

СМИ: в теракте в Барселоне погибли три гражданина Германии и бельгийка
メディア:{テロで、 バルセロナ}  死亡。  {三人 ドイツ市民}とベルギー女性一人
09:1518.08.2017

При теракте в Барселоне пострадала россиянка
バルセロナ・テロで、 負傷(軽傷)。 ロシア人女性
09:0618.08.2017

Более 25 французов пострадали в результате теракта в Барселоне
{25人以上 フランス人}怪我。    テロ時に バルセロナ・
08:5518.08.2017

Япония и США заявили о важности конструктивного диалога с Россией
日本とロシア: 表明。   重要であると  構造的な対話が ロシアとの
08:5418.08.2017

МВД Каталонии подтвердило, что теракты в Камбрильсе и Барселоне связаны
カタロニア内務省: 確認。        {テロは、 カンブリリスとバルセロナの}結びついていることを
07:5718.08.2017

В 202 населенных пунктах Японии прошли учения на случай пуска ракет КНДР
202箇所の住民地区で、 日本の    実施。 演習を  備えた  発射に ミサイル 北朝鮮
07:2718.08.2017

В двух испанских городах произошли теракты
スペインの2つの都市で、 発生。       テロ
В Барселоне фургон въехал в толпу людей, погибли 13 человек и более ста получили ранения. Затем в Камбрильсе террористи совершили наезд на пешеходов, в результате чего семь человек пострадали.
バルセロナでは、バンが、 突っ込み; 群衆に  死亡し; 13人が 100人以上が怪我をした。
その後、カンブリリスでは、テロリストは、 敢行した。 突入を 歩行者への  その結果、七人が負傷した。
06:5318.08.2017

В Китае открылся первый интернет-суд
中国: 開廷。    はじめてのインターネット裁判
06:5118.08.2017

СМИ: в Камбрильсе террористов застрелили при их попытке сбежать
メディア:カンブリリスでは、テロリスト(複)は、 射殺された。 逃走時に
05:4118.08.2017

Премьер-министр и глава МИД Болгарии решительно осудили теракт в Барселоне
首相および外相: ブルガリア            激しく非難。 テロを バルセロナの
05:2018.08.2017

Скончался раненный в Камбрильсе пятый террорист
死亡 カンブリリスで負傷していた五人目のテロリスト
05:1318.08.2017

В результате теракта в Барселоне пострадал турист из Гонконга
テロのために、 ベルセロナの        負傷。   観光客一人 香港からきた
04:3518.08.2017

Верховный суд Венесуэлы выдал ордер на арест супруга экс-генпрокурора
最高裁判所:   ベネゼラ   出す。 逮捕状を    妻にたいし 元検事総長の
04:2318.08.2017

Совбез ООН осудил "варварский и трусливый" теракт в Барселоне
国連安保理: 非難。 「野蛮かつ卑劣な」テロを バルセロナで起きた
04:0718.08.2017

Полицейский ранен в перестрелке в Камбрильсе
警官一人、  負傷。  銃撃戦で    カンブリリスの
04:0418.08.2017

Полиция подтвердила ликвидацию четырех террористов в Камбрильсе
警察:   確認。     殺害を     四人の  テロリスト   カンブリリスの
04:0418.08.2017

В Испании произошел второй за день теракт
スペインでは、 発生。   一日で二回のテロ
03:2918.08.2017

Россияне, по предварительным данным, не пострадали при теракте в Барселоне
ロシア人の所在は、 非公式資料によれば、   確認されていない。 テロ時、 バルセロナの
02:4518.08.2017

Полиция заявила о связи теракта в Барселоне со взрывами в Альканаре
警察:   発表。  関連について  テロと バルセロナの  爆発事件との アルカナルの}
02:3018.08.2017

Полиция проводит спецоперацию в каталонском городе Камбрильс
警察:   実施。   特別作戦を   カタロニアの{市内で カンブリス}
02:3018.08.2017

Король Испании Фелипе VI отправится в Барселону, где произошел теракт
スペイン・フィリップ4世:     出発へ。  バルセロナに    発生した   テロが
02:3018.08.2017

Пенс обещает покарать ответственных за теракт в Барселоне
ペンス副大統領: 約束。 懲罰を加えることを 犯人一味に テロの バルセロナ・
02:2618.08.2017

В результате теракта в Барселоне пострадали граждане не менее 18 стран
テロのため、     バルセロナで起きた   負傷。  市民が 18カ国以上の
02:1018.08.2017

СМИ назвали вероятную дату визита главы МИД Японии в Россию
メディア: 報道。 予定日を    訪問   {外相の   日本}ロシア
01:5518.08.2017

Премьер-министр Испании назвал события в Барселоне "джихадистской атакой"
スペイン首相:          指摘。 {事件は  バルセロナ}ジハジストによる攻撃であると
01:4718.08.2017

СМИ сообщили о снятии оцепления с барселонской улицы, где произошел теракт
メディア: 報道。  撤去したと ピケは   バルセロナ通りから      起きた      テロが
01:2118.08.2017

Шойгу обсудит с военными деятельность Каспийской флотилии
ショイグ国防長官: 協議。 軍と 活動について カスピ海艦隊の
01:0918.08.2017

В каталонском городе Альканар прогремел второй за сутки взрыв
カタロニアのアルカナル市で、 轟く。  一日に二回爆発音
01:0018.08.2017

IT-помощнику экс-руководителя нацкомитета демократов предъявили обвинения
IT担当(元国家委員長アシスタント) 米民主党             告訴される。
00:5618.08.2017

МИД Италии направляет сотрудников в Барселону для оказания помощи
イタリア外相: 派遣。     職員を     バルセロナに    支援提供のため、
00:4118.08.2017

СМИ: Госдеп отказался уволить дипломата, которую невзлюбил советник Трампа
マスコミ:米国務省、 拒否。 解任を 外交官の        嫌っていた  補佐官が トランプ
00:3018.08.2017

Водитель фургона, наехавшего на людей в Барселоне, остается на свободе
運転手、 バンの   突っ込んだ  群衆に  バルセロナの  逃走中。
00:2918.08.2017

МИД Германии не подтверждает сообщения о гибели немецких граждан в Барселоне
ドイツ外務省:   確認していない。 報道については  死亡したとする ドイツ市民が バルセロナで
00:2518.08.2017

"Люди плакали от страха": очевидцы рассказали о теракте в Барселоне
「人々は恐怖のあまり泣き叫んでいた」:
目撃者、 語る。 テロについて バルセロナ・
00:2218.08.2017

Полиция установила личности задержанных после теракта в Барселоне
警察:   突き止め。 身元を   逮捕者の   テロ関連 バルセロナ
00:1618.08.2017

Водитель наехавшего на людей фургона не был вооружен
運転手は、 {突っ込んだ 群衆に}バンの 武装していなかった。
00:0418.08.2017

После теракта в Барселоне 15 пострадавших находятся в тяжелом состоянии
バルセロナ・テロで受けた15人の負傷者は重傷
23:5617.08.2017

Число пострадавших при теракте в Барселоне превысило 100 человек
けが人の数は、      テロによる バルセロナ・   上回っている。 100人を
23:5417.08.2017

Полиция попросила не публиковать фотографии с места теракта в Барселоне
警察:   求める。   公表しないよう   写真を  撮影した テロ現場で バルセロナの
23:4917.08.2017

В Вашингтоне активисты готовятся к масштабной акции за расовое равноправие
ワシントン:活動家、 準備。       大規模なデモ行動を     人種平等を目指す
23:4117.08.2017

Генсек ООН заявил о солидарности с Испанией после теракта в Барселоне
国連事務総長: 表明。 連帯を     スペインとの  テロを受けて、 バルセロナの
23:3817.08.2017

Эйфелева башня погасит огни в память о жертвах теракта в Барселоне
エッフェル塔:    消える。 ライトが 追悼して 犠牲者を テロ バルセロナ
23:2317.08.2017

Мужчина, которого считали водителем фургона в Барселоне, явился в полицию
男:       見られる      運転手と  バンの  バルセロナの  出頭。 警察に
23:0117.08.2017

"Слышали выстрелы". Россиянка рассказала о теракте в Барселоне
「銃声が聞こえた」:
ロシア人女性、 語る。 テロの模様を バルセロナ
23:0017.08.2017

При теракте в Барселоне погибла гражданка Бельгии
テロのため、 バルセロナ   死亡。   市民 ベルギー
22:5017.08.2017

В Барселоне два полицейских получили ранения в перестрелке с террористом
バルセロナ:
二人、 警官 負傷。 銃撃戦で テロリストとの
22:4817.08.2017

Медведев: победить терроризм можно только общими усилиями мирового сообщества
メドゥベージェフ首相:  勝利は、 テロリズムに対する 不可能である。 共同の努力以外には 国際社会の
22:4117.08.2017

Глава МВД Польши объяснил теракт в Барселоне политикой Испании в отношении беженцев
ポーランド外相:    説明。    テロは、 バルセロナの  政策に起因していると スペインの 難民に対する
22:3917.08.2017

МВД Италии проведет заседание антитеррористического комитета на фоне событий в Барселоне
イタリア外相: 開催へ。  会議を   反テロ委員会              背景として 事件を バルセロナ
22:2917.08.2017

ИГ* взяло на себя ответственность за теракт в Барселоне
イスラム国家: 認める。 みずからの犯行を テロにたいし バルセロナの
22:2617.08.2017

После теракта в Барселоне арестовали двух человек
テロの後に、 バルセロナの    逮捕。    二人
22:2517.08.2017

Путин выразил соболезнования королю Испании после теракта в Барселоне
プーチン: 表明。 弔意を       スペイン王に    受けて、 テロを受けて ベルセロナ・
22:0417.08.2017

СМИ: в Барселоне ликвидировали одного из предполагаемых террористов
マスコミ:バルセロナで、 殺害。      一人を   テロリストとみられる
21:3717.08.2017

Власти подтвердили гибель 13 человек в теракте в Барселоне
当局: 確認。      死亡を  13人の  テロで バルセロナの
21:2617.08.2017

Премьер Испании отправился в Барселону, где произошел теракт
スペイン首相:    出発。     バルセロナに   起きた テロが
21:2517.08.2017

Власти Барселоны предложили переселить туристов, остановившихся в районе ЧП
バルセロナ当局:    アドバイス。  ホテル変更を 旅行者の 宿泊している テロ事件地域で
21:1217.08.2017
  1. 2017/08/18(金) 09:36:11|
  2. ②原文語順読み: 

Word_Order_Translation  上記ニュースの完全語順訳文

2017年8月17日ロシアメディア国際関係フラッシュニュース
参考訳⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-8790.html
Word_Order_Translation  上記ニュースの完全語順訳文
⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-8789.html
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
GOOGLE語順単語訳
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

В Голландии задержали мужчину, захватившего заложников в здании радиостанции
オランダ当局: /逮捕。  男を     人質にとった           建物内で ラジオ局の
10:4117.08.2017

В Японии потерпел крушение вертолет морских сил самообороны
日本: /墜落。           ヘリコプター 海上自衛隊の
10:2717.08.2017

ЕС может стать самостоятельнее после Brexit, считает Чижов
EUは、 /思われる。 さらに自主的に動くと 英国のEU離脱後は  (チジョフ)
10:2017.08.2017

Госадвокат Януковича заявил, что отказывается его защищать
ヤヌーコビッチの国選弁護士: /述べる。 断念すると 彼の弁護は
10:1417.08.2017

СМИ сообщили о захвате заложников в здании голландской радиостанции 3FM
メディア: /報道。 /身元不明の男によって、 人質(複)をとられたと /建物内で オランダラジオ局「3FM」の
10:0817.08.2017

На Украине планируют открыть центр доктрин и тактики НАТО
ウクライナに、 /計画。   開設する センターを ドクトリン&戦術 NATO
10:0517.08.2017

Армения поблагодарила Россию за помощь в тушении пожара в заповеднике
アルメニア: /謝意。      ロシアに 消火活動における協力にたいし 自然保護区の
09:0817.08.2017

Сеул может рассмотреть отправку спецпосланника в КНДР при гарантии диалога
ソウル: /予定。 検討する  派遣を   特使       北朝鮮に 保証が得られれば 会談の
07:2717.08.2017

Президент Южной Кореи считает, что на полуострове больше не будет войны
韓国大統領: /判断。 朝鮮半島ではもはや戦争は起きないと
06:1117.08.2017

Ассанж заявил о непричастности России к взлому баз данных Демократической партии США
アサンジ: /述べる。 関与していないと ロシアは 侵入に データベースへの 民主党 米国
05:0417.08.2017

Советник Трампа заявил об экономической войне между США и Китаем
トランプ補佐官:   /述べる。 経済戦争になっていると 間では  米国と中国との
04:5617.08.2017

Экс-генпрокурора Венесуэлы заявила об обысках в ее доме
元検事総長:     ベネゼラ  /述べる。 家宅捜索が入ったと 自宅に
03:5417.08.2017

Юрист Трампа рассказал о новых попытках скрыть скандал вокруг почты Клинтон
トランプ弁護士: /語る。 新たな画策があると 隠蔽するための スキャンダルを 電子メールを巡る クリントンの

СМИ узнали о намерении Вашингтона и Сеула изменить соглашение о баллистических ракетах
メディア: /報道。 意向について ワシントンとソウルの{改定する  協定を 弾道ミサイルに関する}
В случае пересмотра союзнического договора Южная Корея получит право разрабатывать ракеты без ограничений на вес боеголовок.
見直しされた場合は、 同盟条約が  韓国は、  /獲得する。 権利を 開発する ミサイルを 制約を受けることなく 弾頭重量に
03:3017.08.2017

В американском конгрессе пройдут слушания после событий в Шарлоттсвилле
米議会:             /開催へ。 公聴会 受けて、 事件   シャロッツビツ
01:5917.08.2017

Пушков назвал США "проигравшей сверхдержавой" на фоне призывов уйти из Афганистана
プシコフ: /指摘。 米国は「敗北した超大国」であると 背景として、 要請を 撤退 アフガニスタンからの
01:4417.08.2017

Тиллерсон обсудил с канадским коллегой КНДР, Венесуэлу и Украину
ティラーソン: /協議。  カナダ外相と北朝鮮外相、ベネゼラおよびウクライナについて
01:2717.08.2017

Кабмин обсудит выделение средств на помощь Вьетнаму в борьбе с инфекциями
ロシア政府:  拠出。  資金を   支援のため ベトナム 感染症予防
01:0417.08.2017

Турция готова принять российских экспертов для оценки ситуации с Коксаки
トルコ: 用意。 受け入れる ロシアの専門家を 分析のため、 状況 コクサーキー
00:4317.08.2017

Британия намерена быстро подготовить резолюцию по преступлениям ИГ* в Ираке
英国: 意向。 速やかに準備する    決議案を 犯罪行為に関する 「イスラム国」の イラク国内における
00:4117.08.2017

Аккаунты американского ультраправого сайта Daily Stormer заблокировали в соцсетях
アカウント: 米国極右サイト「Daily_Stormer」の ブロック。 SNSで
00:3517.08.2017

Небензя призвал избегать действий, ухудшающих ситуацию на Корейском полуострове
ネベンジャ(露国連大使): 求める。 回避するよう 行動を 悪化させる 情勢を 朝鮮半島
00:2017.08.2017

Водителю, въехавшему в пиццерию под Парижем, предъявили обвинения
運転手、 突っ込んだ ピザレストランに パリ郊外で 告訴。
00:1317.08.2017

В Афганистане во время операции против ИГ* погиб американский военный
アフガニスタン:  作戦時、 「イスラム国」に対する 死亡。 米軍兵士一人
23:4116.08.2017

Путину в мире доверяют больше, чем Трампу, показал опрос
プーチンは、 国際社会で 信頼されている。 はるかに トランプよりは  (世論調査結果)
Наибольший отрыв в уровне поддержки у российского лидера в Греции и Ливане, свидетельствуют данные исследовательского центра Пью. Главе Белого дома сильнее всего доверяют в Австралии.
もっとも大きな差が見られるのは、 支持レベルで 両大統領に対する ギリシャとレバノンである。
これは、 証明された。 情報によって 研究センターの 「ピユ」
ホワイトハウス大統領は、 勝っている。 わずかに オーストラリアで
22:3116.08.2017

Трамп одобрил "мудрое и обоснованное" решение Ким Чен Ына
トランプ大統領: 支持。 「賢明かつ正しい」決定を 金正恩の
22:2816.08.2017

Саакашвили назвал дату возвращения на Украину
サアカシビリ: 指摘。 戻る日を ウクラナイナに
22:2516.08.2017

Небензя считает, что бездоказательные обвинения в адрес России вошли в моду
ネベンジャ国連大使: 指摘。 (1)根拠なしに非難することが ロシアを名指しで (1)流行化していると
22:1116.08.2017

СМИ: хакера с Украины допросили по делу о взломе серверов демократов в США
メディア:  ウクライナのハッカー、 訊問を受ける。 事件で 侵入 民主党サーバー 米国の
21:5316.08.2017

США продолжат проводить совместные учения с Южной Кореей
米国: 継続へ。 実施を 合同演習 韓国との
21:4116.08.2017

Саакашвили намерен добиваться возвращения украинского гражданства
サアカシビリ、 意向。 達成する 復活を ウクライナ市民権の
21:3216.08.2017

Трамп распустил два совета при Белом доме
トランプ: 解散。 2つの諮問委員会を ホワイトハウス傘下の
20:5416.08.2017

Глава МИД Германии обвинил Лондон в отсутствии стратегии по выходу из ЕС
ドイツ外相: 非難。      ロンドンを ないとして 戦略が 離脱に対する EU
20:5016.08.2017

Пенс заявил, что поддерживает слова Трампа о событиях в Шарлоттсвилле
ペンス副大統領: 述べる。 支持すると 発言を トランプ 事件に関する シャ^ロッツビル
20:3316.08.2017

Пенс заявил о сокращении сроков своего визита в Латинскую Америку
ペンス副大統領: 述べる。 短縮すると 訪問期間を ラテンアメリカへの
20:2916.08.2017

Хакеры продолжают атаковать шотландский парламент
ハッカー: 継続。    攻撃を    スコットランド議会への
20:2516.08.2017

Пенс призвал латиноамериканские страны разорвать отношения с КНДР
ペンス副大統領: 求める。 ラテンアメリカ諸国に〈断交するよう 関係を 北朝鮮との〉
20:1616.08.2017

Пушков назвал "наглой ложью" обвинения в адрес России о поставке двигателей в КНДР
プシコフ: 指摘。 「鉄面皮な嘘」であると (ウクライナの)非難は ロシアに対する 引き渡したとする ミサイル・エンジンを 北朝鮮に
20:0716.08.2017

В Ираке могут находиться до 400 детей из России, попавших в ИГ*
イラクには、 いると思われる。 400人に近い未成年者が ロシアからの 投じた 「イスラム国」に
20:0116.08.2017

Профсоюз журналистов призвал Макрона отозвать жалобу на фотографа
ジャーナリスト組合:      求める。 マクロン大統領に〈撤回するよう 告訴を カメラマンに対する〉
19:5816.08.2017

Эксперт: скандал вокруг возможной передачи двигателей в КНДР может изолировать Киев
エキスパート:  騒動は、 北朝鮮にミサイルエンジンを引き渡しとされる 可能性がある。 孤立化させる キエフを
19:4116.08.2017

Генсек ООН считает, что Венесуэле необходимо начать диалог с оппозицией
国連事務総長: 指摘。   ベネゼラは、〈必要があると 開始する 対話を 反政府派と〉
19:2916.08.2017

Генсек ООН поддержал призыв Южной Кореи к КНДР о начале диалога
国連事務総長: 支持。  呼びかけを 韓国の北朝鮮に対する対話の開始に関する
19:2316.08.2017

Захарова рассказала о позиции Запада по нелегальным сделкам КНДР и Украины
ザハロワ報道官: 語る。 姿勢について 欧米の 違法取引に対する 北朝鮮とウクライナとの
19:1416.08.2017

Порошенко пригласил в Киев авторов статьи о поставках технологий в КНДР
ポロシェンコ: 招請。   キエフに 筆者を  記事の  引き渡しとする 技術を 北朝鮮に
19:0616.08.2017

Трамп снова раскритиковал Amazon
トランプ: ふたたび批判。 アマゾンを
18:4216.08.2017

Ирландия обдумает предложение Британии по границе после Brexit
アイルランド: 検討。  提案を      英国の〈国境に関する Brexi後の〉
18:1516.08.2017

Порошенко: Украина соблюдает режим нераспространения ядерного оружия
ポロシェンコ:ウクライナは、 遵守している。 条例を 不拡散 核兵器
17:5616.08.2017

В МЧС Армении заявили о ликвидации очагов пожара в заповеднике
アルメニア非常事態省: 発表。 鎮火したと 火災の火元は 自然保護区
17:5116.08.2017

  1. 2017/08/17(木) 09:48:36|
  2. ②原文語順読み: 
次のページ

プロフィール

Zac_Nakano

最近の記事

カテゴリー

リンク

このブログをリンクに追加する

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ブログ内検索