Lunguage Plaza 外国語語順訳散策

散策路三本:①露語国際時事ニュース見出し ②倭人伝語順読法─女王国への道;③江戸東京街道散策路

2018年2月19日ロシアメディア国際関係フラッシュニュース

2018年2月19日ロシアメディア国際関係フラッシュニュース
参考訳⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-9171.html
│     ↑↑↑ ↑↑↑
│Word_Order_Translation 語順訳
│⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-9170.html
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

ロシア下院:米国およびNATOの反ロシア論調の目的を指摘。
02-19 13:32

イラン国内で、墜落した旅客機の破片を発見。(消息筋)
02-19 13:09

ハンガリー首相:キリスト教は、「欧州にとって最後の期待」であると指摘。
02-19 13:07

クレムリン:米国の非難の中にロシア介入の証拠は見当たらない。
02-19 13:05

ペスコフ:米国の内政にロシアが介入したとする発言は、まったく根拠を欠いていると指摘。
02-19 13:01

ロシア:地域の安定性を維持しているアルジェリアの役割を高く評価。(ラブロフ外相)
02-19 12:44

ホロコーストへのユダヤ人の関与は、さまざまな事実から確認されていることである。(ワルシャワ)
02-19 12:34

米国、ロシアとイランの協力を入れないよう画策。(テヘラン)
02-19 12:19

イラン外相:イエーメン紛争の政治的解決を提唱。
02-19 11:58

トルコ:アフリン作戦に反対して抗議したおよそ800人を逮捕。
02-19 11:34

シャーマノフ:米国内の支配階級エリートの一部は、相変わらず、冷戦パラダイムの中で生きている。
02-19 11:32

フランスのエキスパート:イラン国内の航空機事故調査に参加へ。
02-19 11:31

モリジブ大統領:非常事態令をさらに15日間延長する意向。
02-19 11:07

ドイツ連邦軍:NATOの任務を遂行するには装備不足。(マスコミ)
02-19 11:03

ポーランド:ベラルーシ国内における「ベルサット」テレビ・ジャーナリストの逮捕に憤慨。
02-19 10:52

テヘランとエル・リヤド:イラクおよびシリヤ問題で協力できる可能性がある。(ザリフ外相)
02-19 10:50

ラブロフ外相:セルビア国内のロシア・センターを巡る「欧米ヒステリー」を批判。
02-19 10:25

ラブロフ外相:セルビア国内から反ロシア・アプローチの要求が出ていることは悲しむべきことであると指摘。
02-19 10:21

ラブロフ外相:モンテネグロのNATOへの受け入れは絶対的に人為的であり、不必要であると指摘。
02-19 10:16

ラブロフ外相:国連におけるコソボの議席に関する話し合いは無意味であるとしている。
02-19 10:15

NATOの拡大は、欧州の安全保障にとって有害である。(ラブロフ外相)
02-19 10:11

ラブロフ外相:ウクライナ危機は、米国とNATOの政策の結果であると述べる。
02-19 10:07

セルビアのロシア・ベクトルは、国民の利益に応えるものである。(ラブロフ外相)
02-19 10:06

欧米:NATOは、1インチたりとも東方に進出しないと約束していた。(ラブロフ外相)
02-19 10:04

ロシアは、セルビアとコソボとの間の対話においてEUの責任あるアプローチを期待。
02-19 10:03

モスクワは、ネタニヤフとアッバス会談のための場を提供する用意がある。
02-19 10:00

イラン:ATR-72旅客機墜落地域の捜索を再開。
02-19 10:00

ウクライナ民族主義者団体指導者:キエフにあるロシア施設を今後破壊することを約束;
02-19 09:51

シカゴの数千人の住民フロリダの乱射事件を受けて、抗議行動に参加。
02-19 09:25

ロシア下院議長:欧米におけるプーチンの人気についてコメント。
02-19 09:22

イスラエルと米国:宇宙でミサイル迎撃のため対空ミサイル防衛システム装置を実験。
02-19 09:18

北朝鮮マスコミ:両朝鮮関係の破壊を画策しているとして米国を非難。
02-19 08:32

ロシア下院:「ロシア介入疑惑」に関する米司法省の決定を批判。
02-19 08:23

ティラーソン国務長官:ロシアに対する新たな制裁の導入を容認。
02-19 06:52

マドゥロ大統領:国民に話しかけるときに手話を使う。
02-19 05:23

メキシコ:主要野党、最終的に大統領候補を承認。
02-19 04:34

メキシコ:地震を受けて、非常事態令を宣言。
02-19 04:23

ロシア:米国にたいし、「穴蔵に入っているウクライナ民族主義者」の支援をやめるよう求める。
02-19 04:18

米国:ロシア(および中国)の「衛星破壊機」に懸念。
02-19 04:07

ウクライナの過激派は、米国の行動から勇気づけられていると思われる。(ロシア大使館)
02-19 04:04

ティラーソン国務長官:外交当局は、北朝鮮の核問題の解決に取り組んでいると語る。
02-19 03:38

NATO事務総長:新たな核競争を展開しているとしてロシアを非難。
02-19 03:25

米国:米国にたいし核攻撃を加える能力を持っているとする北朝鮮の発言に苛立ち。
02-19 03:14

リャビノビッチ:ウクライナに対する欧米の「恐怖心」について説明。
02-19 02:01

アサンジ:選挙への「ロシア介入疑惑」に関するモラー特別検事総長の報告書を批判。
02-19 01:54

レバノン:ロシアとアラブの大学の最初の学長フォーラム開催へ。
02-19 00:56

ロシア非常事態省:ATR-72旅客機墜落現場座標図をイランに提供。
02-19 00:56

国連事務総長:航空機事故を悼み、イランに弔慰を表明。
02-19 00:41

スペイン:「ロシア・マフィア事件」裁判開始。
02-19 00:27

ロシア下院使節団:スイス国会議員団と協議を開催へ。
02-19 00:19

一日に二回、イスラエル南部地方にガザ地区からミサイル発射。
02-18 23:21

イラク・クリディスタン議会選挙:9月に予定。
02-18 22:50

イラク裁判所:17歳のドイツ人女性に「イスラム国」メンバーの罪で刑務所入りを宣告。
02-18 21:56

ベラルーシ;ドンバスへ平和維持軍派遣を用意。
02-18 21:43

ロシア:ウクライナ当局がロシア科学文化センターにたいする過激派グループの行動を告発することを期待。
02-18 21:30

欧州諸国:イラン国内で起きた旅客機墜落事故にたいし弔慰を表明。
02-18 21:27

ポーランド:イスラエルにたいし大使館でおきた事件にたいし説明を要求。
02-18 21:06

コサチョフ:ウクライナ警察官の受け身な姿勢を非難。
02-18 19:21

サアカシビリ支持者:オデッサとリボフで抗議行動を実施。
02-18 19:15

ロシア下院:キエフのロシア協力センター保護のため民間警備会社の雇用を提案。
02-18 18:51

サアカシビリの亡霊がキエフを徘徊している。(プシコフ)
02-18 18:00

ネタニヤフ首相:ホロコストにユダヤ人が関与したとするモラベツキーの発言にたいし反論。
02-18 17:53

キエフのロシア協力センター首脳、警察にたいし過激派グループの蛮行をやめさせるよう要求。
02-18 17:44

イスラエル:身元不明グループ、ポーランド大使館ゲートに卍文字を落書き。
02-18 17:36

キエフ警察:ロシア協力センター事務所の警護を拒否。
02-18 17:16

キエフ:過激派グループ、ロシア協力センターの建物に石や卵を投げつける。
02-18 16:56

キエフの過激派グループ:ロシア協力センターの業務をやめさせることを意図している。
02-18 16:55

トランプ大統領:米国にもっと賢明になることを求める。
02-18 16:51

キエフ:過激派、貯蓄銀行支店のガラスに投石。
02-18 16:50

  1. 2018/02/19(月) 09:12:34|
  2. ①原文語順読み: 露語 国際ニュース

2018年2月18日ロシアメディア国際関係フラッシュニュース

2018年2月17日ロシアメディア国際関係フラッシュニュース
参考訳⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-9167.html
│     ↑↑↑(語句並べ替えマクロ使用)↑↑↑
│Word_Order_Translation キーボード操作援用語順訳
│⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-9166.html
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

トランプ大統領:ロシア介入疑惑でオバマを非難した民主党に感謝を表明。
02-18 16:19

サアカシビリ:キエフのみずからの支持者と連絡を取り合った。
02-18 16:08

イラン:核合意違反にたいしては報復する用意があると警告。
02-18 15:37

キエフ:数千人のサアカシビリ支持者、ポロシェンコ退陣を要求する行進に参加。
02-18 15:08

ドイツおよびノルウエー使節団::月曜日、ドネツク人民共和国を訪問へ。
(ドネツク人民共和国)
02-18 14:43

インド:結婚式の最中にガス爆発のためおよそ20人死亡。
02-18 14:42

サアカシビリ支持者:ポロシェンコ辞任パーティをキエフで開催。
02-18 14:33

ジョン・ケリー:対イラン合意を撤回した場合の軍事紛争リスクについて述べる。
02-18 13:35

キエフ:ポロシェンコ退陣を要求する行進実施。
02-18 13:15

プーチン大統領:イラン航空機の墜落事故を悼み、弔慰を表明。
02-18 13:08

ネタニヤフ首相:イスラエルによって撃墜されたイラン無人機の破片をミュンヘンで公開。
02-18 13:04

イスラエル首相:イラン核プログラム合意の撤回を求める。
02-18 12:54

ネタニヤフ首相:イランにたいしもっとも厳しい制裁導入を求める。
02-18 12:43

‍イラン国内で墜落した旅客機は、天候不良のため山中に激突した。(航空会社)
02-18 12:43

ポロシェンコ大統領:マイダン事件法廷に出廷する意向。
02-18 12:42

マスコミ:イラン国内で墜落した旅客機の技術的トラブルについて報じる。
02-18 12:38

米上院議員:北朝鮮情勢を解決する中国の役割を高く評価。
02-18 12:10

米国には、北朝鮮に対して予防する政策はない。(米上院議員)
02-18 12:08

ウクライナ国境警備当局:ロシアとの国境地帯にトラックが集結していると発表。
02-18 12:05

イラン国内で墜落した航空機機内に搭乗していた全員、死亡。(マスコミ)
02-18 11:27

イラン当局:墜落した航空機の機内に搭乗していた人数を確認。
02-18 11:19

キエフのロシア科学・文化センターを巡る状況に対し監視していると語る。OSCEミッション
02-18 11:17

イラン国内で墜落した航空機は、Aseman・Airlines航空会社に所属するものである。
02-18 11:10

イラン:今のところ、墜落した航空機は発見されていない。(マスコミ)
02-18 11:08

救助ヘリコプター:イラン国内で起きた航空機の墜落地域で着陸できず。
02-18 11:04

マスコミ:イランの航空機墜落事故で生存者の可能性があると報道。
02-18 10:48

トランプについて書いた著書の筆者は、トランプ側近は、大統領は愚かな男とみていると述べた。
02-18 10:46

イラン:旅客機墜落。
02-18 10:36

トランプ大統領:フロリダの銃撃犯をFBIが見逃していた理由について語る。
02-18 07:55

韓国:コメを北朝鮮情報機関に引き渡ししようとした容疑で北朝鮮女性亡命者を逮捕。
02-18 07:24

カザフスタン外務省:キルギス代議士の逮捕事実を確認。
02-18 07:01

イスラエル軍:ガザ地区のハマス陣地を攻撃。
02-18 06:40

外交筋:イランがイスラエルを攻撃した場合、ロシアのどう出るかについて語る。
02-18 06:01

カナダ:航空機、排気管から炎が出たため空港に引き返す。
02-18 05:54

ペンタゴン長官:地域の安全保障についてグルジア首相と協議。
02-18 05:10

ベネゼラ:住宅にヘリコプター墜落の結果、一人死亡。
02-18 04:58

マドゥロ大統領:招待を撤回されたにもかかわらず、「米州機構サミット」に出席へ。
02-18 04:54

マドゥロ大統領:軍事演習について発表。
02-18 02:54

CIAは常に、他国に干渉してきている。(エキスパート指摘)
02-18 02:52

ホワイトハウス:今後は選挙への「介入」を絶対に容認しないと約束。
02-18 01:35

ドイツ国防省:国際社会の安定性に対する主要な脅威を指摘。
02-18 01:31

シリアを爆撃した米空母、黒海に入る。
02-18 00:44

米国:詐欺師グループ、フロリダの犠牲者肉親に対する「献金」を強要。
02-18 00:20

キエフ:サアカシビリ支持者、ポロシェンコの退陣を求めて行進。
02-18 00:15

ベラルーシ:地方選挙実施。
02-18 00:09

ウクライナは、ロシアに勝利することを目的としていない。(ポロシェンコ)
02-17 23:47

パレスチナ武装勢力:イスラエル南部にたいしガザ地区からミサイルを発射。
02-17 23:46

イスラエル空軍:ガザ地区の標的六箇所を空爆。
02-17 23:29

ロシア公共会議所:OSCEにキエフにあるロシア科学・文化センターの建物に対する襲撃に関する調査を求める。
02-17 22:58

イスラエル空軍:ガザ地区のハマス陣地にたいし空爆を敢行。
02-17 22:50

米NSA長官:ロシアが選挙への「介入」を否定していることに驚き。
02-17 22:33

ルカシェビッチ:キエフのロシア科学文化センターを巡る情勢に不安を覚えていると述べる。
02-17 22:06

ロシアは、ロシア科学文化センターの放火とみられる事件にたいするOSCEの特別監視団の対応に期待。
02-17 22:02

ネタニヤフ:ホロコーストユダヤ人が関与したとするポーランド首相の発言に憤激。
02-17 21:50

ワシントン当局:誰がロシアよりも著しく米国を傷つけたかについて語る。
02-17 21:48

ネタニヤフ首相:ガザ地区国境地帯におけるパトロールへの攻撃に対する報復を明言。
02-17 21:43

モスクワ:キエフにたいしロシア協力センター建物の破壊に対する抗議の覚書を送達。
02-17 21:30

米国:テロとの闘いにたいするロシアー米国の協力について評価。
02-17 21:05

メキシコ:ヘリの墜落事故で死亡した人の数は、14人に増加。
02-17 20:52

ドイツにやってきた難民の一部は、テロリストであった。
02-17 20:42

米将軍:米当局に中国との戦争に向けて準備するよう促す。
02-17 20:42

イスラエル軍兵士四人、ガザ地区国境で爆破される。
02-17 20:11

ネオナチ:キエフのロシア協力センター建物の放火を計画。(ルカシェビッチ)
02-17 19:51

OSCE監視団:ルガンスク内の破壊行為の結果について判定。(ルガンスク人民共和国)
02-17 19:37

モスクワ;キエフにたいしロシア文化センタに対する破壊行為を告発するよう要求。
02-17 19:26

ポロシェンコ:キエフのロシア協力センター建物に対する破壊行為を挑発させたと思われる。(ルカシェビッチ)
02-17 19:21

ポロシェンコ:キエフのロシア協力センター建物にたいする破壊行為を挑発した。
(コサチョフ)
02-17 19:16

米国:北朝鮮に対する圧力を維持する意向
02-17 19:05

ロシア:キエフのロシア協力センター建物にたいする襲撃についてOSCEに訴える。
02-17 19:00

NATO:ウクライナが同盟に加盟できない理由について説明。
02-17 18:57

キスリャク:米選挙への「ロシア介入」発言は、幻想にすぎないと指摘。
02-17 18:19

ロシア協力センター:
キエフのロシア科学文化センターにたいする襲撃を受けて、必要な措置をとると明言。
02-17 18:08

チベット:ユネスコの世界遺産施設炎上。
02-17 17:40

クルーツキフ:Notpetyaウイルスにモスクワが関与していとする非難は米国の「馬鹿げたおとぎ話」であると指摘。
02-17 17:10
  1. 2018/02/18(日) 10:36:56|
  2. ①原文語順読み: 露語 国際ニュース

Word_Order_Translation 上記ニュースの語順訳文

Word_Order_Translation 上記ニュースの語順訳文
│参考訳⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-9169.html
│     ↑↑↑(主語相当句を<・・>で囲う)↑↑↑
│Word_Order_Translation 語順訳
│⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-9167.html
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

Трамп поблагодарил демократа, обвинившего Обаму в российском "вмешательстве"
トランプ大統領: /感謝を表明。 民主党に 非難した オバマを ロシア介入疑惑で
16:1918.02.2018

Саакашвили вышел на связь со своими сторонниками в Киеве
サアカシビリ: /取り合った。 連絡を みずからの支持者と キエフの
16:0818.02.2018

В Иране предупредили о готовности ответить на нарушение ядерной сделки
イラン: /警告。      用意があると 報復する  違反にたいしては 核合意
15:3718.02.2018

В Киеве тысячи сторонников Саакашвили вышли на марш за отставку Порошенко
キエフ:   数千人の^支持者、 サアカシビリ`  /参加。 行進に 退陣を要求する ポロシェンコ
15:0818.02.2018

Делегация из Германии и Норвегии посетит ДНР в понедельник, заявили в республике
使節団::  ドイツおよびノルウエー   /訪問へ。 ドネツク人民共和国を 月曜日、
(ドネツク人民共和国)
14:4318.02.2018

В Индии при взрыве газа на свадьбе погибли около 20 человек
インド:     爆発のため ガス 結婚式の最中に /死亡。 およそ20人
14:4218.02.2018

Сторонники Саакашвили проводят в Киеве вече за отставку Порошенко
支持者: サアカシビリ>    開催。   キエフで パーティを 辞任 ポロシェンコ
14:3318.02.2018

Джон Керри заявил о риске военного конфликта при отмене сделки с Ираном
ジョン・ケリー:> 述べる。 リスクについて 軍事紛争    撤回した場合の 合意を 対イラン
13:3518.02.2018

В Киеве проходит марш с требованием отставки Порошенко
キエフ:> 挙行。  行進   要求する   退陣を   ポロシェンコの
13:1518.02.2018

Путин выразил соболезнования в связи с крушением иранского самолета
プーチン大統領:> 表明。 弔慰を  悼み、 墜落事故を イラン航空機の
13:0818.02.2018

Нетаньяху показал в Мюнхене обломки сбитого Израилем иранского беспилотника
ネタニヤフ首相:> 公開。 ミュンヘンで 破片を 〈撃墜された イスラエルによって〉イラン無人機の
13:0418.02.2018

Премьер Израиля призвал отменить соглашение по иранской ядерной программе
首相: イスラエル> 求める。 撤回を  合意の     イラン核プログラム
12:5418.02.2018

Нетаньяху призвал ввести самые жесткие санкции в отношении Ирана
ネタニヤフ首相:> 求める。 導入を もっとも厳しい制裁 イランにたいし
12:4318.02.2018

Разбившийся в Иране самолет врезался в гору‍ из-за непогоды, заявили в авиакомпании
〈墜落した イラン国内で〉旅客機は、> 激突した。 山中に 天候不良のため
(航空会社)
12:4318.02.2018

Порошенко намерен участвовать в суде по делу о событиях на Майдане
ポロシェンコ大統領:> 意向。 出廷する 法廷に 事件 マイダン
12:4218.02.2018

СМИ рассказали о технических проблемах разбившегося в Иране самолета
マスコミ:> 報じる。 技術的トラブルについて 〈墜落した イラン国内で〉旅客機の
12:3818.02.2018

Американский сенатор оценил роль Китая в решении ситуации с КНДР
米上院議員:>      高く評価。 役割を 中国の 解決する 情勢を 北朝鮮
12:1018.02.2018

У США нет "превентивной политики" в отношении КНДР, заявил сенатор
米国には、> ない。 予防する政策は   対して    北朝鮮に
(米上院議員)
12:0818.02.2018

Украинские пограничники заявили о скоплении грузовиков на границе с Россией
ウクライナ国境警備当局:>  発表。  集結していると トラックが 国境地帯に ロシアとの
12:0518.02.2018

Все находившиеся на борту разбившегося в Иране самолета погибли, пишут СМИ
全員、 搭乗していた 機内に  〈墜落した   イラン国内で 〉航空機> 死亡。
(マスコミ)
11:2718.02.2018

Иранские власти уточнили, сколько человек было на борту упавшего самолета
イラン当局:>    確認。   人数を    搭乗していた 機内に 墜落した航空機の
11:1918.02.2018

Миссия ОБСЕ расскажет о наблюдениях за ситуацией вокруг РЦНК в Киеве
OSCEミッション: 語る。   監視していると  状況に対し 巡る ロシア科学・文化センターを キエフの
11:1718.02.2018

Упавший в Иране самолет принадлежит авиакомпании Aseman Airlines
〈墜落した イラン国内で〉航空機は、> 所属するものである。 航空会社に Aseman・Airlines
11:1018.02.2018

В Иране пока не нашли потерпевший крушение самолет, пишут СМИ
イラン:今のところ、> 発見されていない。 墜落した航空機は
(マスコミ)
11:0818.02.2018


Вертолет спасателей не смог приземлиться в районе крушения самолета в Иране
救助隊ヘリコプター:>  できず。 着陸       地域で  墜落    航空機の イラン国内で起きた
11:0418.02.2018

СМИ заявили о возможных выживших при крушении самолета в Иране
マスコミ:> 報道。 可能性があると 生存者の 墜落事故で 航空機 イランの
10:4818.02.2018

Автор книги о Трампе заявил, что окружение считает президента США глупым
筆者は、 著書の トランプについて書いた>述べた。 <側近は、> みていると 大統領は愚かな男と
10:4618.02.2018

В Иране разбился пассажирский самолет
イラン: >墜落。   旅客機
10:3618.02.2018

Трамп рассказал, почему ФБР упустило стрелка из Флориды
トランプ大統領:> 語る。 理由について FBIが見逃していた 銃撃犯を フロリダの
07:5518.02.2018

В Южной Корее арестовали перебежчицу из КНДР за поставки риса северокорейским спецслужбам
韓国:>      逮捕。    女性亡命者を 北朝鮮 引き渡ししようとした容疑で コメを北朝鮮情報機関に
07:2418.02.2018

МИД Казахстана подтвердил факт задержания киргизского парламентария外務省: カザフスタン> 確認。 事実を 逮捕     キルギス代議士の
07:0118.02.2018

Израильская армия атаковала позиции ХАМАС в секторе Газа
イスラエル軍:>     攻撃。   陣地を  ハマス  地区の ガザ
06:4018.02.2018

Дипломат рассказал о действиях России в случае нападения Ирана на Израиль
外交筋:> 語る。   行動について ロシアの 攻撃した場合、 イランがイスラエルを
06:0118.02.2018

В Канаде самолет вернулся в аэропорт из-за пламени из выхлопной трубы
カナダ:   航空機、> 引き返す。 空港に   炎が出たため 排気管から
05:5418.02.2018

Глава Пентагона обсудил с премьером Грузии региональную безопасность
ペンタゴン長官:> 協議。    首相と グルジア 地域の安全保障について
05:1018.02.2018

В Венесуэле человек погиб в результате падения вертолета на дом
ベネゼラ:>   一人死亡。 結果、       墜落の ヘリコプター 住宅に
04:5818.02.2018

Мадуро поедет на "Саммит Америк", несмотря на отзыв приглашения
マドゥロ大統領:> 出席へ。 「米州機構サミット」に 撤回されたにもかかわらず、 招待を
04:5418.02.2018

Мадуро объявил о военных учениях

マドゥロ大統領:> 発表。 軍事演習について
02:5418.02.2018

ЦРУ всегда вмешивалось в выборы в других странах, напоминают эксперты и бывшие агенты
CIAは、常に、> 干渉してきている。 他国に
(エキスパート指摘)
02:5218.02.2018

Белый дом пообещал больше не допустить "вмешательства" в выборы
<ホワイトハウス:> 約束。 今後は〈絶対に容認しないと 「介入」を 選挙への〉
01:3518.02.2018

Министр обороны Германии назвала главную угрозу мировой стабильности
<ドイツ国防省:>       指摘。    主要な脅威を  国際社会の安定性に対する
01:3118.02.2018

В Черное море вошел бомбивший Сирию американский эсминец
<黒海に、>      入る。  〈爆撃した シリアを〉 米空母
00:4418.02.2018

В США мошенники вымогают "пожертвования" для родных погибших во Флориде
<米国:詐欺師グループ、> 強要。   「献金」を     肉親に対する 犠牲者 フロリダの
00:2018.02.2018

В Киеве сторонники Саакашвили проведут марш за отставку Порошенко
<キエフ:  支持者、 サアカシビリ>  挙行。 行進を  退陣要求 ポロシェンコの
00:1518.02.2018

В Белоруссии пройдут местные выборы
<ベラルーシ:>   実施。   地方選挙
00:0918.02.2018

У Украины нет цели "победить Россию", заявил Порошенко
ウクライナは、 目的としていない。 勝利することを ロシアに
(ポロシェンコ)
23:4717.02.2018

Палестинские боевики выпустили из сектора Газа ракету по югу Израиля
<パレスチナ  _武装勢力:> 発射。  〈地区から ガザ 〉ミサイルを 南部にたいし イスラエル
23:4617.02.2018

ВВС Израиля атаковали шесть целей в секторе Газа
<空軍: イスラエル> 空爆。 六箇所を 標的 地区の ガザ
23:2917.02.2018

В ОП попросят ОБСЕ дать оценку нападению на здание РЦНК в Киеве
<ロシア公共会議所:> 求める。 OSCEに〈 判定調査を  襲撃に関の 建物に対する ロシア科学・文化センターの キエフにある〉
22:5817.02.2018

ВВС Израиля нанесли авиаудары по позициям ХАМАС в секторе Газа
<空軍: イスラエル>  敢行。 空爆を   陣地にたいし ハマス  地区の ガザ
22:5017.02.2018

Глава нацразведки США удивлен, что Россия отрицает "вмешательство" в выборы
<長官: NSA 米>      驚き。      <ロシアが> 否定していることに 「介入」を 選挙への
22:3317.02.2018

Лукашевич заявил, что встревожен ситуацией вокруг РЦНК в Киеве
<ルカシェビッチ:> 述べる。   不安を覚えていると 情勢に 巡る ロシア科学文化センターを キエフの
22:0617.02.2018

Россия ожидает реакцию СММ ОБСЕ на сигнал о возможном поджоге РЦНК в Киеве
<ロシアは、> 期待。 対応に 特別監視団の OSCEの 放火とみられる事件にたいする ロシア科学文化センターの
22:0217.02.2018

Нетаньяху возмутился словам польского премьера о причастности евреев к Холокосту
<ネタニヤフ:> 憤激。    発言に  ポーランド首相の   関与したとする ユダヤ人が ホロコースト
21:5017.02.2018

В Вашингтоне рассказали, кто навредил США больше, чем Россия
<ワシントン当局:>  語る。 <誰が>  傷つけたかについて 米国を 著しく ロシアよりも
21:4817.02.2018

Нетаньяху пообещал ответить на подрыв патруля на границе с сектором Газа
<ネタニヤフ首相:> 約束。 報復を   攻撃に対する パトロールへの 国境地帯における ガザ地区
21:4317.02.2018

Москва направила Киеву ноту протеста из-за погрома в здании Россотрудничества
<モスクワ:> 送達。  <キエフにたいし> 覚書を 抗議の 破壊に対する 建物の ロシア協力センター
21:3017.02.2018

В США оценили российско-американское сотрудничество по борьбе с терроризмом
<米国:> 評価。   ロシアー米国の    _協力について 闘いにたいする テロとの
21:0517.02.2018

В Мексике число погибших при крушении вертолета возросло до 14
<メキシコ:  数は、 死亡した人の 墜落事故で ヘリの>    増加。 14人に
20:5217.02.2018

Часть беженцев, которые прибыли в Германию, были террористами
<一部は、 難民の       やってきた  ドイツに>   あった。 テロリストで
20:4217.02.2018

Американский адмирал призвал США готовиться к войне с Китаем
<米将軍>:    促す。 <米当局に> 準備するよう 戦争に向けて 中国との
20:4217.02.2018

Четверо израильских военных подорвались на границе с сектором Газа
<四人、 イスラエル軍  ⌒兵士>  爆破される。  国境で  ガザ地区
20:1117.02.2018

Неонацисты планируют поджечь здание Россотрудничества в Киеве, заявил Лукашевич
<ネオナチ:>    計画。    放火を  建物の ロシア協力センター  キエフの
(ルカシェビッチ)
19:5117.02.2018

Наблюдатели ОБСЕ оценили последствия диверсии в Луганске, заявили в ЛНР
<監視団:   OSCE>  判定。  結果について 破壊行為の ルガンスク内の
(ルガンスク人民共和国)
19:3717.02.2018

Москва потребовала от Киева осудить погром российского центра культуры
<モスクワ;> 要求。    <キエフにたいし> 告発するよう 破壊行為を ロシア文化センタに対する
19:2617.02.2018

Порошенко мог спровоцировать разгром здания Россотрудничества в Киеве, заявил Лукашевич
ポロシェンコ: 挑発させたと思われる。 破壊行為を 建物に対する ロシア協力センター キエフの
(ルkァシェビッチ)
19:2117.02.2018

Порошенко спровоцировал разгром здания Россотрудничества в Киеве, заявил Косачев
ポロシェンコ:  挑発した。   破壊行為を 建物にたいする ロシア協力センター キエフの
(コサチョフ)
19:1617.02.2018

США намерены сохранить давление на КНДР
<米国:> 意向   維持する   圧力を  北朝鮮に対する
19:0517.02.2018

Россия обратится в ОБСЕ из-за нападения на здание Россотрудничества в Киеве
<ロシア:>  訴える。  OSCEに  襲撃について 建物にたいする ロシア協力センター キエフの
19:0017.02.2018

В НАТО объяснили, почему Украина не может вступить в альянс
<NATO:>  説明。   理由について <ウクライナが>  加盟できない 同盟に
18:5717.02.2018

Кисляк назвал заявления о "вмешательстве" России в выборы в США фантазией
<キスリャク:> 指摘。 <発言は、  「ロシア介入」 選挙への  米> 幻想にすぎないと
18:1917.02.2018

Во Франции на заводе прогремел взрыв
18:1317.02.2018

В Россотрудничестве пообещали принять меры после атаки на РЦНК в Киеве
ロシア協力センター:   明言。  必要な措置をとると  受けて、 襲撃を ロシア科学文化センターにたいする キエフの
18:0817.02.2018

В Тибете загорелся объект всемирного наследия ЮНЕСКО
チベット:  炎上。   施設   世界遺産  ユネスコの
17:4017.02.2018

Крутских назвал обвинения в причастности Москвы к вирусу Notpetya "глупой сказкой" США
<クルーツキフ:> 指摘。  <非難は  関与していとする モスクワが  ウイルスに Notpetya> 馬鹿げたおとぎ話であると 米国の
17:1017.02.2018

  1. 2018/02/18(日) 10:35:51|
  2. ①原文語順読み: 露語 国際ニュース

2018年2月17日ロシアメディア国際関係フラッシュニュース

2018年2月17日ロシアメディア国際関係フラッシュニュース
参考訳⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-9167.html
│     ↑↑↑(主語相当句を<・・・>で囲う)↑↑↑
│Word_Order_Translation キーボード操作援用語順訳
│⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-9166.html
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

ロシア上院:米選挙への「ロシアの介入疑惑」に関する調査結果は、「掛け声倒れに終わった」と指摘。
02-17 15:57

米国:ロシアとサイバーセキュリティに対する対話を開始する用意があると発表。
02-17 15:44

ドイツ外相:対露制裁撤回を条件を指摘。
02-17 15:11

ラブロフ外相:EUの東方パートナシップは、嫌ロシアでないことを期待。
02-17 15:10

米国:すべての諸国に北朝鮮との関係を断つよう求める。
02-17 15:04

ラブロフ外相:米選挙へのロシアの介入に関する発言は、出鱈目であったと指摘。
02-17 15:01

ラブロフ外相:EUにたいし、国際関係のシステムの一新に取り組むよう求める。
02-17 14:54

イスラエル:洪水のために立ち往生していたバスに乗車していたウクライナ人観光客50人を救助。
02-17 14:54

ヤロバヤ(ロシア下院安全保障委員会委員長):
ポロシェンコはナチ主義者であると非難。
02-17 14:48

ラブロフ外相:ロシアの脅威に関する発言は、無茶苦茶なつくり話であると指摘。
02-17 14:45

ブルンジ:コソボ独立の認定を撤回。(セルビア外相)
02-17 14:34

ロシアとNATOロシアー評議会の新たな会議の運営に取り組み。
(ストルテンベルグ)
02-17 14:33

欧州には、「イスラム国」およびロシアとの闘いのためにもっと多くの戦車が必要。
(ポーランド首相)
02-17 14:30

ワルシャワ:バンデライト・キャンペーンの案件に関するポーランドとウクライナ両副首相の協議に失望。
02-17 14:26

ストルテンベルグ:ドンバスへの国連平和維持軍の配備についてラブロフ外相と協議。
02-17 13:59

ザハロワ報道官:ミュンヘンでポロシェンコがEUの旗を無人のホールにどのように見せたのかについて語る。
02-17 13:41

ウクライナ外相:ボルカー米共同代表と会見。
02-17 13:13

ドイツ:「ノーマン・フォrーマット」協議開催は、不可能と確認。
02-17 12:50

ドイツにおける「ノーマン・フォーマット」協議は、開催不可能。(消息筋)
02-17 12:36

ドイツ外相:EU分裂の画策にたいし警告。
02-17 12:27

ドイツ外相:中短距離ミサイル廃絶条約の維持を求める。
02-17 12:04

ドイツ:核に関する対イラン合意拒否は望まず。
02-17 11:41

ドイツ:ドンバスに対する投資条件を呈示。
02-17 11:33

ナイジェリアの市場に対する自爆犯の襲撃で死亡した人の数は、22人に増加。
02-17 11:31

ドイツ:ロシアに対する米国の制裁は曖昧であると指摘。
02-17 11:29

ロシアは、これまで通り欧州にとって大きな隣国である。(ドイツ外相)
02-17 11:05

北朝鮮情勢の紛争解決は、ロシアを抜きにしては不可能である。(ドイツ外相)
02-17 10:49

ドイツでは、対露制裁の段階的撤回プロセスについて話題になっている。
02-17 10:42

在日ロシア大使館チーズフェア・フェチバル祭典をはじめて開催。
02-17 10:17

東京:極右団体、ロシア大使館脇で集会を開催。
02-17 08:36

メキシコ:内相および州知事を乗せたヘリコプター墜落。
02-17 08:07

メキシコ大統領:地震被害を非常事態委員会を招集。
02-17 06:07

メキシコ:ほぼ、100万軒の家屋、地震の後に停電状態。
02-17 05:53

ツィッター社:「ロシア疑惑」に関して米国当局と協力する意向。
02-17 05:17

米国とブルガリア両国防省:黒海地域情勢について協議。
02-17 04:33

日本外務省:ラブロフ外相との会見日程を発表。
02-17 04:11

トランプ大統領:フロリダの高校校内における発砲事件被災者と面談。
02-17 03:43

OSCE総会:テロリストに対する目的で無人機を使用することに反対する決議を提出。
02-17 03:08

ラトビアの銀行家:ロシア語は、「野蛮人の言葉」であると指摘。
02-17 02:59

ホワイトハウス、機密情報アクセスの厳格化を求められる。
02-17 01:57

ロシア医師団:平昌でノロウィルス発症の兆候がみられると発表。
02-17 01:35

ロシア下院:米大統領選挙介入疑惑告発を批判。
02-17 01:08

サアカシビリ:ウクライナは急激な崩壊に至ると語る。
02-17 00:47

モラー特別検察官:
選挙に「介入した人物」を見つけ出す。
02-17 00:38

米国:ロシアに対抗するため国際放送の強化を求める。
02-17 00:31

コソボ:セルビアからの一方的分離十周年を迎える。
02-17 00:23

ホワイトハウス:モラーの調査結果は、ロシアとの共謀がなかったことを明らかにした。
02-16 23:48

ロシア:米国内の外交資産接収にたいし裁判訴訟へ。
02-16 23:32

トランプ大統領:ロシアとの共謀は何もなかったと述べる。
02-16 23:24

欧米は、キエフの傲慢な行動に苛立ち。(ラブロフ外相)
02-16 23:20

キエフ:ドンバス「崩壊法を」策定。(ラブロフ外相)
02-16 23:18

13人のロシア人に対する告訴状には、米国の選挙結果に影響を与えたとする情報はない。
02-16 23:06

ロシアは、もっと強い欧州を見てみたい。(ラブロフ外相)
02-16 23:05

ラブロフ外相:米民主党が、トランプの命脈を陥れようと工作した理由について語る。
02-16 22:51

ロシアは、米大統領選挙に干渉することなどできなかった。(ラブロフ外相)
02-16 22:44

モラー特別検察官:告発されたロシア人は、米国内で抗議行動を組織したと述べる。
02-16 22:41

米司法省:ロシアの干渉について:米国市民は、ロシア人を支援したとは思っていなかった。
02-16 22:34

FBI:「フロリダの銃殺犯人」に関する警告情報に対応しなかったことを認める。
02-16 22:04

ザハロワ報道官:選挙に介入したとする米国の告発は、まったく馬鹿げていると指摘。
02-16 21:59

プリゴジン:米国の告発について
アメリカ人の視野に入るのは、単に望んでいることだけである。
02-16 21:51

米国:選挙に干渉したとしてロシア人13人に対し告発。
02-16 20:56

コサチョフ:ラスムッセン報告は、ドンバスにおける出来事にたいし不確かな記述になっていると指摘。
02-16 20:47

ハンガリー:「国際的捏造キャンペーン」を開始したとしてウクライナを非難。
02-16 20:43

ロシア下院:戦略的攻撃兵器削減条約に違反しているとして米国を非難。
02-16 20:41

フロリダの銃殺犯:「悪魔の声に」従ったと述べる。
02-16 20:39

米国は、B-61原子爆弾の改良に100億ドル以上をつぎ込んでいる。
02-16 19:51

クリムキン:ミュンゲンにおけるラブロフ外相との会見について、何一つ合意できず。
02-16 19:43

国際赤十字:北朝鮮に対する人道支援物資総額を増額する意向。
02-16 19:31

ベルギー裁判所:フェースブックにたいしユーザーの行動を追跡することを禁止する命令。
02-16 19:14

  1. 2018/02/17(土) 10:33:24|
  2. ①原文語順読み: 露語 国際ニュース

2018年2月16日ロシアメディア国際関係フラッシュニュース

2018年2月16日ロシアメディア国際関係フラッシュニュース
│参考訳⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-9165.html
│     ↑↑↑(語句並べ替えマクロ使用)↑↑↑
│Word_Order_Translation キーボード操作援用語順訳
│⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-9164.html
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

ロシア下院:クリミアの装備を修理せよとのキエフの要求は、挑発であると指摘。
02-16 14:54

ベラルーシ財務省:欧州ボンド投入にたいする情勢は良好であるとみている。
02-16 14:34

OSCE:ドンバスのウクライナ軍は著しく進出していると発表。
02-16 14:32

リグリヤ州知事:ロシアーイタリア両国関係の見通しを評価。
02-16 14:19

トルコ:ドイツ人ジャーナリストを釈放。(マスコミ)
02-16 14:05

弁護士団:欧州人権裁判所にサアカシビリのウクライナからの国外追放について提訴。
02-16 13:54

プーチン大統領:民主化への闘いにおける南アフリカ共和国新大統領の貢献を評価。
02-16 13:52

クリムキン:ミュンヘンの場における会見でラブロフ外相との協議に期待。
02-16 13:51

トルコ:S-400買い付けに対する脅迫の言辞に反駁。
02-16 13:32

ギリシャ外相:次のトルコの挑発に対する対抗策について語る。
02-16 13:31

ボグダノフとクエート大使、中東情勢について協議。
02-16 13:30

アンカラとワシントン:両国関係正常化メカニズムを構築することで合意。
02-16 12:48

マスコミ:米陸軍は、海外ミッションの人員を削減すると報道。
02-16 12:47

ウクライナ最高裁判所:サアカシビリ提訴の審理を延期。
02-16 12:32

トルコ参謀本部:訓練用軍用ヘリコプターの墜落を確認。
02-16 12:32

ウクライナの9つの政党は、サアカシビリ帰還の保証を要求した。
02-16 12:28

アンカラ:警察は、反米デモを解散させるため催涙ガスを使用した。
02-16 11:28

ソウル:平壌にたいし離散家族の面会を開催するよう求める。
02-16 10:21

ホワイトハウス:下院における移民に関する協議の延期を提案。
02-16 07:39

オーストラリア:NotPetyaウィルスをつくっているとしてロシアを非難。
02-16 06:55

北朝鮮:金正日元指導者の誕生日を祝う。
02-16 06:01

モスクワ行の列車は、ウクライナでもっともお得であることが判明。
02-16 05:51

ティラーソンとエルドアンとの会見は、実り多いものであった。(米国務省)
02-16 04:13

トゥルチーノフ:ロシアとの戦争は不可能であると説明。
02-16 04:09

米国:フーシ派に兵器を引渡しをしているイランにたいし影響力を行使するよう国連安保理に再び要請。
02-16 03:32

トゥルチーノフ:ウクライナがクリミアを「失った」理由について説明。
02-16 02:52

フロリダで起きた高校校内の銃撃事件による17人の犠牲者の氏名が公表された。
02-16 02:50

ホワイトハウス:トランプとメキシコ大統領との会見の準備ができていることを確認。
02-16 02:34

フロリダの銃撃犯人は、合法的手段で武器を入手していた。
02-16 02:29

マスコミ:ベノン、20時間以上にわたって、ロシア「疑惑事件に関する質問に応答。
02-16 01:55

リトワニア:国家復興百周年記念日を祝う。
02-16 01:47

フロリダの銃撃犯人は、1966年のテキサス大量殺人事件を繰り返してみせると口にしていた。
02-16 01:08

米国は、ロシア封じ込めのため欧州における弾薬の備蓄量を数倍拡大することを望む。
02-16 01:05

米国は、英国に追随して、Petyaウイルスを使用して、サイバー攻撃をかけているとして、ロシアを非難。
02-16 00:25

米国務省:トルコがS-400を買い付けた場合、制裁対象に入れるかどうかについて承知していない。
02-15 23:48

ロシアの翼型ミサイルは、米国を不安に陥れている。
02-15 23:21

ペンタゴン:ロシアとラテンアメリカとの結びつきに「重大な脅威」を感じている。
02-15 23:00

裁判所:フロリダの銃撃犯人を保釈金による仮釈放の権利を与えることなく拘置所に留置。
02-15 22:51

トルコ:同盟国にクルジスタン労働党勢力との闘いにたいし大いなる支援を期待。
02-15 22:48

ペンタゴン:ロシアは、ラテンアメリカにおいて米国の戦略的競合相手であると指摘。
02-15 22:36

ウクライナ:ロシアにたいし、修理した上でクリミアから船舶を返還するよう要求。
02-15 22:21

キエフ:捕虜交換に関する第二段階の協議を拒否。(ドネツク人民共和国)
02-15 21:53

OSCEロシア常任代表:EU諸国内の少数民族の権利を侵害していると指摘。
02-15 21:38

ロシア:OSCEが、ドンバス進軍に関するキエフ発言を確認することを期待。
02-15 21:20

「ヒズボラ」は、レバノンの安全保証に脅威を与えている。(ティラーソン)
02-15 20:55

韓国大統領の平壌訪問は、北朝鮮の「行動」にかかっている。(大使)
02-15 20:33

韓国は、北朝鮮jと米国との対話の可能性はあるとみている。(駐ロシア韓国大使)
02-15 20:29

トゥルチーノフ:ウクライナがロシアに宣戦布告をできない理由について説明。
02-15 18:06

ロシアの宗教団体指導者:ロシア人にシリア人支援のため献金するよう呼びかける。
02-15 17:58

ドンバス紛争の武力解決は、「パンドラの箱」開けることになろう。(ルガンスク人民共和国)
02-15 17:53

米人医師:在キューバ米大使館職員に脳障害を発見。
02-15 17:42

ラトビア:国知識が不足しているとして、医師の解雇が始まる。
02-15 16:20


ウクライナ軍:ドンバス内のライン近くに接触武器を持ち込み。(特別監視ミッション)
02-15 16:16

ヨルダン国王:地域問題の話合い解決におけるロシアの役割を強調。
02-15 15:50

南アフリカ共和国新大統領に、シリル・ロマポサ元副大統領が就任。
02-15 15:35

南アフリカ共和国代表:ブリックスにおける協力はそのまま維持されるとロシアに約束。
02-15 15:34

ギリシャ国防相:新たな挑発を控えるようトルコに警告。
02-15 15:32

パリ:ウクライナの紛争当事者にたいし停戦条件を遵守するよう求める。
02-15 15:32

アフガニスタン:一般市民およそ3500人2017年に死亡。
02-15 15:27

ラブロフ外相:会議のミュンヘン場で、日本の外相と会見。
02-15 15:27

ハンガリー外相:セルビアとチェルノゴーリエのEU加盟促進を求める。
02-15 15:25

「サアカシビリの支持者」:ウクライナ司法次官ポスト辞任。
02-15 15:09

リャブコフ:ミュンヘン会議で米国との接触の可能性について評価。
02-15 15:08

  1. 2018/02/16(金) 10:13:02|
  2. ①原文語順読み: 露語 国際ニュース
次のページ

プロフィール

Zac_Nakano

最近の記事

カテゴリー

リンク

このブログをリンクに追加する

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ブログ内検索