Lunguage Plaza 外国語語順訳散策

散策路三本:①露語国際時事ニュース見出し ②倭人伝語順読法─女王国への道;③江戸東京街道散策路

2017年10月22日ロシアメディア国際関係フラッシュニュース

2017年10月22日ロシアメディア国際関係フラッシュニュース
参考訳⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-8922.html

スロベニア:大統領選挙第一回投票実施。
02:0522.10.2017

フランス:極右グループメンバー、テロ容疑で告発される。
01:3122.10.2017

英国:タイタニック号乗客の手紙、1億2600万ポンドで売却される。
01:2222.10.2017

日本:衆議院選挙の投票始まる。
01:1522.10.2017

トランプ:フェースブックは、大統領選挙ではクリントンを支持したと述べる。
00:5922.10.2017

タタールスタン大統領:協力の問題について米企業と協議へ。
00:5222.10.2017

五人の元米大統領、ハリケーン被災者のために300億ドル以上を集める。
00:3722.10.2017

イタリアのロンバルジヤ州とベネト州で、自治区に関する国民投票実施へ。
00:1522.10.2017

プチデモン首相:カタルーニャ自治権に対する侵略を支持したとしてスペイン王を非難。
00:1222.10.2017

プチデモン首相:民主主義欧州を信じていると述べる。
22:5121.10.2017

プチデモン首相:カタルーニャ政府は、スペイン憲法よりも前に創設されている。
22:3921.10.2017

カタルーニャ首相:マドリードに対する報復措置について議会に審議するよう求める。
プチデモン首相によれば、スペイン政府は、「民主主義に対する攻撃」方針をとっている。
同首相は、民主主義欧州がカタルーニャを守ってくれることを確信していると表明した。
22:3421.10.2017

カタルーニャ首相:マドリードの行動は民主主義に対する攻撃であると指摘。
22:1221.10.2017

ウクライナ最高議会建物脇の抗議行動参加者、ポロシェンコに新たな要求を突きつける。
22:0821.10.2017

スペイン政府:カタルーニャでは任期前選挙を実施すると言明。
22:0121.10.2017

カタルーニャ議会:マドリードの決定受け入れを拒否。
フォルカデル国会議長は、このまま「引き下がる」つもりはないと述べた。
市民は、自らの合法的代表として議員を選出したのである。
と同議長は強調した。
21:3021.10.2017

エルドアン大統領:米国を文明国家とみなすことができない理由について説明。
21:2521.10.2017

グルジアの地方選挙投票率は、46%である。
20:5121.10.2017

サアカシビリ:さらに二人の仲間が行方不明になっていると述べる。
20:2621.10.2017

エキスパート:エジプト国内の警察を攻撃した武装グループは、外国で訓練を受けていた。
20:0921.10.2017

カタルーニャのテレビ局、スペイン政府に従うことを拒否。
20:0521.10.2017

バルセロナの集会に、45万人がやってきた。
20:0021.10.2017

サアカシビリ:今から70日間の「ウクライナ救済プラン」を最高議会建物脇で発表。
19:1621.10.2017

警察:ミュンヘン襲撃事件の政治的・宗教的動機の可能性を否定。
16:0921.10.2017

カタルーニャ首相:マドリードの決定に対する声明を出す予定。
16:0721.10.2017

自治区党代表:フランキーズム(フランシスコ独裁政治)の復活であるとしてラヒオ首相を非難。
16:0321.10.2017

チェコ:下院議会選挙の投票率、50%以上。
15:4821.10.2017

エキスパート:第155条適用は、カタルーニャに対する今世紀で「最悪の攻撃」であると指摘。
15:4521.10.2017
  1. 2017/10/22(日) 09:34:30|
  2. ①原文語順読み: 露語 国際ニュース

2017年10月21日ロシアメディア国際関係フラッシュニュース

2017年10月21日ロシアメディア国際関係フラッシュニュース
参考訳⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-8920.html

カブールの軍事アカデミーの爆発で、15人以上死亡。(マスコミ)
15:3421.10.2017

日本の奇妙な選挙:二つの新たに誕生した政党と古いお気に入り政党の闘い
15:1021.10.2017

国連:イラン核合意に関する計画を実現する上でロシアの役割を高く評価
15:0921.10.2017

マドリード:カタルーニャ政府に対し行政権の剥奪を決定。
14:4621.10.2017

マドリード:カタルーニャ自治権停止に関する条文の適用を承認。
14:4521.10.2017

アフガニスタン東部で、武装グループ25人殲滅。
14:4121.10.2017

エジプト:警察を攻撃したテロリスト、人質を確保。
14:3021.10.2017

スペイン政府、カタルーニア自治権差し止め理由について説明。
14:0421.10.2017

カタルーニャ首相は、独立を宣言した場合は反乱罪で訴追されるとしている。(マスコミ)
13:5921.10.2017

プシリン:ミンスク合意を履行しているかの如き擬態を演じているとしてキエフを非難。
13:2721.10.2017

リャブコフ:イラン核合意に関する情勢についてEU政治局長と協議。
13:2521.10.2017

NATO:迅速な展開能力がないとする非難にたいし反論。
13:2221.10.2017

匿名ハッカー:スペインの憲法裁判所サイトを破壊。
13:0321.10.2017

ロシア外務省:二重目的商品のイランへの引き渡しを政治問題化しないようもとめる。
12:1621.10.2017

テヘランは、EUがイラン国内の自社利益を守ると期待している。
11:3221.10.2017

包括的共同作業計画の履行を巡る雰囲気は、建設的とは程遠いものがある。(イラン当局)
11:1921.10.2017

テヘランは、トランプ発言を受けて事態のあらゆる展開に向けて準備している。
10:5921.10.2017

グルジア選挙の投票率は、投票開始二時間後で6%である。
10:5621.10.2017

IAEAのチーフ・コーディネータ、イラン核施設の検査状況に関して語る。
10:4821.10.2017

アラクチ:イランのミサイル・プログラムは、極めて防衛的な性格を持っている。
10:3621.10.2017

イランのミサイル・プログラムは、包括的共同作業計画部門に入らない。(EU筋)
10:3221.10.2017

イラン外務省:包括的共同作業計画の失敗は、核不拡散体制全体の失敗を意味する。
10:1921.10.2017

ローザンヌに欧州で最大の淡水水族館開館。
10:1821.10.2017

アフガニスタン国内の二回の爆発による死者数は、70人を上回る。
10:1521.10.2017

エジプト:テロリストとの武力衝突で、警官およそ60人死亡。

チェコ:下院議会選挙第二日始まる。
10:0321.10.2017

テヘランは、核兵器を決して生産しないもしくは入手しない。(イラン外務省筋)
10:0221.10.2017

リャブコフ:米国は、安全保障問題を国内政策の担保にしている。
09:4821.10.2017

ロシアは、対イラン核合意変更に関する協議に準備できていない。
09:4221.10.2017

ロシア外務省:イランに対する制裁復活の可能性を排除。
09:4021.10.2017

ロシア外務省:イランは包括的共同作業計画履行しているため、トランプは無責任な措置を貫くことはできない。
09:3821.10.2017

イランは、核に関するすべての合意条件を誠実に履行している。(リャブコフ)
09:3521.10.2017

リャブコフ:対イラン合意に関するトランプの措置は内政上の問題であると指摘。
09:3221.10.2017

リャブコフ:イランに対するトランプの決定が包括的共同作業計画の拒否を意味するのかどうか理解する必要がある。
09:2621.10.2017

マレーシャでは、建設現場で土砂崩れが発生し、死者が出ている。
09:1421.10.2017

エジプト:ワゴン車のからんだ交通事故のため16人が死亡した。
09:1121.10.2017

対イラン合意に関するトランプ発言は、多くのことを疑問に残すものである。(リャブコフ)
09:0621.10.2017

スペイン政府:会議で、カタルーニャに対する措置を決定。
08:4021.10.201

7ブリックス諸国の青年:学生リーグで結束。
08:3221.10.2017

「ロシアとの友好への要望は、非常に強い」。チェコでは、制裁支持者は力を失っている。
08:0021.10.2017

米国:癌で死亡した女性に4億1700万ドルを支給する決定を撤回。
07:4921.10.2017

グルジア:地方選挙投票始まる。
07:1121.10.2017

メディア:トランプ大統領、ケネディ殺害に関する文書の公表を差し止めする模様。
07:0421.10.2017

ゴランのイスラエルが支配下においている地域に二発の砲弾が着弾。
06:1921.10.2017

インドネシアおよびフィリッピンの沿岸沖合で、マグニチュード5.3の地震発生。
05:3621.10.2017

カブールの外交地区、ミサイル砲撃を浴びる。

トランプ大統領:グテレシ国連事務総長と会見実施。
05:0821.10.2017

米国の億万長者:トランプ大統領弾劾キャンペーンを開始したと発表。
04:2621.10.2017

シュピーゲル:東方からの攻撃にたいするNATOの反撃能力に疑問を呈する。
03:3521.10.2017

世論調査:イギリス人は、Brexitに関する協議の成果を評価。
02:4721.10.2017

消息筋:エジプトでは、テロリストとの衝突時、警官54人死亡。
02:4221.10.2017

ポーランド:ソ連兵士記念碑の撤去が可能になる法律発効。
02:1721.10.2017

消息筋:エジプトでは、死傷した特殊部隊隊員は、50名を越える模様。
01:5521.10.2017

プシコフ:米国との関係発展に関するホワイトハウス発言に応える。
01:2921.10.2017

「すべては、モスクワ次第である」:米国:、シリアおよび北朝鮮問題でロシアと協力する意向。
01:2721.10.2017

マスコミ:エジプトでは、テロリストとの衝突時に、特殊部隊隊員30人死亡。
01:1921.10.2017

米国務省:バグダッドとクルドに、暴力を回避し、協議を開始するよう求める。
01:1321.10.2017

プーチンとエルドアン:両国協力の発展に満足の意を表明。
00:4921.10.2017

スロバキア首相:Brexitが、英国のEUに対する勝利になってはならないと述べる。
00:2821.10.2017

米国:断固として、アフガニスタンのテロを非難。
00:1621.10.2017

Microsoft,Facebook,TwitterиGoogleусилятборьбустерроризмомвсети
マイクロソフト、フェースブック、ツィッターおよびグーグル:ネット上におけるテロとの闘いを強化へ。
23:3820.10.2017

報告書:米国内で学んでいるアフガニスタン軍兵士、兵役から逃げ出している。
22:4920.10.2017

エジプト:テロリストとの衝突による警官の死亡者数は、16人に増加。
21:5920.10.2017

米当局:シリアおよび北朝鮮問題についてロシアと協力する希望を表明。
21:3520.10.2017

リャブコフ:北朝鮮核問題の打開について国連代表と協議へ。
20:4820.10.2017

キルクークを去った住民は、間もなく再び自宅に戻る。(国連筋)
20:3720.10.2017

国連平和維持軍兵士二人、中央アフリカ共和国の武装グループとの衝突で負傷。
20:3020.10.2017

アフガニスタン国内の二回の爆発で死者数は、60人に近い。
20:0120.10.2017

トランプ:国連には、これまで使われてこなかった大きな可能性がある。
19:4320.10.2017

ロシア外務省:ウクライナ国内のロシア語住民の権利を侵害しないよう求める。
19:3220.10.2017

北朝鮮外務省:現在の条件のもとでは、核実験全面禁止条約の話を持ち出すことはできない。
19:3020.10.2017

北朝鮮:核実験の目的について語る。
19:2120.10.2017

北朝鮮外務省:平壌の行動は、核の不拡散体制を破綻させるものではない。
19:1920.10.2017

北朝鮮外務省:トランプは、「核のフットボール」ゲームに興じている。
19:1320.10.2017

「イスラム国」:カブールで起きたモスク爆発の犯行を認める。
18:5320.10.2017

ボグダノフ:イラク国内情勢についてイラク議会ブロック指導者と協議。
16:0020.10.2017

ポロシェンコ:最高議会脇の集会主催者の実際の目的を指摘。
15:5420.10.2017

マドリード:木曜日に、カタルーニャ自治権を剥奪する憲法条文を適用へ。
15:4620.10.2017

マスコミ:イラク軍とクルドとの間の闘いは、エルビルークルクーク街道で行われている。
15:3920.10.2017

平壌:北朝鮮の核兵器は特に米国を標的にしていると表明。
15:2920.10.2017

北朝鮮:第三国に核兵器を引き渡しする意向はないと表明。
15:2120.10.2017

ミラー元首相:「嫌ロシア」は、ポーランドの教義になっている。
15:1020.10.2017

北朝鮮は、核兵器に関する協議を行う意向はない。
15:0920.10.2017

フランスの立場は、カタルーニャに対するマドリードの立場と完全に共有する。
15:0520.10.2017

ウクライナ最高議会脇では、およそ数百人の抗議が続いている。
15:0120.10.2017

平壌:必要もなしに核兵器を使用することはないと表明。
15:0120.10.2017

トゥスク:トルコの同盟への加盟見通しに対するEUメンバーによる疑念を指摘。
14:5720.10.2017

ハリコフで死傷事故を起こしたlexus女性ドライバーの血からアヘン発見。
14:5320.10.2017

メルケル首相:Brexit協議継続の有無は、英国自体にかかっている。
14:4820.10.2017

北朝鮮:自らの核能力は、米国と「実際には同水準である」と表明。
14:4420.10.2017

平壌は、米国と融和をはかるつもりはあるが、核には核をもって応える。
14:3620.10.2017

マダガスカルで、ペストのため90人以上死亡。
14:2720.10.2017

北朝鮮外務省:国の防衛のために核兵器は不可欠である。
14:2120.10.2017

リャブコフ(ロシア外務次官):モスクワとワシントンは、北朝鮮およびイランに関する対話を支持。
13:2820.10.2017

ラブロフ外相:戦略兵器削減条約に関する対話は、二国間形式では行うことはできない。
13:1020.10.2017
  1. 2017/10/21(土) 09:42:04|
  2. ①原文語順読み: 露語 国際ニュース

2017年10月20日ロシアメディア国際関係フラッシュニュース

2017年10月20日ロシアメディア国際関係フラッシュニュース
参考訳⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-8918.html

マスコミ:ポロシェンコとアバコフ、議会脇のテントのことで喧嘩。
12:4820.10.2017

チェコ:議会選挙始まる。
12:4420.10.2017

ラブロフ:化学テロと闘うためには、国際基準が必要である。
12:4120.10.2017

ラブロフ:モスクワは、北朝鮮を巡る紛争解決のためにはあらゆることを行う。
12:3920.10.2017

セルビア当局:軍事的中立国が六機のロシア製Mig29を持つ理由について説明。
12:3820.10.2017

ロシア外務省:北朝鮮への核兵器不拡散のため規制強化は必要である。
12:3820.10.2017

ウクライナ:裁判所、サアカシビリの市民権にたいし立件するよう命令。
12:3120.10.2017

ラブロフ外相:イラン核プログラム変更への画策は、それ自体葬りさられよう。
12:2820.10.2017

ロシア外務省:米国の主張は、化学兵器条約に対する取り組み開始にブレーキをかけるものである。
12:2720.10.2017

日本:老運転手、ペダルを踏み間違えて、歩行者七人を轢く。
12:2420.10.2017

ロシア外務省:IAEA権限に関する実験は、その組織を破壊するものである。
12:2120.10.2017

スペイン当局と社会党は、カタルーニャの任期前選挙について合意。
12:1720.10.2017

ラトビアの一都市の市長、レゼクネは、国を盲腸と対比した。

12:1420.10.2017
チジョフ:EUのユーラシア統合への対応を評価。
11:4020.10.2017

ラブロフ外相:ミサイル防衛のグローバル・システム構築のリスクについて語る。
11:3720.10.2017

サアアカシビリ:最高議会建物脇のパーティに市民を招待。
11:2920.10.2017

リャブコフ:ラテナメリカ協力についてスペインのパートナーと協議へ。
11:2920.10.2017

ラブロフ外相:欧州にある米国の核兵器は、元に戻すべきである。
11:2320.10.2017

ラブロフ外相:北朝鮮を巡る情勢のエスカレーションを防ぐよう求めた。
11:1920.10.2017

ラブロフ外相:イランに関する共同行動計画の維持に期待。
11:1820.10.2017

ラブロフ:IAEA権限を変更しようとの動きに懸念を表明。
11:1620.10.2017

イランとG6閣僚は、新たな協議を今のところ予定していない。
11:1320.10.2017

イラン外務省:核に関する合意を遵守すると表明。
11:1120.10.2017

アラクチ:イランは、核合意を見直しする可能性はないとしている。
11:0720.10.2017

スルーツキー:北朝鮮に対するネガチブな論理の押し付けは破壊的対応を引き起こすと指摘。
11:0220.10.2017

スルーツキー:平壌の核兵器に関するCIAの声明は、ヒステリーを煽り立てている。
10:5620.10.2017

国家防衛隊:国民投票の資料を押収するためカタルーニャの技術センターに入る。
10:5220.10.2017

カリフォルニアの森林火災による損害額は、10億ドルを上回る。
10:4720.10.2017

スルーツキー:ロシアと米国は、次世代に紛争を引き継がせるべきではない。
10:3920.10.2017

トルコ検察:ギュレンと結びつく110人の拘束を決定。
10:2320.10.2017

国連:米国とロシアにたいし、核兵器不拡散に関する協議に入るよう要請。
10:1320.10.2017

リャブコフとアラクチ:イランの核合意を巡る情勢について協議。
08:5720.10.2017

日本政府:天皇の退位期日に関する報道を否定。
07:1120.10.2017

プーチン大統領:ロシアは、ドンバスで、スレブレニッツア(1995年、ボスニア・ヘルツェゴビナ)大量虐殺事件の繰り返しは容認しないと述べる。
06:5120.10.2017

デリーでは、待機汚染指数は基準値を15倍上回る。
06:4620.10.2017

CIA長官:米国は北朝鮮にたいし最終措置へ準備できていると語る。
06:0120.10.2017

ツイッター社は、セキュリティを高めるためサービス内容を変更したと発表。
05:5720.10.2017

北京:濃霧のため、危険レベル「オレンジ」期間を延長。
05:1720.10.2017

米上院:2018年度予算案を承認。
05:1320.10.2017

「政策が社会に感染」:オバマ氏、現在の政治情勢を批判。
05:0820.10.2017

フィンランド当局:ドンバス平和維持軍に関するロシア案にEUは関心を示していると述べる。
04:3620.10.2017

フィンランド:サイバーセキュリティ問題に関してロシアと協力する用意がある。
04:3120.10.2017

北朝鮮代議士(複)、トランプを批判する書簡をオーストラリア議会に送る。
04:2420.10.2017

メキシコ:ギャング5人銃撃戦で死亡。
04:0320.10.2017

極東連邦大学(ウラジオストック)と欧州気象センター:アジア太平洋地域で洪水を予測。
03:5620.10.2017

ウルグアイ:医療目的のマリファナ販売は許可。
03:3420.10.2017

マドゥロ大統領:刑務所行きで野党系知事を脅迫
03:2720.10.2017

米国務省:イラク・キルクークの作戦に加わっているかどうかについては承知していない。
03:0220.10.2017

メイ首相:EUサミットでBrexitに関する英国の提案内容を明らかにする。
02:5720.10.2017

ロシアは、アフガニスタン問題作業グループに加わることはない。
02:4920.10.2017

EU諸国首脳」イランとの核合意に見とづく義務を確認。
02:3520.10.2017

ロシア石油公団:イラク・クルディスタンと共同で新たな石油プロジェクトを開始。
02:0020.10.2017

マトビエンコ:金曜日に、欧州評議会事務総長と協議実施へ。
01:5120.10.2017

フランス:労働改革に反対しておよそ40000人が抗議。
01:3220.10.2017

米国:ベネゼラ親政府派知事の宣誓についてコメント
01:0620.10.2017

トランプ補佐官:アフガニスタンから麻薬の密輸をしているとしてイランを非難。
22:0419.10.2017

キエフ:抗議行動参加者、ポロシェンコに要求書を手渡す。
21:3919.10.2017

トランプ補佐官:米国とロシアの協力見通しについて述べる。
21:3119.10.2017

プーチン大統領:両国関係の復活はウクライナにも、ロシアにも不可欠である。
21:0919.10.2017

プーチン大統領:ウクライナの紛争解決に対するノーマン・フォーマットは、そのまま維持される。
21:0819.10.2017

上院議員:プーチン大統領は、米国にたいし相互協力への準備ができているとサインを送っている。
21:0319.10.2017

プーチン大統領:ビル・クリントンとの友好関係について言及。
20:5119.10.2017

プーチン:ロシアの外交施設に対する米国の行動の動機について説明。
20:4819.10.2017

メルケル首相:EU評議会にたいしトルコへの支援を削減するよう求める。
16:1519.10.2017

セルビア税関職員:金属管内部から難民を発見。
16:1019.10.2017

トランプ大統領:誰が自分にたいし作成されたスキャンダル・ファイルを支払いをしたかに関する疑問を呈示。
16:0919.10.2017

ポーランド外相:プーチン大統領が頻繁に訪問していることにたいしハンガリー当局を批判
16:0719.10.2017

メルケル首相:Brexitの進展は不十分であると指摘。
16:0419.10.2017

マクロン大統領:EUは、カタルーニアおよびBrexit情勢にたいし統一している。
16:0419.10.2017

ロシア外務省:カタルーニャ情勢は激化する怖れがあると警告。
16:0219.10.2017

元米大使:中東連合軍は、共通の目的を持っていない。
15:5919.10.2017

集団安全保障条約機構:アフガニスタン北部でテロリストの活発化が高まると見ている。
15:5319.10.2017

EU裁判所:ヤヌーコビッチに対する制裁を確認。
15:5019.10.2017

アフガニスタン:警官11人タリバンの攻撃で死亡
15:4919.10.2017

イラク石油省キルクークに石油生産委員会を創設すると発表。
15:4819.10.2017

キエフ:今のところはハンガリー学校で学習モデルを変更する予定なし。
15:4519.10.2017

パリ:イスラエルのヨルダン西岸における建設計画を非難。
15:2119.10.2017

トルコ副首相:トルコは、キルクークのクルディスタン労働党にたいし厳しい措置を講じる。
15:0619.10.2017

カタルーニア社会党:プチデモン首相に誤りを犯さないよう求める。
14:5819.10.2017

ドイツ自由党:中間フォーマーット「71」でG8にロシアを復帰させるよう求める。
14:3719.10.2017

イラク軍当局:クルドのテレビ局に対する認定書を取り上げ。
14:3119.10.2017

韓国:核問題に関する協議をモスクワで実施する予定。
14:2819.10.2017

モスクワは、バルセロナおよびマドリードにたいし自らが仲裁役になることを提案しない。(チジョフ)
14:0719.10.2017

ポーランド国会議員:ソ連記念碑の撤去は、大きな誤りであると指摘。
14:0219.10.2017

ロシアの専門家:カタルーニャの自治権を制限する措置を評価。
13:5219.10.2017

マスコミ:イラク裁判所、クルド自治区副大統領の逮捕状を発行。
13:5119.10.2017

ロンドン:今年末までにBrexit後の移民問題に関する計画を発表へ。
13:1219.10.2017

イラク石油省:クルディスタンとの石油計画は、違法であると述べる。
13:0019.10.2017

プロディ「元伊首相):欧州は、米国の一方的政策の犠牲者になる。
12:4419.10.2017

プロディ:トランプの政策は、ロシアとイタリアとの関係に困難を生み出している。
12:2619.10.2017

セチン:欧州は、米国にますます追随して、「橋」ではなく、「壁」を構築している。
12:2519.10.2017

日本の南部沿岸沖合で、マグニチュード5.6の地震発生。
12:1419.10.2017

ハリコフで歩行者の一群に突っ込んだlexusドライバーは、これまでに八回も罰金を課されていた。
12:1219.10.2017

マスコミ:マレーシャは、2014年に行方不明になっているボーイング機の捜索を再開。
12:1219.10.2017

議会筋:サアカシビリは、ウクライナでクーデターを組織しようと画策している。
12:0919.10.2017
  1. 2017/10/20(金) 09:42:42|
  2. ①原文語順読み: 露語 国際ニュース

2017年10月19日ロシアメディア国際関係フラッシュニュース

2017年10月19日ロシアメディア国際関係フラッシュニュース
参考訳⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-8916.html

ハリコフ交通事故犯人の女性ドライバーの血からアルコールは発見されず。
11:5719.10.2017

ジェレズニャク(ロシア下院副議長):カナダのマグニツキー法にたいする対抗措置について語る。
11:5419.10.2017

中国:アフリカ人と動物とを「対比した」写真展を閉館。
11:5319.10.2017

ウクライナ:医療改革を承認。
11:5019.10.2017

スペイン政府:カタロニア自治権を停止すると発表。
11:2919.10.2017

オーストラリア:クリミアのセバストーポリ首長および一連の代議士の制裁を導入。
11:2919.10.2017

北京:ティラーソンの発言を受けて、米国にたいし、中国の役割に客観的に対応するよう求める。
11:1019.10.2017

カタルーニャ首相:スペイン首相にたいし、独立宣言の条件を呈示。
10:5819.10.2017

キエフ:最高議会建物脇で集会再開。
10:3119.10.2017

ラブロフ外相:バレンツ海地域におけるダボス・フォーラムについて語る。
10:2519.10.2017

クリモフ:カナダのマグニツキー法に対する対抗措置について述べる。
10:1119.10.2017

米国:パレスチナにたいしイスラエルの承認とテロリストの武装解除を要求。
10:0619.10.2017

ニュージーランド:10年ぶりに、自由党党首が首相に就任。
09:5819.10.2017

マスコミ:北朝鮮、米国にたいし平和共存を提案。
09:2019.10.2017

キエフ:人々は、最高議会の建物に向かって集会に出かける。
09:1519.10.2017

アフガニスタン:車両の爆発で、およそ40人の兵士死亡。
08:5519.10.2017

アフガニスタン:タリバンの攻撃時、警官六人死亡。
08:5219.10.2017

北朝鮮:米国にたいし、「想像を絶する途方もない」攻撃をかけると脅し。
07:4119.10.2017

ベネゼラ:カナダ大使に対する抗議の覚書を手交。
07:1819.10.2017

米当局:テロリストは、新たな9.11を仕掛けることを望んでいると述べる。
06:5819.10.2017

オーストラリアの諜報機関:諜報活動件数は増大していると発表。
05:5419.10.2017

ペキン:強い濃霧の危険レベル「オレンジ」を発令。
05:1219.10.2017

カナダ:「マグニツキー法」発効。
04:3119.10.2017

マイアミ:学校内で一酸化炭素漏れのため14人が異常を訴える。
03:4919.10.2017

米国:ローヒンギャを圧迫しているとしてミャンマーにたいし制裁導入を提案。
03:4519.10.2017

ニジェールの米軍兵は、「イスラム国」と結びついている武装勢力によって殺害されたと思われる。
03:4119.10.2017

ハリコフ:オフロード車、歩行者の一群に突っ込む。
03:3119.10.2017

ベネゼラ:野党系知事団、行動計画について協議を予定。
03:0519.10.2017

トランプ大統領:マスコミを非難した後、25000ドルを死亡した兵士の遺族に寄付。
02:5019.10.2017

米上院:「ロシア」事件の一環として元トランプ・チーム・マネージャーを尋問。
01:4519.10.2017

米国とアルゼンチン:ベネゼラ国内の「民主主義の復活」について協議。
01:3219.10.2017

メイ首相:欧州人にたいしBrexit後も英国内で安定した生活が続けられることを約束。
01:2119.10.2017

ロシア大使館:カナダによる「マグニツキー法採択を批判。
01:0419.10.2017

ベネゼラ制憲議会にたいし、親政権派の知事のみが宣誓。
00:5119.10.2017

スイス:ルガンスクに結核検診用設備を提供。
00:4419.10.2017

スイス:北朝鮮に対する制裁を強化。
00:4119.10.2017

カナダ:外国人公官に対する制裁に関する「マグニツキー法」発効。
00:3719.10.2017

メイ首相:英国とEUは、合意まで「手を延ばした距離」に接近している。
00:3519.10.2017

ハリコフ州知事:交通事故で六人の死亡を確認。
00:2619.10.2017

スペイン:独立に関する「簡単な質問」に対するカタルーニャの回答を待機。
00:2319.10.2017

ハリコフでオフロードで歩行者に突っ込んだ車は女子学生が運転していた。
23:5818.10.2017

英国、イラクとクルド当局にたいし相互の自制を求める。
23:4618.10.2017

ベネゼラ:軍用地で、爆発事件発生。
23:1618.10.2017

女の子、二人、ハリコフの交通事故に見舞われて、重態に陥る。
23:1518.10.2017

カタルーニャ:スペイン政府が、カタルーニャ自治区を停止すれば独立を宣言へ。
23:1318.10.2017

ウクライナ内務相:ハリコフの凄惨な死亡事故の詳細について発表。
23:1218.10.2017

ハリコフ警察:市中心地で歩行者に車で突っ込んだ犯人を突き止め。
23:0618.10.2017

OSCE:ドンバスの停戦違反件数は5%増加したと発表
23:0318.10.2017

国連安保理:キルクークの事件を受けて、対話に入るようイラクとクルディスタンに求める。
22:5918.10.2017

ポロシェンコ:キエフで集会を主催した代議士グループとの会見を拒否。
22:5618.10.2017

英住民のおよそ半数は、EU加盟国でいるほうがプラスであるとみている。
22:4618.10.2017

米国:イラク・クルドとバグダッドにたいし相互に闘うのではなく、「イスラム国」と闘うよう求める。
22:4118.10.2017

ハリコフにおける群衆への車の突っ込み事件による死亡者数は、六人に増加。
22:3718.10.2017

ハリコフ:歩行者に突っ込んだオフロード車運転手逮捕。
22:3318.10.2017

イラク首相:キルクークの治安は回復したと発表。
22:2618.10.2017

サウジアラビアからイラクへの直行便が27年振りに飛び立つ。
21:3818.10.2017

トゥスク:近く開催されるEUサミットでBrexit協議で突破口は期待せず。
20:5118.10.2017

キエフ:ドンバス・ステータス法の発効についての協議を拒否。
20:3618.10.2017

ミンスクの協議では、ドンバスの特別ステータス法の延長について評価。
20:2618.10.2017

特殊部隊:ウクライナ最高議会脇のテント村の襲撃を実施。
20:1318.10.2017

米検事総長:選挙に影響を与える目的のための「ロシアとの結託」説は否定。
19:5618.10.2017

ドネツク人民共和国:ミンスクで行われたドンバスに関する連絡グループの協議は終了した。
19:4618.10.2017

米国:パキスタンとの協力継続を主張。
19:2118.10.2017

ネベンジャ:パレスチナーイスラエルの紛争解決には袋小路の危険性があると述べる。
19:1818.10.2017

ペシメルグ事務総長:危機解決のため外国からの支援を期待。
19:1218.10.2017

イラクとサウジアラビア:27年前に中断していた航空路を再開。
15:5318.10.2017

ティラーソン:アリ・アバジとの会談でクルディスタンにおけるバグダッドの行動を支持。
15:5118.10.2017

エストニア:「オッフェリア」ハリケーンで黒い雨が降る。
15:5018.10.2017

ロシアーアゼルバイジャン国境で、橋梁建設が始まる。
15:4718.10.2017

列国議会同盟:両朝鮮間対話への段取りに関する取組み作業を継続へ。
15:4418.10.2017

エルドアン大統領:キルクークのイラク・クルド自治区構成への導入に反対。
15:3818.10.2017

ゼマン(チェコ):クリミアのロシアへの併合は既成事実であると再度指摘。
15:3018.10.2017

太平洋のトンガ島付近で、マグニチュード6.3の地震発生。
15:2718.10.2017

ボグダーノフ:クルディスタンを巡る情勢についてイラク首相顧問と協議。
15:2618.10.2017

ロシア外務省:モスクワは、イラクの領土一体性を支持する。
15:2418.10.2017

チャルイ(セバストーポリ立法議会代議士):黒海艦隊に対するウクライナの攻撃計画「狼の群れ」はナンセンスであると指摘。

マトビエンコ:ロシアは、平壌とソウルを交渉のテーブルにつかせるために努力している。
15:1718.10.2017

マトビエンコ:北朝鮮は、核ステータス交渉に向けた用意ができていない。
15:1118.10.2017

世論調査:米国市民の半数は、マスコミはトランプに関し嘘を書いているとみている。
15:0718.10.2017

マトビエンコ:今は、ソウルと平壌の正常な協議のためのまだ条件はない。
14:5718.10.2017

プーチン大統領:シリア国内の紛争解決についてイスラエル首相と電話で協議。
14:5318.10.2017

トランプ大統領:電子メール不祥事事件でクリントンを守ろうとしたとして元CIA長官を非難。
14:5018.10.2017

チェコ:給料のベースアップを要求して7000人の医師がストライキ。
14:4918.10.2017

クロアチア大統領:安全保障問題についてプーチン大統領と協議する予定。
14:3418.10.2017

米国:外交手段で北朝鮮問題を解決する意志をもっているとして韓国を説得。
14:3118.10.2017

米国務省:クリントンのアシスタントのコンピュータからおよそ3000通の機密メールを発見。
14:2918.10.2017

クロアチア大統領:プーリン大統領を公式訪問の形でクロアチアを訪れるように招請。
14:2018.10.2017

「社会主義、軍隊、規律」:
習近平主席、この先5年間の優先順位を決定。
14:0418.10.2017

世論調査:大半の欧州人は、自国のEUからの離脱を支持せず。
13:5318.10.2017

サアカシビリの目的は、政権を奪取することである。(ポロシェンコ党観測)
11:5118.10.2017

習近平主席:中国共産党内の規律強化を求める。
11:2918.10.2017

核実験全面禁止条約機構:核実験禁止について北朝鮮と協議に入る用意ができていると表明。
11:2618.10.2017

プリドゥネストロービエ:ロシア平和維持軍のローテーション始まる。
11:1518.10.2017

ギリシャ首相:今後は、トランプを「悪人」とはみなさないと述べる。
11:0118.10.2017

リャブコフ:核実験全面禁止条約は、交際安全保障にとって基本的条約である。
10:2918.10.2017

イスラエル軍当局:パレスチナ企業八社の手入れを行う。
10:1818.10.2017

リャブコフ:
北朝鮮に対する米国の立場は、安全保障分野における問題を悪化させていると述べる。
10:0318.10.2017

モスクワ:朝鮮半島における紛争当事者の対話を呼びかけ。
10:0018.10.2017

ペスコフ:キエフ情勢は安定からは程遠い
09:4918.10.2017
  1. 2017/10/19(木) 10:03:00|
  2. ①原文語順読み: 露語 国際ニュース

2017年10月18日ロシアメディア国際関係フラッシュニュース

2017年10月18日ロシアメディア国際関係フラッシュニュース
参考訳⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-8914.html

ギリシャ国防省:トランプが提案したよりも低価格でF-16の改良を約束。
09:4318.10.2017

メキシコ:トランプの主張では、NAFTA(北米自由貿易協定)への関心を失する可能性があると表明。
09:3618.10.2017

ギリシャ野党:F16戦闘機に関する米国との合意を批判。
09:3418.10.2017

ウシャコフ:「ノーマン・カルテット」協議に関する合意は、今のところはないと述べる。
09:2718.10.2017

ウクライナ:賃金滞納分支払いを求めて、鉱夫のストライキ始まる。
09:1818.10.2017

習近平国家主席:国際社会にたいし気象変動問題に真剣に取り組むよう求める。
09:0018.10.2017

習近平国家主席:中国共産党は腐敗を容認しない。
08:5618.10.2017

習近平国家主席:中国国内における外国人投資家の利益は守ると明言。
08:5418.10.2017

キエフ中心地では、テント村が破壊され、安全対策が強化されている。
08:5418.10.2017

パキスタン国内でおきた爆発事件のため、警官六人死亡。
08:2418.10.2017

習近平国家主席:すべての国民にたいし冷戦型思考形態を放棄するよう求める。
08:0818.10.2017

習近平:中国は構造改革の深化を継続する。
08:0118.10.2017

習近平:中国は決して拡大政策をとることはない。
07:4818.10.2017

中国:クリーンかつ管理の行き届いたインターネット空間を構築する意向。
07:3918.10.2017

撤去はない:
ウクライナ検事総長、テント村にはタッチしないと明言。
07:3418.10.2017

中国:2035年までに軍隊の近代化を完了しなくてはならない。
07:1618.10.2017

習近平国家主席:中国は、2050年までに近代国家にならなくてはならない。
06:5918.10.2017

習近平国家主席:「一つの中国」の原則維持は不可欠であると述べる。
06:4518.10.2017

習近平国家主席:中国共産党は分離主義と断固として戦わなくてはならない。
06:1718.10.2017

中国は、開放政策を放棄するつもりはない。
06:1018.10.2017

習近平国家主席:中国を強力な国家に変えると約束。
中国共産党は、国際秩序を守るための積極的努力を継続し、中国を豊かな近代化された国家に変革する意向である。
05:5218.10.2017

習近平国家主席:中国共産党はその指導体制を損なおうとする全てのものと闘わなくてはならない。
05:4018.10.2017

AmnestyInternational:ミャンマー治安部隊は、数百人のローヒンギャを殺害した。
05:3318.10.2017

カタール外相:政権交替を誘発しようとしているとしてエル・リヤドを非難。
05:2818.10.2017

北京:第19回中国共産党大会開催。
04:0818.10.2017

ベネゼラ:新知事団の宣誓を一日延期。
03:1818.10.2017

ドバイ上空で、ロシアのミサイル(宇宙キャリア・ロケット)を観測。
02:5618.10.2017

トランプ大統領:コロンブス記念碑の撤去停止を求める。
02:4418.10.2017

ベネゼラ:協議のため駐カナダ大使を召喚。
02:2818.10.2017

英専門家グループ:ウクライナが直面している主要な課題を指摘。
02:1618.10.2017

米国:トランプ大統領報道官、「ロシア事件」の一環として尋問を受ける。
01:5718.10.2017

トランプ大統領:ナイジェリアで死亡した米軍人遺族と話を交わす。
01:5218.10.2017

ソマリアのテロ時、アメリカ人が少なくとも二人死亡。
01:4918.10.2017

米国:トルコ国内で外交官に対するテロ容疑での告訴に懸念。
01:4618.10.2017

最高議会建物付近での衝突時に警官二人負傷
01:3318.10.2017

ウクライナ:集会参加者は、キエフの最高議会建物近くにテントを設置。
警察は、最高議会建物t近くのテント村敷地を撤去せず。
01:2918.10.2017

「ロシア介入」事件担当特別検察官:サイバー・エキスパートに尋問。
01:2218.10.2017

ウクライナ検事総長:議会横テントには関与しないと言明。
01:1618.10.2017

トゥスク:一年半前にすでにEUサミットの議題を提示している。
01:1418.10.2017

ウクライナ最高議会代議士:任期前大統領選挙実施はあり得るとみている。
01:0718.10.2017

リャシコ:議会脇の集会騒ぎを受けて、ウクライナからサアカシビリを国外追放するよう要求。
00:3118.10.2017

米国務省:裁判所の決定を受けて、六カ国の市民にたいしビザ発給を再開へ。
00:2618.10.2017

ホワイトハウス:アメリカ国民は、大統領第二期についてはトランプに懇願するはずと述べる。
00:0118.10.2017

ベルリン:ロシア革命100周年を記念して展覧会開催。
23:4217.10.2017

元トランプ・チーム補佐官ペイジ氏、証言を求められて上院に召喚される。
23:3517.10.2017

NAFTA交渉は、2018年に継続する。
23:2817.10.2017

ウクライナ最高議会脇で、活動家と警官隊との間で乱闘発生。
23:2317.10.2017

米国務省:カタルーニャ活動家の逮捕についてコメント。
23:1217.10.2017

米国務省:米国はイラク・クルディスタン紛争の沈静化に取組む。
23:0017.10.2017

米国務省:米国は北朝鮮にたいする外交圧力に集中していると述べる。
22:5517.10.2017

米国務省:北朝鮮は協議への準備の兆候を示していない。
22:3917.10.2017

ハワイ:更新された移民に関するトランプ大統領令の効力は差し止め。
22:3817.10.2017

トランプ大統領:地中海におけるギリシャの安定した役割を確信。
22:1817.10.2017

ノルウエー:SNSのコメントについて欧州評議会事務局長に不満を表明。
22:1517.10.2017

フォーブス:もっとも豊かなアメリカ人のリストを公表。
22:0917.10.2017

ベネゼラ大統領:カナダ人にたいし国外に出るように申し出る。
22:0417.10.2017

南オセチア外相:国際的接触を拡大する意向を表明。
21:3017.10.2017

トランプ大統領:米国から欧州へのLNG引き渡しについてツィプラス首相と協議。
21:2917.10.2017

モスクワ:カラカスにたいし暴力的行為は控えるよう求める。
21:2617.10.2017

キスリャク大使:ロシアの外交施設に対する米国の行動は、恥ずべきものであると指摘。
21:2117.10.2017

イラン当局:テヘランは、石油・ガスに関する米国との協議に準備できている。
14:5017.10.2017

ロシア下院:黒海艦隊を取囲むとするウクライナの計画は「狼の群れ」プランと評価。
14:4717.10.2017

米国:キルギスタン新大統領と協力する用意できていると表明。
14:4417.10.2017

スルーツキー:北朝鮮との対立見通しについてコメント。
14:4117.10.2017

およそ700社が、国民投票を受けて、カタルーニャから退去。
14:3217.10.2017

マスコミ:日本国内(浜松)で、レーダーから軍用ヘリコプターが消え、現在その捜索が行われている。
14:2217.10.2017

サアカシビリ:キエフ集会でポロシェンコの退陣を要求。
14:1517.10.2017

中国:米国は地政学的概念の罠に落ち込んでいるとみている。
13:5517.10.2017

北朝鮮:核戦争は「いつでも」始まる可能性があると表明。
13:5017.10.2017

バーレーン皇太子:ロシアの軍事技術の引き渡しについて協議を希望。
13:4517.10.2017

リャブコフ:モスクワは、イランに対するトランプ発言を受け入れないと述べる。
13:4317.10.2017

ショイグ国防長官とネタニヤフ首相:「ファシズムの傀儡」の英雄化に反対を表明。
13:4217.10.2017

サアカシビリ:抗議デモの要求を遵守しない場合の戦略について語る。
13:3217.10.2017

バクーで、カラバフにかんする合意を破綻させようとしているとしてアルメニア大統領が非難される。
13:2617.10.2017

キルギスタン:カザフスタンとの国境情勢ついて世界貿易機関に訴える。
13:2417.10.2017

ロシア国防省:ショイグ国防長官とネタニヤフ首相との会談の詳細について発表。
13:1817.10.2017

ロシア:米国に対しイランに関するその主張の誤りを説明する予定。(リャブコフ)
13:1217.10.2017

キエフ中心地における抗議デモの数は増加しているが、情勢は平穏である。
12:5517.10.2017

コサチョフ:ロシア連邦評議会は、EUにたいし、核合意維持について米国に影響力を行使するよう求める。
12:5317.10.2017

ポルトガル国内の自然火災による死亡者数は38人に増加。
12:4917.10.2017

ポロシェンコ党:議員特権廃止に関する大統領のイニシアチブを支持へ。
12:3817.10.2017

イラク石油省:キルクークの石油はイラクの支配下にあると発表。
12:3517.10.2017

ドンバス:当該地域における事態推移のいかなるオプションにたいしても対応する用意はできていると表明。
12:2917.10.2017

大半のドイツ人は、ドイツにイスラム祝日の導入に反対。
12:2417.10.2017

バングラデシ国内のローヒンギャ難民の数は、582,000人に達している。
12:2117.10.2017

ラブロフ外相:二年間では国連安保理改革に関する合意は不可能であるとみている。
12:0617.10.2017

リャブコフ:協定中のミサイル・核プログラムとイランとの関係は、まったくないと述べる。
11:4717.10.2017

リャブコフ:米国はイランと異なって、包括的共同作業計画を完全には履行していないと述べる。
11:3217.10.2017

アフガニスタン:武装勢力の攻撃のため20人死亡。(マスコミ)
11:3117.10.2017

リャブコフ:対イランの包括的共同作業計画を問題化しようとする画策は無益なことだと指摘。
11:3017.10.2017

民間企業三社、旅客機MN370の捜索支援をマレーシャに申出る。
11:2517.10.2017

中国外務省」朝鮮半島における核の脅威についてコメント。
11:2017.10.2017

イラク民兵:クルドの抵抗をうけることなくシンジャール市に入る。
11:1917.10.2017

ポロシェンコ:議員特権に関する法律の迅速な検討を期待。
11:1617.10.2017

クルディスタン:バグダッド紛争でロシアの仲介の可能性を排除せず。
11:1417.10.2017

ドネツク人民共和国:ドンバスの特別ステータスに関する法律の完全な実現を達成する意向。
11:1117.10.2017

調査対象のチェコ人の85%以上は、国のユーロへの移行を支持せず。
11:1117.10.2017

「野党ブロック」:ドンバス平和維持軍に関する決定を促進するよう最高議会に求める。
11:0517.10.2017

イスラエル:イランにたいし、シリアを(イスラエル敵対)前哨基地には変えさせないと言明。
11:0517.10.2017

米国と韓国は、朝鮮海域での演習を中止すべきであると列国議会同盟総会で北朝鮮代表は述べた。
10:5317.10.2017

ロシア非常事態省:ポルトガルに森林火災の消火活動で支援を申出る。
10:4817.10.2017

ウクライナ「野党ブロック」:教育法にたいし憲法裁判所に提訴。
10:4417.10.2017

ベラルーシ:ロシア歴史家リャボフのベラルーシへの入国禁止を確認。
10:3917.10.2017

カザフスタン外務省:キルギスタンと協力を約束したと発表。
10:3817.10.2017

米国:北朝鮮問題では最悪の事態に備えて用意。
10:3117.10.2017

ポロシェンコ:議員特権の廃止を提案。
10:2817.10.2017
  1. 2017/10/18(水) 09:42:31|
  2. ①原文語順読み: 露語 国際ニュース
次のページ

プロフィール

Zac_Nakano

最近の記事

カテゴリー

リンク

このブログをリンクに追加する

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ブログ内検索