Lunguage Plaza 外国語語順訳散策

散策路三本:①露語国際時事ニュース見出し ②倭人伝語順読法─女王国への道;③江戸東京街道散策路

2018年7月16日ロシアメディア国際関係フラッシュニュース

2018年7月16日ロシアメディア国際関係フラッシュニュース
上記ニュースの完全語順訳文(露・英ー和併記テキスト→マクロ77使用)
参考訳⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-9518.htm
完全語順訳⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-9517.html
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

ロシア下院使節団:ドイツを訪問する意向。
03:03 07-16 (mst)

ロペスオブラドル:メキシコ大統領在位中の自らの給料について語る。
02:55 07-16 (mst)

ナイジェリア:およそ70人の兵士が行方不明。
01:58 07-16 (mst)

ポンペオ国務長官:ロシアにたいし米国との関係改善に取り組むよう提案。
01:31 07-16 (mst)

英国のチャールスおよびウィリアム両王子トランプ大統領との会見を拒否。
01:04 07-16 (mst)

英首相:ファルンボロ航空ショーを公開。
00:46 07-16 (mst)

ヘルシンキ警察:ロシア使節団のホテル周辺にたいし強力な警備体制を布く。
23:53 07-15 (mst)

反政府勢力に対するトルコ国民の勝利の日はモスクワでも祝われる。
=エルドアン
23:49 07-15 (mst)

トランプ大統領:プーチン大統領との会見のためヘルシンキに到着。
23:26 07-15 (mst)

ホワイトハウス:トランプとプーチン記者会見の正確な時間を発表。
23:24 07-15 (mst)

メラニアトランプ:外套を着て暑いヘルシンキに到着。
22:58 07-15 (mst)

タリバン:米国との交渉を望んでいる。
=ロシア外交官
22:45 07-15 (mst)

アフガニスタン国民は、政府当局以上にタリバンを信頼している。
=ロシア外交官
22:37 07-15 (mst)

米国:アフガニスタンにたいする立場を再考。
=ロシア外務省
22:36 07-15 (mst)

フィンランド外相:プーチンとトランプの協議は肯定的なシグナルであると指摘。
22:31 07-15 (mst)

スペイン沿岸付近で二日間で難民500人を救助。
22:16 07-15 (mst)

トランプ大統領:プーチン大統領との会見にたいし批判されることは想定内としている。
21:42 07-15 (mst)

スペイン、ポルトガル、フランス:救助された難民を50人づつ受け入れへ。
21:15 07-15 (mst)

ヘルシンキ:プーチンとトランプの会見前日に抗議行動開始。
20:13 07-15 (mst)

消息筋:アゼルバイジャンで過激派18人を逮捕したと18発表。
19:50 07-15 (mst)

トランプ大統領:米国の反対者グループにEUを加える。
19:01 07-15 (mst)

トランプ補佐官:ロシアー米国両大統領の会見に向けた準備は完了したと語る。
19:00 07-15 (mst)

ポンペオ国務長官:兵士の遺骨返還に関する北朝鮮との協議は実り多いものであったと指摘。
18:53 07-15 (mst)

ヘルシンキ:サミット支持者および反対者の行動は、平穏裏に進行した。
18:26 07-15 (mst)

ペンタゴン:F-35の新ロットについてロッキードマーチン社と合意を達成。
18:26 07-15 (mst)

ロンドン:英軍はロシア軍より遅れていると認める。
18:09 07-15 (mst)

イスラエル軍:ガザからの砲撃を懸念して、予備役を動員。
18:01 07-15 (mst)

ハンツマン大使:FBIが12人のロシア人の身柄引き渡しを求めてくる可能性を否定せず。
17:34 07-15 (mst)

米国:12人のロシア人にたいする身柄引き渡しをインターポールに申請。
17:17 07-15 (mst)

  1. 2018/07/16(月) 10:41:09|
  2. ①原文語順読み: 露語 国際ニュース
次のページ

プロフィール

Zac_Nakano

最近の記事

カテゴリー

リンク

このブログをリンクに追加する

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ブログ内検索