FC2ブログ

Lunguage Plaza 外国語語順訳散策

散策路三本:①露語国際時事ニュース見出し ②倭人伝語順読法─女王国への道;③江戸東京街道散策路

2019年1月20日ロシアメディア国際関係フラッシュニュース

2019年1月20日ロシアメディア国際関係フラッシュニュース
参考訳⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-10081.html
上記ニュースの完全語順訳文
完全語順訳⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-10080.html
(「グーグル翻訳」によるフレーズ語順訳→マクロによる並べ替え訳)
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

プシコフ:
米空母の黒海への寄港について厳しく批判。
10:033411

マケドニアとの条約は、ギリシャ議会へ批准にかけられた。
09:43227

アテネ:
スコピエとの合意に反対する数千人の大集会開催へ。
09:07865

メキシコのパイプラインの爆発による犠牲者数は、76人に増加。
09:073528

ラオスのパレードで軍装備にくり入れられたロシア技術兵器が公開された。
08:546119

トランプ、すべてに反対大統領職の二年:
08:335

コンゴ民主共和国最高裁判所:チセケジは大統領選勝者であると発表。
08:18175

米国は、最新兵器をシリア・クルドに引き渡し。(マスコミ)
03:39239

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー/
:「ナフロガス」社長:
ガス料金の値下げは財政破綻を招く。

同社長は、さらにウクライナ当局は、国際通貨基金にたいし市場価格水準までガス料金の値上げ義務をおっていると言及した。モスクワ:

1月19日「アイフ・モスクワ」ナフトガス社長(カボレフ)によれば、ガス料金の値下げを約束している大統領のどの候補もあらゆる財政システムが破綻に帰することは理解しているとしている。
そうなれば、ガス料金問題が立ちはだかるのではなく、たちはだかるのはドル・レートの問題であり、それが40,50いや60グリベンになるかどうかの問題であると同社長は説明した。

同社長は、ウクライナ政府は、国際通貨基金にたいし市場水準までガス料金の引き上げ義務をおっていると言及した。
ここで次のことを思い起こしておこう。
昨年の10月ウクライナ政府は消費者にたいし23.5%、すなわり305ドルまで、1000m3あたり(8550グリベン)ガス料金の引上げを確認しているのである。

)ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ブチチ(セルビア大統領
ロシアからのガス引き渡しにたいする欧米のダブルスタンダートについて指摘。(引用抜粋)

記者会見の席でアレクサンドル・ブチチ・セルビア大統領は、
ロシアから西欧およびバルカンへのガス引渡しにたいし欧米が採用しているダブル・スタンダードについて述べた。
これについては、RIA通信が伝えている。
同大統領によると、ロシアへ向かう代替ガスパイプラインのどれ一つとして、十分なガス量を持っていないとしている。
指摘によれば、セルビアに提案されているすべての方式は、そればかりでなく、燃料費にたいしほぼ二倍の増額が提案されている。
ブチチ大統領の見解では、セルビアにとっては、トルコ・ストリームからブルガリアをウクライナおよびハンガリーを経由するロシア・ガスのパーシャルシップメント継続の可能性が維持される。
アレクサンドル・ノバク露エネルギー相は、これより前、ロシア側はセルビアへのガス引き渡し量を拡大する用意はできていると述べている。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
米民主党:
移民政策に対するトランプの提案を拒否。

米民主党は、難民政策に関するドナルド・トラプの提案を拒否した。
米首脳は、前日、閉鎖を終了させるため妥協案を提案した。
史上でもっとお長期にわたる政府危機が米国は今でも継続している。
この危機は、一ヶ月にわたっていると「ロシア24」テレビは報じている。
トランプ大統領は、これまでと同様に国境壁建設のため50億ドル以上の拠出を支持するよう
民主党に要求している。
しかしドナルド・トランプは譲歩を行う用意があることも強調している。
トランプの提案は次の点につきている。
大統領は、壁は海から海まで建設する必要はないとし、それは総延長213マイルあれば十分であるとしている。

トランプ大統領:
シャットダウン終了に関する計画を提案。
02:3130

メキシコ国内のパイプライン爆発による犠牲者数は70人に達した。
02:00144

辞任する将軍:
アルジェリア大統領ポスト候補に出馬する意向。
01:36234

ジャーナリスト:
「ノルド・ストリーム-2」に対するドイツの問題について語る。
01:102760

アラブ連合軍:
イェーメン首都に対する一連の空爆を敢行。
01:09211

ウズベキスタン大統領:
ドイツへの最初の公式訪問を開始。
00:46286

米民主党:
シャットダウンに関するトランプのまだ表明されていない提案を拒否。
00:18491

地中海で、およそ170人の難民が死亡もしくは行方不明。
00:08387

フランス:
「黄色いベスト」の抗議行動に参加。
8484000人
22:27702

アラブ首長国連邦とサウジアラビア:共同の暗号通貨創設を計画。
22:151544

米国:
ソマリアで「アシ・シャバブ」のおよそ50人掃討。
21:59423

ロシア艦船:米空母追跡に入る。
21:534324

米国:黒海に空母を派遣。
21:3535317

フランス:
刑務所に「機入ベストのおよそ50人放り込まれる。(マスコミ)
21:271728

マスコミ:
閉鎖中止に対するトランプの計画について報道。
20:307808

パリの抗議行動時に逮捕された人の数は、30人に増加。
20:03351

リビア沿岸で、船舶転覆のためおよそ120人行方不明。
19:18876

フランス:
「黄色いベスト」の抗議行動におよそ二万七千人参加。
19:02465

警官隊:
パリの抗議デモにたいし催涙ガス使用。
18:537548

警官隊:
パリで開かれた黄色いベスト」の抗議行動に対しウォータージェットを使用。
18:46346

パリ:
「黄色いベスト」の抗議デモ時20人逮捕。
18:45270

シリア:
連合軍の空爆にたいし国連に訴える。
18:302249

トランプ大統領:
嘘証言に関する公表拒否をしたモラー特別検察官に感謝。
18:161493

ボリビア:
バスの消衝突事故で12人以上死亡。(マスコミ)
18:03223

トランプ:
北朝鮮特別代表との協議では大きな進展があったと述べる。
17:59301

バルセロナ:
UberとCabifyの車を襲った七人逮捕。
17:311735

ローベンスク原子力発電所の原子炉三号機:
運転停止後も配電網に接続されている。
16:09149

イラン軍長官:
アフガニスタン国内で「イスラム国」を支援していると米国は述べる。
15:59232

キエフ:
ベラルーシぁらロシア石油を購入したと認める。
15:5415

欧州議会議長:
ニカラグァにたいし制裁を約束。
15:5167

ドネツク人民共和国:
攻撃用無人機を使用しているとするキエフの非難を否定。
14:48273

ルガンスク:
ドネツク人民共和国と共同で演習を実施すると表明。
14:25439

フランス:
「黄色いベスト」の抗議行動に対し警官80八万人を動員。
13:59469

パリ:
「黄色いベスト」の10回目の抗議行動始まる。
13:363202

サウジアラビア:
女性にたいし出産の方法を自分できめることを許可。
10:301394

キューバ外務省:
独立非営利団体蜂起派逮捕要請についてコメント。
09:132715

クリミア:
ケルチ海峡に関するベルリンの提案にたいし反論。
08:17146986

トランプ大統領:
モスクワにおけるトランプ・タワー交渉に関する記事は信頼性に欠けていると指摘。
06:541028

ソウル:
米国ー北朝鮮の二回目サミット決定を歓迎。
06:20431

メキシコ:パイプライン爆発。
05:38635

ウクライナの過激派:
大統領選挙で正式オブザーバーに。
04:571958

ーーーーキエフ:
自国の石油資源を有していないウクライナには、ロシアの石油からそれを精製しているベラルーシの大量の燃料を買い付ける必要がある。ウクライナにとってはこのようなスキームは好都合なのである。とゲオルギイ・トゥク・ウクライナ所轄省庁次官は「112ウクライナ」テレビにたいし語った。(同次官の話によると)これに代わる選択肢は、欧州石油を買い付けることになると思われるが、同次官としては、ここには、欧州の燃料がウクライナにマッチするかどうかについて疑問が残るとしている。
  1. 2019/01/20(日) 10:14:00|
  2. ①原文語順読み: 露語 国際ニュース
次のページ

プロフィール

Zac_Nakano (zac03409@gmail.com)

最近の記事

カテゴリー

リンク

このブログをリンクに追加する

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ブログ内検索